#89mansion[超话]# ☕️
200224｜INS

계속되는 코로나19 확진자 소식에 연일 심란한 날들을 보내고 계실 여러분들이 걱정입니다. ⠀⠀⠀
-
외출 시에는 마스크 꼭 착용하시고 경각심을 가지고 개인 청결유지에도 꼭 신경 써 주시는 거 잊지 마세요
-
뒤숭숭한 마음으로 시작된 새로운 한 주도 모두들 별 탈 없이 무사히 지나가길 바라요. 정말 아프지 않길 바라요

1월 6일 월요일 #알찬밥집 2호점 #홍대입구 #남강빌딩 #알찬밥상 5900원 #김치말이삼겹살찜 #계란탕 #오이무침 #감자채볶음 #연근조림 #숙주나물 #시래기초장무침 #어묵볶음 고기밥상 #제육볶음 생선밥상 #가자미구이 #밥집 #식당 #집밥 #한식 #韩国正统韩餐 #마포구 #동교동 162-4 https://t.cn/AigLHkDX

#韩语文摘#
【韩语美文】父母眼中的孩子-아직은 '내 아이'다
부모와 자식이란
철저하게 애증이 들끊는 관계입니다.
자식이 제구실을 못하면 끝내 부모는
가슴에 못이 박인 채 살게 됩니다. 그래서
억지를 부립니다. 못났으면 못났기 때문에,
잘났으면 잘났기 때문에, 아직도 품에 안고
있어야 하고, 아직도 타일러야 하고, 아직도
절대적으로 존경받아야 하고, 아직도...
아직도... 내 '아이'여야 합니다.
父母和子女之间是爱恨交织的关系。
父母最大的烦恼莫过于子女的不成器，
无论优秀还是平庸，
总归是自己的孩子。
不管多大在父母眼里都是孩子，
要听从父母的教诲，
不会照顾自己的...
一个长不大的孩子。

* 내 아이.
맞습니다. 그러나 곧 품을 떠납니다.
머지않아 혼자서 훨훨 날게 해야 합니다.
그러므로 '내 아이'일 때 잘 가르쳐야 합니다.
저 푸른 창공을 혼자 잘 날 수 있도록!
부모의 품을 떠나 저 거친 세상을
품에 안을 수 있도록!
这是我们的孩子，
但是，不远的将来最终还是要离开我们的怀抱，
在天空中展翅飞翔。
因此，当孩子被庇护在自己的怀抱时，
就应该好好教育他，
让孩子离开父母的怀抱，
也可以独自翱翔于蓝天之上，
去拥抱整个世界。

- 정진홍의《괜찮으면 웃어주세요》중에서 -
--摘自于郑进宏 《如果可以，请微笑》