【《文钞》今世汝吃他，来世他吃汝，怨怨相报】
原文节选

凡学佛之人，更有应注意之事，即切戒食荤，因食荤能增杀机。人与一切动物，生于天地之间，心性原是相等，但以恶业因缘，致形体大相殊异耳。若今世汝吃他，来世他吃汝，怨怨相报，则世世杀机无已时矣。若能人人茹素，则可培养其慈悲心，而免杀机。否则纵能念佛，而尚图口腹之乐，大食荤腥，亦未能得学佛之真利益也。

•摘自《印光法师文钞》
•三编卷四
•上海护国息灾法会法语

参考今译

凡是学佛之人，更有应该注意的事，就是切戒吃荤，因为吃荤能够增长杀机。人与一切动物，生长在天地之间，心性原本是相等的，但因为恶业因缘，导致形体大为不同罢了。如果今世你吃他，来世他吃你，怨怨相报，那么世世代代，杀机没有停止之时了。如能人人吃素，就可以培养他的慈悲心，而免除杀机。否则，纵然能够念佛，而还贪图口腹之欲，大吃荤腥，也不能得到学佛的真实利益啊！

——如诚法师译

今世汝吃他，来世他吃汝，怨怨相报！

弘化社

《印光法师文钞》——三编卷四
上海护国息灾法会法语

凡学佛之人，更有应注意之事，即切戒食荤，因食荤能增杀机。人与一切动物，生于天地之间，心性原是相等，但以恶业因缘，致形体大相殊异耳。若今世汝吃他，来世他吃汝，怨怨相报，则世世杀机无已时矣。若能人人茹素，则可培养其慈悲心，而免杀机。否则纵能念佛，而尚图口腹之乐，大食荤腥，亦未能得学佛之真利益也。

凡是学佛之人，更有应该注意的事，就是切戒吃荤，因为吃荤能够增长杀机。人与一切动物，生长在天地之间，心性原本是相等的，但因为恶业因缘，导致形体大为不同罢了。如果今世你吃他，来世他吃你，怨怨相报，那么世世代代，杀机没有停止之时了。如能人人吃素，就可以培养他的慈悲心，而免除杀机。否则，纵然能够念佛，而还贪图口腹之欲，大吃荤腥，也不能得到学佛的真实利益啊！
——如诚法师译

《印光法师文钞》——三编卷四

上海护国息灾法会法语

凡学佛之人，更有应注意之事，即切戒食荤，因食荤能增杀机。人与一切动物，生于天地之间，心性原是相等，但以恶业因缘，致形体大相殊异耳。若今世汝吃他，来世他吃汝，怨怨相报，则世世杀机无已时矣。若能人人茹素，则可培养其慈悲心，而免杀机。否则纵能念佛，而尚图口腹之乐，大食荤腥，亦未能得学佛之真利益也。

凡是学佛之人，更有应该注意的事，就是切戒吃荤，因为吃荤能够增长杀机。人与一切动物，生长在天地之间，心性原本是相等的，但因为恶业因缘，导致形体大为不同罢了。如果今世你吃他，来世他吃你，怨怨相报，那么世世代代，杀机没有停止之时了。如能人人吃素，就可以培养他的慈悲心，而免除杀机。否则，纵然能够念佛，而还贪图口腹之欲，大吃荤腥，也不能得到学佛的真实利益啊！

——如诚法师译