“茶到淡时方是味,心入静境自成仙。”
这是张振国教授的两句诗,我却感觉这两句诗,就是北大教授张振国的写照。
我第一次见张教授是2008年的冬季,在北大静园草坪西侧,北大三院张教授的书房里,先生谦恭、温厚,很有长者风范。张老师见到我们很高兴,忙着让座倒茶,可他书房的空间太有限了,又被满室的书籍和碑帖、字画占据着,显得很拥挤。他起身给我们倒茶,我们就要站起来给他让路,谈话的气氛就在这样的礼让中活跃了起来。
张教授字翁图,是中国书法家协会会员,北京大学书画研究会会长,泰国公主诗琳通的书法导师。因为听到很多先生的逸闻雅事,脑海里就浮现出一些他的影像,但初次接触,却和我脑海里的那个教授形象出入很大,时间弥久,那些原来的想象反而更鲜活。
这是张振国教授的两句诗,我却感觉这两句诗,就是北大教授张振国的写照。
我第一次见张教授是2008年的冬季,在北大静园草坪西侧,北大三院张教授的书房里,先生谦恭、温厚,很有长者风范。张老师见到我们很高兴,忙着让座倒茶,可他书房的空间太有限了,又被满室的书籍和碑帖、字画占据着,显得很拥挤。他起身给我们倒茶,我们就要站起来给他让路,谈话的气氛就在这样的礼让中活跃了起来。
张教授字翁图,是中国书法家协会会员,北京大学书画研究会会长,泰国公主诗琳通的书法导师。因为听到很多先生的逸闻雅事,脑海里就浮现出一些他的影像,但初次接触,却和我脑海里的那个教授形象出入很大,时间弥久,那些原来的想象反而更鲜活。
#泰语##泰语[超话]#
【为什么泰语铅笔和钢笔的量词不同?】
แท่ง [量词] 支(铅笔)
ด้าม [量词] 支(钢笔)
① 不少朋友都非常困惑,大家都是笔,为什么量词还不一样呢?其实这是有原因的,我们今天就来一起追溯一下吧。
先来看 ดินสอ 这个单词,是由 ดิน + สอ 构成的,ดิน 的意思是“泥土”,สอ 的意思是“白”。
那个时候的 ดินสอ 现在叫作 ดินสอพอง (泥灰岩),古代泰国人是在寺庙里上学,老师就用 ดินสอพอง 在石板上写字。后来,西方人带着石墨棒在纸上写字,因此石墨棒也被称为 ดินสอ.
แท่ง 这个量词,用于厚且长的实心条状物,所以,当初的“泥灰岩”或“石墨条”,用的量词就是 แท่ง.
例:ดินสอสองแท่ง
译:两支铅笔
② 那么钢笔的量词为什么又是 ด้าม 呢?ด้าม 不是用于有柄或把儿的物品吗?
其实说来也简单,钢笔从前是用羽毛做的,叫蘸水笔,泰国人觉得形状像乌鸦的嘴,所以当时的钢笔叫作 ปากของกา,后来简称 ปากกา.
为什么量词用 ด้าม 呢?因为 ด้าม 有“柄”的意思,比如斧头、菜刀。同理,钢笔的前端,就像羽毛的握把儿一样,所以泰国人用 ด้าม 来做钢笔的量词。
例:ปากกาสองด้าม
译:两支钢笔
【为什么泰语铅笔和钢笔的量词不同?】
แท่ง [量词] 支(铅笔)
ด้าม [量词] 支(钢笔)
① 不少朋友都非常困惑,大家都是笔,为什么量词还不一样呢?其实这是有原因的,我们今天就来一起追溯一下吧。
先来看 ดินสอ 这个单词,是由 ดิน + สอ 构成的,ดิน 的意思是“泥土”,สอ 的意思是“白”。
那个时候的 ดินสอ 现在叫作 ดินสอพอง (泥灰岩),古代泰国人是在寺庙里上学,老师就用 ดินสอพอง 在石板上写字。后来,西方人带着石墨棒在纸上写字,因此石墨棒也被称为 ดินสอ.
แท่ง 这个量词,用于厚且长的实心条状物,所以,当初的“泥灰岩”或“石墨条”,用的量词就是 แท่ง.
例:ดินสอสองแท่ง
译:两支铅笔
② 那么钢笔的量词为什么又是 ด้าม 呢?ด้าม 不是用于有柄或把儿的物品吗?
其实说来也简单,钢笔从前是用羽毛做的,叫蘸水笔,泰国人觉得形状像乌鸦的嘴,所以当时的钢笔叫作 ปากของกา,后来简称 ปากกา.
为什么量词用 ด้าม 呢?因为 ด้าม 有“柄”的意思,比如斧头、菜刀。同理,钢笔的前端,就像羽毛的握把儿一样,所以泰国人用 ด้าม 来做钢笔的量词。
例:ปากกาสองด้าม
译:两支钢笔
【昭坤苏拉萨•永不缺钱纯银符管】招财,超级人缘,人见人爱,永不缺钱,避邪挡险,保平安,遇贵人‼️
昭坤苏拉萨乃当今泰国皇室太子妃的佛法老师,全泰五大塔固龙普詹(瓦萨逮)法脉衣钵传人,很多明星也前往寻找此师父的符管圣物‼️符管内里缠绕七彩绳子,起到稳固磁场的功效,每一根符管的经文均由大师亲手所写‼️佩戴于佛牌链背面也可以起到增强佛牌的功效‼️
昭坤苏拉萨乃当今泰国皇室太子妃的佛法老师,全泰五大塔固龙普詹(瓦萨逮)法脉衣钵传人,很多明星也前往寻找此师父的符管圣物‼️符管内里缠绕七彩绳子,起到稳固磁场的功效,每一根符管的经文均由大师亲手所写‼️佩戴于佛牌链背面也可以起到增强佛牌的功效‼️
✋热门推荐