日语迷你写作修改

日本語ミニ作文添削　今週のテーマは「人生で大切なこと」です。この作文は明らかなミスがありません。青の表示は私ならこう書くという参考意見です。③の表現からも解るようにこのレベルになると複雑な表現をしてしまうことが増えます。できるだけ簡潔な表現を心がけると良いのでは。少而精！

 　　明日から、幸せな人になる

 　　马に饵をやる、薪を割る、世界一周する

 　　明日から、食物と野菜に関心を持つ

 　　ひとつの部屋がある、海に向く、春が暖かい、花も咲く

 　　明日から、すべての亲戚に手纸を書く、私の幸せを伝える

 　　幸せの稲光が教えてくれるものをすべての人に教える

 　　すべての川、すべての山に暖かい名前をつける

 　　よそ者よ、祈ってあげるよ

 　　辉かしい未来があるように

 　　爱し合う人が夫妇になるように

 　　幸せになるように

 　　私ただ海に向く、春が暖かい、花も咲くと愿う

レッスン始める前から生徒さんの文書の添削を(⌒-⌒; )
我ながら本当にサービス精神満点な先生だわ

だってせっかく勇気を出して300人もいるところに投稿してくれたんだもん！しかも昨日私の書いた中国語の投稿が響いたようで、それを日本語で書いたみたとか（＾_＾）

彼女の言いたいことを変えずに添削してみた⬇️

～～～晴れた秋の日は体も元気がいい気がします。中国では「金九銀十」と言うことわざがあります。秋は収穫の季節という意味です。私もこの素晴らしい時期に果実を収穫できるように頑張りたいです。
“もちろん”収穫するためにはまず精一杯に努力しなければならないです。これからの一ヶ月は私にとってかなりハードです。bjtテストと日中同時通訳李先生の「日本語能力アップ トレーニング」を受けることにしました。
女性として自分を愛し続ける必要があるだけではなく、勉強し前進することも毎日心掛けなければならないです。
常に向上心と前向きな心を持って生き、七十歳八十歳になっても、かわいくて優雅なおばあちゃんを目指します。～～～

レッスンが正式に始まったらこのような添削もかなり増えそうです(^-^)皆さんの書く文章が楽しみだわ
募集を始めて2日目、申し込み人数12人、申し込み予定5人(≧∀≦)本当にありがたいわ