【杭州西站开通运营 成为杭城新地标】#TopCGTN# La gare Ouest de Hangzhou a officiellement ouvert ses portes le 22 septembre 2022 et devient un nouveau point de repère de la ville. La gare, avec la gare de Hangzhou, la gare de l'Est de Hangzhou et la gare du Sud de Hangzhou, va faciliter les déplacements des usagers. Le design de la gare a été choisi de manière à qu'elle ressemble, lorsqu'elle est vue du ciel, à des nuages géants. Une manière de rappeler le joli ciel de Hangzhou, mais également de symboliser les caractéristiques industrielles de l'informatique "en nuage" de la ville.

#消息#
【欧洲卫星公司SES领导的小组将于2024年为欧洲部署量子安全卫星】据SN网站9月22日报道，欧洲航天局已委托一个由欧洲卫星公司SES牵头的小组开发一颗卫星，并于2024年开始运行，以验证量子密钥分发 (QKD) 技术。

这个由20多家欧洲公司组成的小组获得了Eagle-1卫星的合同，其中包括三年的近地轨道任务，他们的目标是利用光子的量子特性传输密钥以加密地面通信。

QKD被吹捧为提供安全网络的下一个重大飞跃，因为任何窃听通信的尝试都会改变光子的状态，从而破坏密钥。虽然量子密钥可以在陆地上分布，但它们通过光纤电缆以足够的速度可靠传输的距离是有限的。

SES 于9月22日表示，Eagle-1将成为欧洲首个主权端对端天基QKD系统。

Eagle-1项目由欧空局在其电信系统高级研究 (ARTES) 计划下共同资助，其中包括来自德国、卢森堡、奥地利、意大利、荷兰、瑞士、比利时和捷克共和国的捐款。

（编译：刘双）

#TopCGTN#【约2.5吨重亚洲象掉入蓄水池 当地成功救援】À Pu'er, dans la province du Yunnan, un éléphant d'Asie sauvage pesant environ 2,5 tonnes était tombé dans une citerne d'environ 2,6 m de profondeur, et n'avait pas pu en sortir par ses propres moyens. Les autorités locales ont organisé un sauvetage rapide et ont finalement réussi à le sortir de la citerne.