THE HALF OF IT
個人喜愛程度超過SAVING FACE,對亞裔姬妹的描寫雖然刻板了些但也抑制不住投射式迷戀。兩顆孤獨靈魂呼應、主角不再擔憂毀掉原本完美的畫作而是勇於畫出自己的bold stroke這樣的古早套路也給我感動得眼淚汪汪,可能還是伍思薇太會寫台詞。
「How her eyes look right into yours.
How she twirls her hair when she’s reading.
How her laugh busts out like she can’t help herself and stops being so perfect for just a few moments.
How you could live in an ocean of her thoughts and feel like she knows. 」
「Gravity is matter’s response to loneliness. 」
個人喜愛程度超過SAVING FACE,對亞裔姬妹的描寫雖然刻板了些但也抑制不住投射式迷戀。兩顆孤獨靈魂呼應、主角不再擔憂毀掉原本完美的畫作而是勇於畫出自己的bold stroke這樣的古早套路也給我感動得眼淚汪汪,可能還是伍思薇太會寫台詞。
「How her eyes look right into yours.
How she twirls her hair when she’s reading.
How her laugh busts out like she can’t help herself and stops being so perfect for just a few moments.
How you could live in an ocean of her thoughts and feel like she knows. 」
「Gravity is matter’s response to loneliness. 」
前两天刚看完石黑一雄"remains of the day"[《长日将尽》但其实翻译成《长日留痕》我更喜欢]
然后今天就就看了电影"the half of it"(真心半解,还有翻译成青春未知数,但翻译成校园情圣实在是不太能理解)
很巧合的情况下,电影里有提到这本书,有人评价这本书"表面上滴水不漏的叙述当中,暗底里却有潜流涌动,甚至暗潮汹涌。" 这恰恰跟电影里所表现出来的不谋而合。不禁感叹编剧还有导演很会安排,不了解这本书的人也许不能懂为什么Ester在学校走廊帮Ellie捡被撞掉地上的书的时候会说"所有那些几乎无法抑制的渴望"。最后在Paul追着火车跑的时候我觉得很想哭。感觉得Paul跟Ellie真的有相互治愈,两人之间的友谊真的很难得。 书里史蒂文斯的回忆一直躲躲闪闪,隐藏他的内心与电影里楚艾莉在信里在回信息时隐藏她自己有点像。
挺喜欢Nexflie出品的校园剧,虽然也是近两年才开始看,(虽然有时候看这些也是因为自己的少女心,之前的the ……of the world就真的很cool。感觉并没有把这些少年的爱写的很幼稚又或者太深,反而一直都是在探讨What is love?How to love?不仅仅只是剧里面的人在想这个问题。
然后今天就就看了电影"the half of it"(真心半解,还有翻译成青春未知数,但翻译成校园情圣实在是不太能理解)
很巧合的情况下,电影里有提到这本书,有人评价这本书"表面上滴水不漏的叙述当中,暗底里却有潜流涌动,甚至暗潮汹涌。" 这恰恰跟电影里所表现出来的不谋而合。不禁感叹编剧还有导演很会安排,不了解这本书的人也许不能懂为什么Ester在学校走廊帮Ellie捡被撞掉地上的书的时候会说"所有那些几乎无法抑制的渴望"。最后在Paul追着火车跑的时候我觉得很想哭。感觉得Paul跟Ellie真的有相互治愈,两人之间的友谊真的很难得。 书里史蒂文斯的回忆一直躲躲闪闪,隐藏他的内心与电影里楚艾莉在信里在回信息时隐藏她自己有点像。
挺喜欢Nexflie出品的校园剧,虽然也是近两年才开始看,(虽然有时候看这些也是因为自己的少女心,之前的the ……of the world就真的很cool。感觉并没有把这些少年的爱写的很幼稚又或者太深,反而一直都是在探讨What is love?How to love?不仅仅只是剧里面的人在想这个问题。
伍思薇新片《The Half of It》很催眠,仍然是《Saving Face》里的文化冲突和身份认同,少了些许轻松感、喜剧感。看豆瓣有人说伍导对自动贩卖机有执念,真是会心微笑。从前的士力架到今日养乐多,贩卖机旁的邂逅从未改变,尴尬而温存的时刻。又回顾了《Saving Face》里喜欢的几个场景,以及《The Half of It》里作为彩蛋出现的陈冲。
✋热门推荐