帕斯：去留之间

白昼在去留之间疑虑重重

它热爱自己的透明

圆形的黄昏化作海湾

世界摆动 在它平静的变迁

一切都可见而一切又都在固避

一切都很近却又不可企及

纸张 图书 杯子 铅笔

都在自己的影子下休息

时间跳动在我的太阳穴

重复着血液同样顽强的音节

光芒将无动于衷的墙

变成一个个影像的神秘的剧场

我在一只眼睛的中心将自己发现

它没有看我

是我在它的目光中将自己观看。

瞬间在解体 我并未动身

我留 我走 我是一个停顿

翻译 赵振江

白昼在去留之间疑虑重重，
它热爱自己的透明。

圆形的黄昏化作海湾：
世界摆动，在它平静的变迁。

一切都可见而一切又都在回避，
一切都很近却又不可企及。

纸张、图书、杯子、铅笔，
都在自己的影子下休息。

时间跳动在我的太阳穴
重复着血液同样顽强的音节。

光芒将无动于衷的墙
变成一个个影像的神秘的剧场。

我在一只眼睛的中心将自己发现：
它没有看我，是我在它的目光中将自己观看。

瞬间在解体。我并未动身，
我留，我走：我是一个停顿

“顶病”来军训营地“请假”

一进大门就被回忆灌醉。毕业墙的影子里好像还有我拉着他的手拼命向上登的画面

那天涂了指甲油 因为他拉了我的手 我都把指甲油扣下来粘在纸上保存了…还有三更半夜陪着同学来校医室 我大半夜穿着睡裙嘘寒问暖帮她跑热茶…汗水交织站军姿却还想挣扎着看着他的背影 内化为动力源 口号喊的比谁都大声…和蓝小姐一起罚蹲掉眼泪 体委温柔安慰…做班旗时一直在推举他写字 还记得我们的“战狼连”…回忆汹涌 即便离回忆的大门几里之外了 它依旧是内心最柔软的一部分。我是垂眉摆渡翁 站在门外小心探看这只洪水猛兽 任由他引山洪。我的初中 有最喜欢的男生 有最爱的姐妹 有最可爱体贴的老师…越长大越愿意在过往周游徘徊 倒不是说希望拘泥过去 只是一年往一年回忆的银行里面存上一笔 年生日久变成了大富翁 难免不耽于财富 好好翻看了…一翻朋友圈 所幸没删去2014年那个与他们共度的难忘夜晚 我才有幸在2017年的今夜如此怀恋。“以前天真烂漫 觉得自己不是个会留恋的人 一心想跑连头也不回 但想想 再潇洒的剑客 在夜色寥寥下 时不时也会慨叹 月色真美。” 嗯 月色真美。