翻译有意思的地方就在于将不同语种转译成符合当前语种的理解语境,尤其是这种带有很强文化属性的俚语找到类似含义的本土俚语来让读者更能理解到原义所表达的内容时,感觉会对两种语言和两种文化产生双重的体悟。
虽然是翻译别人的原创,但翻译的过程也是一种对原文本再加工,是有叠加一层翻译者的思想在里面的。好翻译和差翻译带来的阅读体验是完全不同的。对于那种缺乏创造力但富有文采的人热爱文字的人来说,翻译很大程度可以满足那种创作的喜悦。看到这个注的时候我觉得她一定在翻译的过程体会到一种别致的乐趣。
虽然是翻译别人的原创,但翻译的过程也是一种对原文本再加工,是有叠加一层翻译者的思想在里面的。好翻译和差翻译带来的阅读体验是完全不同的。对于那种缺乏创造力但富有文采的人热爱文字的人来说,翻译很大程度可以满足那种创作的喜悦。看到这个注的时候我觉得她一定在翻译的过程体会到一种别致的乐趣。
秋冬的一抹黄
最近每天都在用的面霜和润唇
肌活糙米面霜
质感比糙米控油乳更轻薄柔滑,我很喜欢。
面霜一直是本油痘肌无法割舍的护肤品类。出得油再多也会找到机会就用面霜。
市面上的面霜容量也比较大50g,100g对于油皮来说可能要用好几个冬天才能消耗完,想多试几款只能买小样,而小样的体验感又是无法与正装相提并论的。这个正装容量只有30g,完美契合我的需求,每次多挖点一个秋冬春就能挖完。
再说效果轻保湿+抗氧化+柔肤+一丁点控油
抗氧化+散粉控油落到实处就是早上起来脸色差不会那么大(洗脸后有水合作用看起来更白)毛孔也有轻微收敛的效果
控油乳我是一直可以用到深冬,太干了就只在t区涂抹
其他时候就用面霜+水性保湿。
早起后脸软软嫩嫩的状态通常出现在干皮爱用的高保湿/老油霜中。而我在这个轻保湿面霜里也能感受到,轻保湿与一些柔肤效果相配合,即使是秋冬不用酸也可以不长闭口。
妮维雅夜间润唇膏
能买的话最好买无味的,蜂蜜这个是我薅羊毛买的没得选。忽略掉不好闻的味道,这个质感和效果还是可圈可点。
我一直很排斥这种圆饼润唇,日常在外面不好涂抹撅个嘴涂总有地方漏掉没涂上。
薅羊毛不是为了便宜而买,是为了效果好且价格难得。有些东西清仓了也就值清仓价,这个是值几十块的。这个润唇很多博主都写过,润但不糊嘴,压死皮效果有,不会喝水后嘴巴上就所剩无几需要不停补涂。不是那种要挖很多糊嘴上才有效,张嘴还能明显感觉到有东西牵连拉扯的唇膏。
不推荐给大干嘴。
最近每天都在用的面霜和润唇
肌活糙米面霜
质感比糙米控油乳更轻薄柔滑,我很喜欢。
面霜一直是本油痘肌无法割舍的护肤品类。出得油再多也会找到机会就用面霜。
市面上的面霜容量也比较大50g,100g对于油皮来说可能要用好几个冬天才能消耗完,想多试几款只能买小样,而小样的体验感又是无法与正装相提并论的。这个正装容量只有30g,完美契合我的需求,每次多挖点一个秋冬春就能挖完。
再说效果轻保湿+抗氧化+柔肤+一丁点控油
抗氧化+散粉控油落到实处就是早上起来脸色差不会那么大(洗脸后有水合作用看起来更白)毛孔也有轻微收敛的效果
控油乳我是一直可以用到深冬,太干了就只在t区涂抹
其他时候就用面霜+水性保湿。
早起后脸软软嫩嫩的状态通常出现在干皮爱用的高保湿/老油霜中。而我在这个轻保湿面霜里也能感受到,轻保湿与一些柔肤效果相配合,即使是秋冬不用酸也可以不长闭口。
妮维雅夜间润唇膏
能买的话最好买无味的,蜂蜜这个是我薅羊毛买的没得选。忽略掉不好闻的味道,这个质感和效果还是可圈可点。
我一直很排斥这种圆饼润唇,日常在外面不好涂抹撅个嘴涂总有地方漏掉没涂上。
薅羊毛不是为了便宜而买,是为了效果好且价格难得。有些东西清仓了也就值清仓价,这个是值几十块的。这个润唇很多博主都写过,润但不糊嘴,压死皮效果有,不会喝水后嘴巴上就所剩无几需要不停补涂。不是那种要挖很多糊嘴上才有效,张嘴还能明显感觉到有东西牵连拉扯的唇膏。
不推荐给大干嘴。
#原神[超话]# 入坑一个月,刚升34级。想找一个能长期带带的大佬[抱一抱]只干得过丘丘人[泪],看见boss会跑,会看攻略,能找到的神瞳能搞明白的解密如果你嫌麻烦我自己慢慢来不麻烦大佬[泪]实在不明白再请求帮帮可以嘛[抱一抱]。暂时用不着的材料你去薅就行,角色突破材料打不过也没刷,我的体力不知道往哪清[泪]
✋热门推荐