今天朝日新闻专栏折々のことば是这样一段话。柴田元幸把翻译形容为“就好自己比翻过墙头给别人讲述墙那边发生的事情”，很贴切也很有意思。正是因为翻译家，我们才能隔着墙接触到不同的世界。我也想成为翻过墙头讲故事的人。

“墙那边的院子里发生了一些有意思的事情，于是我便一个人爬上墙头，给待在下面的朋友们讲述那边发生的事情。”----柴田元幸

（这位）翻译家说，一直以来他就是用这样的方式从事翻译工作的。能让在下面的朋友知道，还有这样的生活、乐趣，他们也为此而高兴就是再好不过了。梦想，不是只有实现或破灭，还可以重新编织、重新抓住。我们之所以需要书籍，就是因为，即便无法到达墙那边，也想要隔着墙去了解那里的事情。摘自柴田元幸与高桥源一郎合著的《小说的读法、写法、译法》。

【邻里关系隔道墙 理解沟通架桥梁】
俗话说：远亲不如近邻。和谐的邻里关系更能让人们有一个舒适的生活氛围，但在生活中邻里之间往往是因为理解和沟通不够，相互缺乏谅解礼让所产生摩擦纠纷。
2020年4月28日，太子河区徐往子派出所辖区北园新区发生一起“奇葩”的邻里纠纷，有人在家中大声放音乐，影响到他人。由于北园新区是政府公益性房屋，小区暂无社区，也未成立业主委员会，所以徐往子派出所决定进行调查调解。
齐某夫妇两人居住在北园新区14号楼21层，因疫情的影响学校没有开学，外孙子和外孙女就只能放假在家，小孩子天生好动，时常会弄出一些声响，看似问题不大，殊不知住在楼下的邻居朱某，因脑部做过多次手术，对声音敏感，一些声响就极容易影响睡眠，对朱某这个病人来说可是一件难熬的事情。朱某几次找齐某夫妻理论，可能是沟通的不到位，齐某认为朱某小题大做，也没把这事放在心上。一来二去，双方没但将事情解决，矛盾还有所升级了。朱某买来了几个音箱，用竹竿架到自家的棚顶处，开始了他的“报复行动”，时间久了，齐某夫妇也不淡定了，最终求助到公安机关。
民警清楚了来龙去脉，把双方的情况都向对方进行了介绍，对双方在这件事情中的不足做了批评，在民警的调解下，朱某将音响拆除，齐某也保证不再制造噪声，双方握手言和。同时民警也告知双方，遇事要主动沟通理解，换位思考，这样才能解除其中的误会，让邻里关系更为融洽。
供稿：太子河公安分局

叹息桥，看完真是让人叹息不已[泪][泪][泪]有的时候我们只需向前一小步就可以，可大家都会裹足不前。每个人都是自己的牢狱，为李子勇和方小薇感到可惜。弹幕里有人开玩笑说，李子勇败给黎铭楠是因为买了两居室[笑cry][笑cry]李子勇和方小薇在同一屋檐下一起生活了八年，各自的房间只隔着那一堵墙，二人却都因为缺乏安全感——觉得自己曾经被对方抛弃而害怕再次表明心迹之后还是没有结果，最终这堵墙真的成为心里无形的一堵墙。当方小薇得知李子勇待在比利时整整二十年只是因为被扣留而未能回香港时，在房间里哭成了狗。就在前一天她决定了要跟黎铭楠在一起——她迈出了这一步，只不过不是朝向李子勇。当她应小陆和李父之约出现在机场时，李子勇脸上荡漾出了笑容，拿出了不知多久前画的方小薇的画像送给了她。只是他们还能回得去嘛？看弹幕里难以接受方小薇和黎铭楠在一起的观众不少，我也觉得很遗憾。李子勇最后有了勇气，可惜这份勇气来得太晚了。也许最后方小薇会跟黎铭楠生活在一起，然后心里还装着李子勇吧。所以一定还要勇敢地表达自己的想法，特别是对最亲的人，尤其如此。担忧和猜忌只会让彼此越来越远。