#悦译越秀#
Comme si cette grande colère m'avait purgé du mal, vidé d'espoir,
devant cette nuit chargée de signes et d'étoiles,
je m'ouvrais pour la première fois à la tendre indifférence du monde.
“一股愤怒清洗了我的恶意之心，夺去了我的希望之情；
在这个满天繁星的冥冥之夜里，我终于敞开心怀，拥抱这个荒谬而温柔的世界。
Comme si cette grande colère m'avait purgé du mal, vidé d'espoir,
devant cette nuit chargée de signes et d'étoiles,
je m'ouvrais pour la première fois à la tendre indifférence du monde.
“一股愤怒清洗了我的恶意之心，夺去了我的希望之情；
在这个满天繁星的冥冥之夜里，我终于敞开心怀，拥抱这个荒谬而温柔的世界。
原単-BOITE CHAPEAU SOUPLE
M52294白格
2018秋冬季度，Nicolas Ghesquière重新演繹經典帽盒，設計出這款令人夢寐以求的Boite Chapeau Souple手袋。靈感來自品牌旅遊傳統，這款柔軟的Monogram帆布手袋配有長皮革肩帶，圆盒白格圆饼包盒子包oo[握手][握手]可輕易斜揹或肩揹。細節
20.0 x 22.5 x 8.0 cm
(長度 x 高度 x 闊度)
L 8.8 x H 7.8 x W 3.1英吋
Monogram塗層帆布外層
天然牛皮鑲飾
微纖維襯裡
磨砂金色金屬件
皮革孔和榫眼肩帶
皮革行李吊牌
2個側扣
拉鏈開合
背面設有外貼袋
背面內置扁形卡片口袋
M52294白格
2018秋冬季度，Nicolas Ghesquière重新演繹經典帽盒，設計出這款令人夢寐以求的Boite Chapeau Souple手袋。靈感來自品牌旅遊傳統，這款柔軟的Monogram帆布手袋配有長皮革肩帶，圆盒白格圆饼包盒子包oo[握手][握手]可輕易斜揹或肩揹。細節
20.0 x 22.5 x 8.0 cm
(長度 x 高度 x 闊度)
L 8.8 x H 7.8 x W 3.1英吋
Monogram塗層帆布外層
天然牛皮鑲飾
微纖維襯裡
磨砂金色金屬件
皮革孔和榫眼肩帶
皮革行李吊牌
2個側扣
拉鏈開合
背面設有外貼袋
背面內置扁形卡片口袋
《曲终人散》直译出来感觉就像精神错乱者的发言，好混乱，又好有意思。反复出现的词汇有点点病态
Paradis Français - C'est Bientôt La Fin
Ce soir c'est le grand bal
Mets du fard sur tes idées pâles
On va faire tanguer les étoiles
Bien plus haut
Bien plus haut encore
Ce soir c'est le grand jour
Allons voir tomber les tambours
La fanfare des soldats de cour
Sonne faux
Sonne faux encore encore encore encore encore encore
Encore encore
Allez viens
C'est bientôt la fin
De ce monde
Qui n'entend rien
Allez viens
Sonner le tocsin
Fais valser leurs vieux discours
Viens danser c'est notre tour
Ce soir c'est le grand soir
De velours nos rêves se parent
On accourt pour un nouveau départ
Bien plus beau
Bien plus beau encore encore encore encore encore
Encore encore
Encore encore
Allez viens
C'est bientôt la fin
De ce monde
Qui n'entend rien
Allez viens
Sonner le tocsin
Fais valser leurs vieux discours
Viens danser c'est notre tour
J'ai bu l'amour
Au souffle amer
J'ai vu les tours
Tomber sur terre
J'ai vu l'or noir
Saigner la mer
Tous les regards
Vers l'éphémère
Je vois fleurir
Le jour nouveau
Je crois le rire
Du fou là-haut
Je veux saisir
Les mystères
Et m'affranchir
De l'éphémère
De l'éphémère
Ce soir c'est le grand bal
Mets du fard sur tes idées pâles
On va faire tanguer les étoiles
Bien plus haut plus haut
Bien plus haut
Allez viens
C'est bientôt la fin
De ce monde
Qui n'entend rien
Allez viens
Sonner le tocsin
Fais valser leurs vieux discours
Viens danser c'est notre tour
Allez viens
C'est bientôt la fin
De ce monde
Qui n'entend rien
Allez viens
Sonner le tocsin
Aimons-nous sur leurs décombres
Aimons-nous pour un nouveau monde
法国天堂-马上就要结束了
今晚是舞会
在你苍白的想法上加把劲
我们会让星星闪烁
再高一点
再高一点
今晚是大日子
让我们看看鼓
士兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵
听起来不对
又是假的又是假的
又来了
来吧，来吧
就快结束了
从这个世界上
谁听不见
来吧，来吧
按门铃
让他们的旧演讲更有价值
来跳舞吧，轮到我们了
今晚是大日子
从丝绒我们的梦想是父母
我们要重新开始
漂亮多了
甚至更漂亮
又来了
又来了
来吧，来吧
就快结束了
从这个世界上
谁听不见
来吧，来吧
按门铃
让他们的旧演讲更有价值
来跳舞吧，轮到我们了
我喝了爱
痛苦的呼吸
我看了比赛
落在地上
我看到了黑金
流血的大海
所有的目光
快去快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回
我看到花了
新的一天
我觉得他在笑
你疯了吗
我想抓住它
神秘的东西
让我解脱
从短暂的
从短暂的
今晚是舞会
在你苍白的想法上加把劲
我们会让星星闪烁
再高一点
再高一点
来吧，来吧
就快结束了
从这个世界上
谁听不见
来吧，来吧
按门铃
让他们的旧演讲更有价值
来跳舞吧，轮到我们了
来吧，来吧
就快结束了
从这个世界上
谁听不见
来吧，来吧
按门铃
我们喜欢-我们喜欢他们的残骸
爱——我们为新世界而战
Paradis Français - C'est Bientôt La Fin
Ce soir c'est le grand bal
Mets du fard sur tes idées pâles
On va faire tanguer les étoiles
Bien plus haut
Bien plus haut encore
Ce soir c'est le grand jour
Allons voir tomber les tambours
La fanfare des soldats de cour
Sonne faux
Sonne faux encore encore encore encore encore encore
Encore encore
Allez viens
C'est bientôt la fin
De ce monde
Qui n'entend rien
Allez viens
Sonner le tocsin
Fais valser leurs vieux discours
Viens danser c'est notre tour
Ce soir c'est le grand soir
De velours nos rêves se parent
On accourt pour un nouveau départ
Bien plus beau
Bien plus beau encore encore encore encore encore
Encore encore
Encore encore
Allez viens
C'est bientôt la fin
De ce monde
Qui n'entend rien
Allez viens
Sonner le tocsin
Fais valser leurs vieux discours
Viens danser c'est notre tour
J'ai bu l'amour
Au souffle amer
J'ai vu les tours
Tomber sur terre
J'ai vu l'or noir
Saigner la mer
Tous les regards
Vers l'éphémère
Je vois fleurir
Le jour nouveau
Je crois le rire
Du fou là-haut
Je veux saisir
Les mystères
Et m'affranchir
De l'éphémère
De l'éphémère
Ce soir c'est le grand bal
Mets du fard sur tes idées pâles
On va faire tanguer les étoiles
Bien plus haut plus haut
Bien plus haut
Allez viens
C'est bientôt la fin
De ce monde
Qui n'entend rien
Allez viens
Sonner le tocsin
Fais valser leurs vieux discours
Viens danser c'est notre tour
Allez viens
C'est bientôt la fin
De ce monde
Qui n'entend rien
Allez viens
Sonner le tocsin
Aimons-nous sur leurs décombres
Aimons-nous pour un nouveau monde
法国天堂-马上就要结束了
今晚是舞会
在你苍白的想法上加把劲
我们会让星星闪烁
再高一点
再高一点
今晚是大日子
让我们看看鼓
士兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵们的步兵
听起来不对
又是假的又是假的
又来了
来吧，来吧
就快结束了
从这个世界上
谁听不见
来吧，来吧
按门铃
让他们的旧演讲更有价值
来跳舞吧，轮到我们了
今晚是大日子
从丝绒我们的梦想是父母
我们要重新开始
漂亮多了
甚至更漂亮
又来了
又来了
来吧，来吧
就快结束了
从这个世界上
谁听不见
来吧，来吧
按门铃
让他们的旧演讲更有价值
来跳舞吧，轮到我们了
我喝了爱
痛苦的呼吸
我看了比赛
落在地上
我看到了黑金
流血的大海
所有的目光
快去快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回快回
我看到花了
新的一天
我觉得他在笑
你疯了吗
我想抓住它
神秘的东西
让我解脱
从短暂的
从短暂的
今晚是舞会
在你苍白的想法上加把劲
我们会让星星闪烁
再高一点
再高一点
来吧，来吧
就快结束了
从这个世界上
谁听不见
来吧，来吧
按门铃
让他们的旧演讲更有价值
来跳舞吧，轮到我们了
来吧，来吧
就快结束了
从这个世界上
谁听不见
来吧，来吧
按门铃
我们喜欢-我们喜欢他们的残骸
爱——我们为新世界而战
✋热门推荐