【YES or NO】在费德勒宣布退役的第二天，法国《队报》用头版大标题“GOD SAVE THE KING”进行了专题报道，而这个设计也吸引了费德勒的关注，瑞士人通过ATP联系到了《队报》，希望能够得到15份报纸留作纪念。
于是到了拉沃尔杯现场，《队报》记者特意把装裱好的报纸送到了费德勒手中，然后用一种新奇的方式，对瑞士人进行了作为职业球员的最后一次《队报》专访——记者抛出问题，费德勒用Yes或No来回答，然后再自圆其说。很多问题都挺好玩的，现在翻译出来分享给大家✌️
队报：如果没有遇到米尔卡，你就不会赢得20座大满贯。
费德勒：Pouuuuuu……是的，我想是的。她非常支持我，一直在鞭策鼓励我，而不是总问我“到底什么时候退役？”她不仅对我的生活，对我的网球也有很大的影响。
队报：如果纳达尔是右手球员的话，你能赢下25座大满贯。
费德勒：这个问题，我的回答会是no，因为我不确定在这种条件下击败他的次数会更多，而且我一直都相信，即使没有纳达尔的话，也会出现别的对手，事情的发展往往都是如此。
队报：2001年击败桑普拉斯让你承受了天大的压力。
费德勒：No。那是一段美妙的经历，不仅让我一飞冲天，而且我也更好地理解了，你不可能一蹴而就，单单赢一场比赛就可以成为桑普拉斯了。那场胜利让我思考了好几个月，最后意识到不是每个球员都能像桑普拉斯那样打球，你也不可能总会有那一天在温网的感觉。赢球之后的压力其实不难承受，但确实有更多人在说“你是下一个桑普拉斯。”年轻的时候就有人说过，但我觉得自己无法与桑普拉斯相提并论，即使赢球之后也没感觉可以更合情合理地去比较。
队报：你要大大地感谢Luis Horna，他在2003年法网首轮击败了你，很快你就在温网拿到了冠军。
费德勒：No。我要感谢的是自己的头脑，Horna只是当时正好出现在我面前的对手，确实那场比赛让我逐渐发动了引擎，输球的经历让我理解了应该如何去应对大满贯，如何去面对比赛，不要低估任何球员，不能设想自己已经进到八强或者可以考虑夺冠了。那一场比赛确实带来了一些变化，但类似的比赛还有不少次，这并不是唯一一场。
队报：一场比赛打出82次非受迫性失误，这可并不常见……
费德勒：人生嘛，你总得去试试嘛（哈哈哈），那天我都不知道场地在哪了！
队报：如果没有2009年的法网冠军，但你能拿到23座大满贯，你的网球生涯就不会如此成功。
费德勒：一半一半吧，有很多职业生涯很成功的球员，都没有拿到过法网的冠军。现在来说的话，除非你赢得了一切，创造了所有的记录，除此之外都不算成功……No，我还是会选择有法网冠军的20座大满贯。
队报：如果2009年索德林没有战胜纳达尔，你永远都拿不到法网冠军。
费德勒：（经历长时间的思考）我的答案会是No，世界上没有绝对的事情，但我认为不管怎么样，我都能努力赢下法网的冠军。
队报：无人能够匹敌你在2004-2007赛季期间的Monster模式。
费德勒：我觉得可能还会再出现，因为现在在各个类型的场地赢球的难度降低了，所以可能性是存在的。我记不太清纳达尔和德约科维奇的巅峰时刻了，但他们都挺接近的。我认为在未来的50年，会有很多纪录被打破，这是正常的，因为后来的人可能会更关注破纪录，但这段旅程肯定也不会轻松，不仅很漫长，而且要打很多很多的比赛。
队报：但在此期间直到2010年，连续23次挺进大满贯四强，这是你最疯狂的纪录。
费德勒：可能是吧，23这个数字太惊人了，我自己看起来都有点儿不真实，感觉有点儿像是例行公事了，但我并不是高傲的意思。我觉得自己都很难相信创造了这个纪录，每次听到都会倍感冲击。
队报：如果有机会重打一分的话，你会选择2019年温网决赛的第二个赛点。
费德勒：Hum……这我得想一想，因为还有几分也很相似。（思考之后）我觉得是Yes吧，因为那一分确实很重要，而且我现在也想不到其他的回合，但是我知道是有很多分的，包括2008年温网对阵纳达尔，2009年美网对阵德尔波特罗，那一场失利现在想起来还很受伤，因为我觉得自己是可以赢的。还有在法网对阵纳达尔的某些分数，如果能赢下来是可以扭转比赛走向的。
队报：如果只能保留一座大满贯奖杯，你会选2017年澳网。
费德勒：（毫不犹豫）No，我会选2003年温网，这是我的第一座大满贯，带飞了后面所有的一切，是我梦想成真的一刻，即使职业生涯在当时就结束了，我也会很满意。2017年完全不是不同的情况，同样是一场史诗大战，但如果没有2003年温网的话，后面的一切也都不会有了。
队报：如果没有纳达尔和德约科维奇，你的职业生涯会更早结束。
费德勒：No，我不这么觉得，我肯定会找其他的动力让自己继续打下去。
队报：你也幻想着想桑普拉斯那样，可以用大满贯冠军结束职业生涯。
费德勒：我的答案会是Yes，但这一切都应该是之前就决定好的，你不可能说感觉自己状态很好，不跟团队家人沟通就自己做决定了，好比毫无准备就去求婚，你要花时间去准备这一切。我从来没有过类似的决定，但如果能这样退役真的挺好的，即使桑普拉斯也没有在夺冠之后马上就宣布退役，他是考虑了一段时间才决定的，真正拿起话筒告别完全是另一回事，就像现在的我，一段童话故事就此结束了。
队报：相比你的成绩和纪录，你的打法在网球历史上留下了更深的烙印。
费德勒：Yes，我其实很吃惊人们都在聊，我的个性和我的打法会永垂网球史册。在竞技体育的世界里，我觉得所有人都在拼尽全力追逐纪录，但是在2009年打破桑普拉斯14冠的纪录之后，情况就变了，实际上有一段时间我是自己在跟自己竞争，直到后面纳达尔和德约科维奇的加入，之后的13年是完全不一样的旅程，像是另一段网球生涯。
队报：你会很遗憾没有和阿尔卡拉兹交过手。
费德勒：当然，我很失望从来没有和他打过比赛，很明显我有关注他在美网和今年的表现，他非常棒，打法也很华丽，我一直都在说肯定会有网球新星出现，现在就有了。当桑普拉斯和阿加西退役之后，人们也担心过会青黄不接，但后面出现了德约科维奇、纳达尔、我、穆雷和瓦林卡……我和阿尔卡拉兹还有个小故事，在他还打青少年比赛的时候，我就和他在温网一起训练过，当时他就已经打得很好了，而且费雷罗还是他的教练。第二天我又碰到了他们，但那一次我想和费雷罗一起练球，整个过程挺好玩的，而且费雷罗依旧非常棒，几乎不掉球，他还能在巡回赛里活跃，我为他们师徒二人感到高兴。
队报：你会时不时去马洛卡度假，以此来提醒纳达尔，你们的最后一场交锋，获胜的人是你。
费德勒：（大笑）我都不知道上一次交手是什么时候了，2019年温网？我都不记得了。我觉得自己应该会去马洛卡度假，也可能会送我的孩子去纳达尔网校，实际上我已经和米尔卡聊过这个话题了。
#费德勒正式退役# #谢谢你费德勒#
于是到了拉沃尔杯现场，《队报》记者特意把装裱好的报纸送到了费德勒手中，然后用一种新奇的方式，对瑞士人进行了作为职业球员的最后一次《队报》专访——记者抛出问题，费德勒用Yes或No来回答，然后再自圆其说。很多问题都挺好玩的，现在翻译出来分享给大家✌️
队报：如果没有遇到米尔卡，你就不会赢得20座大满贯。
费德勒：Pouuuuuu……是的，我想是的。她非常支持我，一直在鞭策鼓励我，而不是总问我“到底什么时候退役？”她不仅对我的生活，对我的网球也有很大的影响。
队报：如果纳达尔是右手球员的话，你能赢下25座大满贯。
费德勒：这个问题，我的回答会是no，因为我不确定在这种条件下击败他的次数会更多，而且我一直都相信，即使没有纳达尔的话，也会出现别的对手，事情的发展往往都是如此。
队报：2001年击败桑普拉斯让你承受了天大的压力。
费德勒：No。那是一段美妙的经历，不仅让我一飞冲天，而且我也更好地理解了，你不可能一蹴而就，单单赢一场比赛就可以成为桑普拉斯了。那场胜利让我思考了好几个月，最后意识到不是每个球员都能像桑普拉斯那样打球，你也不可能总会有那一天在温网的感觉。赢球之后的压力其实不难承受，但确实有更多人在说“你是下一个桑普拉斯。”年轻的时候就有人说过，但我觉得自己无法与桑普拉斯相提并论，即使赢球之后也没感觉可以更合情合理地去比较。
队报：你要大大地感谢Luis Horna，他在2003年法网首轮击败了你，很快你就在温网拿到了冠军。
费德勒：No。我要感谢的是自己的头脑，Horna只是当时正好出现在我面前的对手，确实那场比赛让我逐渐发动了引擎，输球的经历让我理解了应该如何去应对大满贯，如何去面对比赛，不要低估任何球员，不能设想自己已经进到八强或者可以考虑夺冠了。那一场比赛确实带来了一些变化，但类似的比赛还有不少次，这并不是唯一一场。
队报：一场比赛打出82次非受迫性失误，这可并不常见……
费德勒：人生嘛，你总得去试试嘛（哈哈哈），那天我都不知道场地在哪了！
队报：如果没有2009年的法网冠军，但你能拿到23座大满贯，你的网球生涯就不会如此成功。
费德勒：一半一半吧，有很多职业生涯很成功的球员，都没有拿到过法网的冠军。现在来说的话，除非你赢得了一切，创造了所有的记录，除此之外都不算成功……No，我还是会选择有法网冠军的20座大满贯。
队报：如果2009年索德林没有战胜纳达尔，你永远都拿不到法网冠军。
费德勒：（经历长时间的思考）我的答案会是No，世界上没有绝对的事情，但我认为不管怎么样，我都能努力赢下法网的冠军。
队报：无人能够匹敌你在2004-2007赛季期间的Monster模式。
费德勒：我觉得可能还会再出现，因为现在在各个类型的场地赢球的难度降低了，所以可能性是存在的。我记不太清纳达尔和德约科维奇的巅峰时刻了，但他们都挺接近的。我认为在未来的50年，会有很多纪录被打破，这是正常的，因为后来的人可能会更关注破纪录，但这段旅程肯定也不会轻松，不仅很漫长，而且要打很多很多的比赛。
队报：但在此期间直到2010年，连续23次挺进大满贯四强，这是你最疯狂的纪录。
费德勒：可能是吧，23这个数字太惊人了，我自己看起来都有点儿不真实，感觉有点儿像是例行公事了，但我并不是高傲的意思。我觉得自己都很难相信创造了这个纪录，每次听到都会倍感冲击。
队报：如果有机会重打一分的话，你会选择2019年温网决赛的第二个赛点。
费德勒：Hum……这我得想一想，因为还有几分也很相似。（思考之后）我觉得是Yes吧，因为那一分确实很重要，而且我现在也想不到其他的回合，但是我知道是有很多分的，包括2008年温网对阵纳达尔，2009年美网对阵德尔波特罗，那一场失利现在想起来还很受伤，因为我觉得自己是可以赢的。还有在法网对阵纳达尔的某些分数，如果能赢下来是可以扭转比赛走向的。
队报：如果只能保留一座大满贯奖杯，你会选2017年澳网。
费德勒：（毫不犹豫）No，我会选2003年温网，这是我的第一座大满贯，带飞了后面所有的一切，是我梦想成真的一刻，即使职业生涯在当时就结束了，我也会很满意。2017年完全不是不同的情况，同样是一场史诗大战，但如果没有2003年温网的话，后面的一切也都不会有了。
队报：如果没有纳达尔和德约科维奇，你的职业生涯会更早结束。
费德勒：No，我不这么觉得，我肯定会找其他的动力让自己继续打下去。
队报：你也幻想着想桑普拉斯那样，可以用大满贯冠军结束职业生涯。
费德勒：我的答案会是Yes，但这一切都应该是之前就决定好的，你不可能说感觉自己状态很好，不跟团队家人沟通就自己做决定了，好比毫无准备就去求婚，你要花时间去准备这一切。我从来没有过类似的决定，但如果能这样退役真的挺好的，即使桑普拉斯也没有在夺冠之后马上就宣布退役，他是考虑了一段时间才决定的，真正拿起话筒告别完全是另一回事，就像现在的我，一段童话故事就此结束了。
队报：相比你的成绩和纪录，你的打法在网球历史上留下了更深的烙印。
费德勒：Yes，我其实很吃惊人们都在聊，我的个性和我的打法会永垂网球史册。在竞技体育的世界里，我觉得所有人都在拼尽全力追逐纪录，但是在2009年打破桑普拉斯14冠的纪录之后，情况就变了，实际上有一段时间我是自己在跟自己竞争，直到后面纳达尔和德约科维奇的加入，之后的13年是完全不一样的旅程，像是另一段网球生涯。
队报：你会很遗憾没有和阿尔卡拉兹交过手。
费德勒：当然，我很失望从来没有和他打过比赛，很明显我有关注他在美网和今年的表现，他非常棒，打法也很华丽，我一直都在说肯定会有网球新星出现，现在就有了。当桑普拉斯和阿加西退役之后，人们也担心过会青黄不接，但后面出现了德约科维奇、纳达尔、我、穆雷和瓦林卡……我和阿尔卡拉兹还有个小故事，在他还打青少年比赛的时候，我就和他在温网一起训练过，当时他就已经打得很好了，而且费雷罗还是他的教练。第二天我又碰到了他们，但那一次我想和费雷罗一起练球，整个过程挺好玩的，而且费雷罗依旧非常棒，几乎不掉球，他还能在巡回赛里活跃，我为他们师徒二人感到高兴。
队报：你会时不时去马洛卡度假，以此来提醒纳达尔，你们的最后一场交锋，获胜的人是你。
费德勒：（大笑）我都不知道上一次交手是什么时候了，2019年温网？我都不记得了。我觉得自己应该会去马洛卡度假，也可能会送我的孩子去纳达尔网校，实际上我已经和米尔卡聊过这个话题了。
#费德勒正式退役# #谢谢你费德勒#
#观影##新片过眼录#台湾电影《地球迷航》，关于自闭症的纪录片。在影片中，这些自闭症患者并非人们印象中的儿童，多是青少年，还有成年人。他们都是一个自闭症艺术中心的学员，喜欢音乐，喜欢绘画。正如影片中一个学员的父亲、亦是台湾自闭症研究中心主任所言，自闭症并非都是天才，有特殊才能者不足十分之一。因此更需要帮助他们学会正常生活，学会如何去应对未来。影片中最让人感慨的，是每位自闭症患者的母亲，他们真是非常辛苦，也充满了母爱。
看见这张照片让我想起了朱自清的《背影》。想起了侯孝贤的《童年往事》，想起了白先勇的《一把青》，想起了在台湾环岛大巴上看到的一部纪录片：一个孤寡无依的老兵，一辈子住在路边的一个自己用塑料布搭的窝棚里，只因他坚信，他总有一天要回家的。直到他走后，那个窝棚被拆了，他留在这个世间最后一抹痕迹也消失了。从此，再也没人记得他。
✋热门推荐