[晕]如果你还在迷茫未来如何就业，
[疑问]不知道如何规划自己的大学4年生活，
[酷]如果未来你想要从事翻译工作，更或者想进入外交部工作；
[话筒]来听听这场由外交部前高翻David老师和沙龙主理人Iris老师所主持的线上直播吧！[好喜欢]
[钟]就在9月25日19:00-20:30，北京策马翻译直播间等大家哦~
大家扫码就可以免费报名啦！[虎爪比心]
#策马翻译[超话]# #翻译# #就业[超话]# #英专生#

[打call]明天开幕！百所MTI名校齐亮相！今年考研新生赚翻了！
[哇]参展福利 --多重备考福利 助力百天冲刺！ 23MTI考研冲刺点睛课 ！
[话筒]分享嘉宾：Faye老师
[钟]分享时间：9月27日（周二）14:30--15:30
[照相机]分享形式：线上直播（扫码即可免费报名哦）
#策马翻译[超话]# #英专生# #mti[超话]# #考研[超话]#

分享一则问答。#mti# ##翻译硕士[超话]# #catti三笔[超话]# #英专考研# #英专考研[超话]#

1、考纲大换，要不要换考目标院校？

我本来是在备考福师大的英语语言文学，但是今年师大考纲变了很多，日语换了203，文学语言学从选择题变成了简答论述，就有点想换华侨大学。

师大去年报录比大概是7.5:1，华侨大学是3.3:1左右。

现在三个月不知道还来不来得及冲一冲，华大跟师大题型还蛮不一样的，感觉华大考的基础多一点。我大概四六级590+，专四77，日语自己认真的学过标日初级和中级这样子，只想上岸，好纠结要不要换学校。

二外有一直在认真学，但还是觉得203蛮没把握的，可能撑死70分吧。翻译写作还没怎么练，应该一般般不太好的样子。

写译这门有个学术论文翻译和学术评述，不太知道该怎么准备。

Abin哥答：

1、比起换考纲，更惨的是换参考书目，甚至是专业撤销，想考都没得考。

而考纲越改，你要越开心。

因为会有一大波竞争对手退出，只要稳住，你的机会直线上升。

2、翻译写作卷，这一门是拉分项，也是决定项。

关于学术论文翻译的准备，首先你要有良好的双语基础，专四77说明英语学得还行，但还要继续精进，并强化汉语水平。

其次要对翻译方法和技巧烂熟于心，

有条件的话上上课，找高手指导指导，并给你批改一下翻译，这样进步最快。

最后是对学术论文的写作规范应有所熟悉，包括常用句型的运用，断句、组句的思路等。

而学术评述，本质上就是在考察你的英文写作能力。

这门课大致会有10-40分的区分度。好好把握。

3、师大去年报录比大概是7.5:1，华侨大学是3.3:1左右。

从报录比来看，师大自然是华大竞争激烈一点，但相对而言，这两所学校的报录比都还好。相比于学科英语和翻硕，学硕竞争程度会低一点。

况且，报录比本身是没有什么意义的，你只要努力把分数考高，做到前几名就好了。

4、总体而言，我支持考福师大。

虽然同为双非，但不管是从地理位置，还是从以后就业方面考虑，师大优于华大。

和自己赌一次，万一就考上了呢。