徐有功

【原文】徐有功，为政仁，不忍杖罚。民服其恩，更相约曰，服徐参军杖者，必斥之。迄代，不辱一人。时武后僭位[1]，吏以周内穷诋相高[2]，朝野震恐，莫敢正言，独有功数犯颜争枉直。后[3]厉语折抑，有功争益力，所护佑者数十百姓。卒后赠越州都督，授一子官。窦希瑊[4]，请以己官让有功子愉，以报旧德。五世孙商，至太子太保。商子彦若，宰相，封齐国公。（徐有功传）

[评语]有功，尝争李行褒不应族罪。周兴奏有功故出反囚当斩，太后仅免其官，寻复起为侍御史。又争豫王妃母庞氏不应斩罪，薛季昶[5]奏有功阿党当绞。令史以白，有功叹曰，岂我独死，诸人永不死耶。掩扉熟寝。太后谓曰，卿按狱[6]，失出何多。对曰，失出人臣之小过，好生圣人之大德。庞氏减死，有功坐除名。凡以伸冤，三坐大辟[7]，泰然不忧，赦之亦不喜。太后益重之。既而周兴，来俊臣，索元礼，侯思止诸酷吏，希旨取宠者，相继诛灭。有功声誊日隆，荣显善终。祸福之不测如此，谁谓死生非命耶。然揆[8]诸杀人人杀，救人人救之义，则谓死生祸福之权，全操诸己，亦无不可。有功固忘身救民者，然亦正善自为谋也。

【注释】

[1]僭位：篡位。僭，读作jiàn，超越本分。

[2]周内：亦作“周纳”。弥补漏洞，使之周密。引申为罗织罪状，陷人于罪。内，通“纳”。穷诋：极力诋毁。

[3]后：指武则天。

[4]瑊：读作jiān。

[5]昶：读作chǎng。

[6]按狱：查案。狱：案件。

[7]大辟：古代五刑之一，死刑。

[8]揆：读作kuí，度，揣测。

【译白】徐有功，为政仁慈宽大，办案谨慎，从不轻易杖罚。人们感激他的恩德，都互相诫约说： “如犯了徐司法杖刑的，大家都要斥责惩罚这种人。”因此，都争着为他效命。他任司法参军，从开始到结束，没有杀过一人。当时武则天篡位，任用酷吏，构陷无辜，屡兴大狱，唐宗室朝臣被株连冤杀的有一千多家。朝野震怒，却没有人敢正言。唯独徐有功犯颜直言，秉公执法。武则天厉声责问驳斥他，左右的臣子无不胆颤心惊，只有徐有功神态自然，争论得更加厉害。前后共救了几十家人。他去世后被追赠为越州都督，授与一个儿子官职。窦希瑊请求以自身的官爵让给徐有功的儿子徐愉，以报答徐有功往日救他母亲的恩德。徐有功的五世孙徐商，官至太子太保。徐商的儿子徐彦若官至宰相，封为齐国公。（《徐有功传》）

[评语]徐有功曾经力争李行褒不应被判灭族之罪。周兴弹劾徐有功故意为谋反的囚犯开脱，应当被斩首。太后武则天仅仅免去了他的官职，很快又起用他为侍御史。徐有功又力争豫王妃的母亲庞氏不应被判斩首罪。薛季昶弹劾徐有功阿谀党派，应该被绞首。令史将这些事告诉他，他叹息说：“岂止是我一个人会死，其他人就永远不死了吗？”关上门照常睡觉。武则天对他说：“你断案为什么有这么多重罪轻判的？”他答说：“重罪轻判是臣下的小过，爱惜生命是圣上您的大德。”庞氏被免去死刑，徐有功因此被罢官。徐有功因为人伸冤，先后三次被判死刑，他都泰然不忧。后来赦免了他的死刑，他也不喜悦。武则天因此更加看重他。不久，周兴、来俊臣、索元礼、侯思止等迎合圣旨取宠的酷吏，相继被诛杀。徐有功的声誉日渐隆重，以荣华显贵而善终。灾祸和福报如此难以预料，谁能说死生不是命中注定的呢？然而依据杀人和被人杀，救人和被人救的大义，则说死生祸福的大权，完全操控在自己手里，也无不可。徐有功本是忘记自身而救护百姓的人，但同时也正是善于为自己谋利益啊。

网台主持「杰斯」尹耀昇前年在节目《不上频道》发布煽动言论，及使用银行帐户清洗逾1000万元犯罪得益，原被控煽动、洗黑钱等10罪。他上月承认其中1项串谋作出具煽动意图的行为罪及3项洗黑钱罪，今于区域法院被判囚32个月。法官谢沉智慧正式下达充公令，下令尹在6个月内交出可变现的487万元资产，尹被控的其他6罪及其助手利宝丽面对的2罪，均可存档法庭，不予起诉。 若尹无法于限期内交出资产，则需加监5年。#日月超话#

[ 网台主持「杰斯」承认煽动罪及洗黑钱罪，今被判囚 32 个月，另被充公 487 万资产 ]
网台主持「杰斯」尹耀升早前在节目发布煽动言论，及清洗逾 1000 万元犯罪得益。他上月承认 1 项煽动罪及 3 项洗黑钱罪，今于区域法院被判囚 32 个月。

法官下达充公令，下令尹在半年内交出可变现的 487 万元资产，若尹无法于限期内交出资产，则需加监 5 年。