蓝影里小芋和小托的小学班主任，フローベラ老师，是男的还是女的啊？原文里好像没有能体现ta性别的词（P2-P3，也可能是我日文太拉了），现代诗译本（这是什么命名法，就是“只愿你不离弃”那版）译的是“他”，獭子哥的版本是“她”，英文wiki选择的也是“she”。
想搜下这个名字有什么neta，结果发现是1969年《加美拉vs大恶兽吉隆》里女反派宇宙人的名字（见P1），一个叫フローベラ（芙洛贝拉），另一个叫バーベラ（巴贝拉），含义分别是“像花一样美丽”和“像鸟儿一样可爱”，是拐卖地球小孩随后把幼童脑子固定像猴脑一样打算吃掉的恶人（……）这都跑哪去了……
中野贵雄的推上cue过无数次加美拉，也提到看过这部，甚至在“电影中的食物”这种tag里，点名举例了这部里“女宇宙人给的六角形三明治”，高度怀疑这就是neta的出处…………

#日课：青い影#

天蓝，比蓝盆友还蓝
云白，比小白鞋还白
花美，比有些人的心灵还美
…………………………………………………………………………
国庆，倡导不离沪，说这个城市还是有很多风景的，可以去看，可以去观赏，不一定出市
可是，我出去是想游山玩水嘛？
我是想常回家看看呀
保不齐
元旦，同上
过年，同上
何时了，何时休
小的要上学，得顾着点，可是老人就不管了嘛，不需要陪伴吗，把小的一人放家里，父母出去？……为人父母，为人子女，我们左右为难……

一年前真的怪自己 怎么就不能努力一点 差一分就可以留在杭州了 可以留在自己的舒适圈 现在很庆幸回了宁波 周五放假打个顺风车就可以回家了 可以回家吃奶奶做的饭 可以回家抱哈哈 回到家里整个人心情都会变好 想男朋友了也可以回家找他玩 不会被学校限制非必要不离市 也不会有抢票的烦恼 https://t.cn/Evk4evd