海翁私塾經典課堂之《庄子.外篇.秋水》:
惠子曰:"子非魚,安知魚之樂?"
庄子曰:"子非我,安知我不知魚之樂?"
惠子曰:"我非子,固不知子矣;子固非魚也,子之不知魚之樂,全矣。"
庄子曰:"請循其本。子曰'汝安知魚樂'云者,既已知吾知之而問我,我知之濠上也。"
今譯:
惠子說:"您不是魚,怎麼瞭解魚的快樂呢?"
庄子說:"您又不是我,怎麼知道我不瞭解魚的快樂呢?"
惠子說:"我不是您,本來就不瞭解您啊;您本來也不是魚,您不瞭解魚的快樂,也是完全可以肯定的。"
庄子說:"讓我們回到最初的問題。您說'你怎麼瞭解魚的快樂'之類的話,您已經知道我瞭解卻又來問我,而我是在橋上知道的呀。"
英譯:
Huizi said:"You are not a fish,how do you know what constitutes the enjoyment of the fishes?"
Zhuangzi rejoined:"You are not me,how do you know that I do not know what constitutes the enjoyment of fishes?"
Huizi said:"I am not you;and though indeed I do not fully know you,you certainly are not a fish,the fact that you do not know the happiness of fishes should be the truth."
Zhuangzi replied:"Let us go back to your original question.You said to me:'How do you know what constitutes the enjoyment of fishes?'You knew that I knew it,and yet you put your question to me;--well,I know it on the bridge over the Hao River."
惠子曰:"子非魚,安知魚之樂?"
庄子曰:"子非我,安知我不知魚之樂?"
惠子曰:"我非子,固不知子矣;子固非魚也,子之不知魚之樂,全矣。"
庄子曰:"請循其本。子曰'汝安知魚樂'云者,既已知吾知之而問我,我知之濠上也。"
今譯:
惠子說:"您不是魚,怎麼瞭解魚的快樂呢?"
庄子說:"您又不是我,怎麼知道我不瞭解魚的快樂呢?"
惠子說:"我不是您,本來就不瞭解您啊;您本來也不是魚,您不瞭解魚的快樂,也是完全可以肯定的。"
庄子說:"讓我們回到最初的問題。您說'你怎麼瞭解魚的快樂'之類的話,您已經知道我瞭解卻又來問我,而我是在橋上知道的呀。"
英譯:
Huizi said:"You are not a fish,how do you know what constitutes the enjoyment of the fishes?"
Zhuangzi rejoined:"You are not me,how do you know that I do not know what constitutes the enjoyment of fishes?"
Huizi said:"I am not you;and though indeed I do not fully know you,you certainly are not a fish,the fact that you do not know the happiness of fishes should be the truth."
Zhuangzi replied:"Let us go back to your original question.You said to me:'How do you know what constitutes the enjoyment of fishes?'You knew that I knew it,and yet you put your question to me;--well,I know it on the bridge over the Hao River."
九张机·记秦时明月
一张机,流沙卫聂长相惜,凤跖恩怨数不记。无双墨玉,苍狼赤练,鲨齿隐杀意。
二张机,桑海儒家风云起,修身齐家数六艺。齐鲁三杰,凌虚太阿,心思尚缜密。
三张机,诡辩名家公孙氏,多行不义必自毙。白马非马,安知鱼乐,见红颜眸闭。
四张机,太极泱泱道玄一,阴阳灼灼生两气。万叶飞花,罗生堂下,蜃楼藏玄机。
五张机,蜀山石兰神族秘,江东项氏军容齐。两情相悦,朝朝暮暮,往生续情意。
六张机,说难孤愤韩非子,仓颉琅琊相李斯。冤冤相报,师门不在,倾覆江山矣。
七张机,鸠羽千夜古城弃,有间客栈据点密。非攻兼爱,虎跳猿飞,精髓禁地匿。
八张机,易水河畔曲乐凄,墨眉无锋残虹泣。图穷匕见,百步飞剑,誓言守遗子。
九张机,天道逍遥感侠义,人宗晓梦尚不易。雪霁初晴,天地玄黄,梦蝶倚孤笛。
文/弦珞 #古风##古风句子# #古风图文##唯美古风##意境古风美##古风小笺#
一张机,流沙卫聂长相惜,凤跖恩怨数不记。无双墨玉,苍狼赤练,鲨齿隐杀意。
二张机,桑海儒家风云起,修身齐家数六艺。齐鲁三杰,凌虚太阿,心思尚缜密。
三张机,诡辩名家公孙氏,多行不义必自毙。白马非马,安知鱼乐,见红颜眸闭。
四张机,太极泱泱道玄一,阴阳灼灼生两气。万叶飞花,罗生堂下,蜃楼藏玄机。
五张机,蜀山石兰神族秘,江东项氏军容齐。两情相悦,朝朝暮暮,往生续情意。
六张机,说难孤愤韩非子,仓颉琅琊相李斯。冤冤相报,师门不在,倾覆江山矣。
七张机,鸠羽千夜古城弃,有间客栈据点密。非攻兼爱,虎跳猿飞,精髓禁地匿。
八张机,易水河畔曲乐凄,墨眉无锋残虹泣。图穷匕见,百步飞剑,誓言守遗子。
九张机,天道逍遥感侠义,人宗晓梦尚不易。雪霁初晴,天地玄黄,梦蝶倚孤笛。
文/弦珞 #古风##古风句子# #古风图文##唯美古风##意境古风美##古风小笺#
讲个故(duan)事(zi):庄子和惠子两人在濠梁上面游玩,庄子看到水中的鱼,说道:鱼自由自在的,一定鱼很快乐吧。(鲦鱼出游从容,是鱼鱼乐)。
惠子说道:“你又不是鱼,怎么知道鱼的快乐呢?(子非鱼,安知鱼之乐)”
庄子:“你不是我,怎么知道我不知道鱼不快乐呢?(子非我,安知我不知鱼之乐?)”
惠子:“知子莫若父!”
惠子说道:“你又不是鱼,怎么知道鱼的快乐呢?(子非鱼,安知鱼之乐)”
庄子:“你不是我,怎么知道我不知道鱼不快乐呢?(子非我,安知我不知鱼之乐?)”
惠子:“知子莫若父!”
✋热门推荐