No man is an island,Entire of itself.
没有人是自成一体、与世隔绝的孤岛，

Each is a piece of the continent,A part of the main.
每一个人都是广袤大陆整体的一部分

If a clod be washed away by the sea,
如果海浪冲掉了一块岩石，

Motherland is the less.As well as if a promontory were.
欧洲就减少。

As well as if a manner of thine ownOr of thine friend's were.
如同一个海岬失掉一角，如同你的朋友或者你自己的领地失掉一块。

Each man's death diminishes me,
每个人的死亡都是我的哀伤，

For I am involved in mankind.
因为我是人类的一员。

Therefore, send not to knowFor whom the bell tolls,
所以，不要问丧钟为谁而鸣，

It tolls for thee.
它就为你而鸣！

▎海明威《丧钟为谁而鸣》 ​​​
#读书##当英文诗歌遇上汉语#

#澳洲咸鱼娱乐[超话]#
悉尼歌剧院 2023年2月24日-25日
Disney 100: The Concert
购票戳⬇️
https://t.cn/A6oyBZkl
Join us to celebrate a centenary of magical moments with Disney 100: The Concert! You will be dazzled as a cast of Australian musical theatre stars, the Sydney Symphony Orchestra and maestra Jessica Gethin bring your favourite Disney animated film scores to life.

#考研[超话]# Unprecedented scenes are emerging from Iran: High school girls have become the latest Iranians to join anti-government protests in large numbers, as the country mourned a teenager killed in the first days of protests. Many chanted: "We don't want the Islamic Republic!" and even, "Khamenei is a murderer!"
Nika Shahkarami, who lived in Tehran and would have turned 17 on Sunday, vanished in September. Her family found her body in a detention centre’s morgue 10 days later.
重点词汇：unprecedented; protest; mourn; vanish; detention; morgue.