#文学# « J’étais dans ma cuisine et j’écoutais la radio quand j’ai appris que j’avais le Nobel, mais je ne vous dirai pas avec qui j’étais ni comment j’étais habillée » -Annie Ernaux “我当时在厨房，我收音机里听到自己获得诺贝尔奖的消息，不过我不会告诉您当时我旁边是谁，也不会告诉您我当时穿的是什么衣服。”- 法国作家安妮·埃尔诺获2022年诺贝尔文学奖后如是说[嘻嘻]

【美国 ：2300万人长期受困于新冠折磨】Jusqu'à 23 millions de personnes à travers les États-Unis pourraient souffrir de COVID longue durée, et vivent avec des symptômes qui durent pendant des mois, longtemps après avoir été infectées par le coronavirus. Certains de ces symptômes peuvent être définis comme de la fatigue, des maux de tête ou une perte du goût et de l'odorat, mais d'autres sont plus graves. Certains cas sont associés à des douleurs insoutenables, des symptômes neurologiques et une privation de sommeil et peuvent dévaster des vies. En l'absence de conseil médical concret ou de soutien gouvernemental, de nombreuses victimes se sont tournées les unes vers les autres pour trouver de l'aide. Notre correspondant Ediz Tiyansan s'est entretenu avec l'un des plus grands groupes de soutien aux victimes de Covid longue durée aux États-Unis. #EtatsUnis# #COVID19# 详细报道：https://t.cn/A6ohbIdm

UN GEANT
CRÉÉ PAR L'HOMME
Nous savons aujourd'hui que les grandioses constructions égyptiennes ne sont pas nées du néant, car l'homme bâtisseur a une longue histoire. Toutefois, nous restons stupéfaits à la vue d'un géant comme la pyramide de Chéops, qui a été édifiée, pense-t-on, vers 2500 av. J.-C. Des centaines de milliers d'hommes y travaillèrent, qui transportèrent et agencèrent plus de deux millions de blocs de pierre pesant chacun deux tonnes et demie. A l'origine, la pyramide mesurait 146 mètres de haut et 230 mètres de côté.
由人类创造的
我们今天才知道，埃及宏伟的建筑并非凭空诞生，是因为建造者持续努力坚持和奋斗。然而，当我们看到像金字塔这样的巨物时，我们仍然感到震惊。金字塔被鉴定为建于公元前2500年左右。成千上万的人在那里工作，工人们运输和安排了200多万块重2.5吨的石头。最初，金字塔高146米，边长230米。