#日本资讯#
NEWトレーニンググッズ！

これ、実はダンベルなんです。
最近夜は常時手に装備しています、マンガみたいに足につけたかったのですがバンドの長さの関係でできませんでした

なかなかきく。

ファブリックダンベル
—————————————
新的訓練商品！

這些實際上是啞鈴。
最近，我一直在晚上把它戴在手上。

這個很不錯。

織物啞鈴

#TN##TRAVELERSFACTORY##TRAVELERSCOMPANY##travelersnotebook#
TN即将于9月16日起，在京都、仓敷、德岛开展巡回活动，并发售3款线圈本、标准版内芯及贴纸
线圈本1500日元，内芯660日元，贴纸330日元（以上价格均含税）

トラベラーズカンパニーキャラバン 2022
京都－倉敷－徳島
スパイラルリングノートバイキング
参加費：1冊あたり1,500円（税込）
※おひとり様3冊までとなります。

＜京都 with Ace Hotel＞
日時：2022年9月16日（金）、17日（土）12:00～18:00
場所：エースホテル京都ロビー
京都府京都市中京区車屋町245-2
※トラベラーズファクトリー京都と隣接しています。

＜倉敷 with The Superior Labor＞
日時：2022年9月19日（月・祝）　11：00～18：00
場所：倉敷物語館
岡山県倉敷市阿知2丁目23―18
※T.S.L Kurashikiと隣接しています。
※12時よりアアルトコーヒー庄野さんによるカフェコーナーが登場します。
庄野さんがトラベラーズのために焙煎・ブレンドしてくれたトラベラーズブレンドとファクトリーブレンドがハンドドリップでいただけます。
※イベント当日は10時よりT.S.L Kurashikiにて受付を開始します。

＜徳島 with aalto coffee and the rooster＞
日時：2022年9月23日（金・祝） 11:00～17:00
場所：徳島　14g （by aalto coffee and the rooster）
徳島県徳島市東新町1丁目14

遅めな朝ごはんはお粥、クルミ入りのタロイモパン、ベーグル、コーヒーフレーバークロワッサン、中華式卵クレープ、黒もちトウモロコシ、焼き芋、ゆで卵でした。妻の作ってくれた中華式卵クレープは最高でした。永遠に食べていたいね～コーヒーフレーバークロワッサンは初めて食べましたが、中身のコーヒー風味のソースはかなり濃厚でたいへんおいしかったです。また、クルミたっぷり入ったタロイモパンのもちもちとした食感が大好き。ご馳走様でした