转推 20:56
感谢大家收看 #プロセカ振り返り生放送# Leo/need篇！
时间真是过得飞快啊ー！！！
希望有一天可以4人一起用手指围成星星阵
今后也请大家多多支持プロセカ，以及Leo/need！！！
#プロセカ#

#プロセカ振り返り生放送# レオニ編ありがとうございました！
あっという間だったなぁー！！！
いつか4人でスターピース作れますように
これからもプロセカ、そして、レオニの応援をよろしくお願いします！！！
#プロセカ#

日语的“看過”和中文的“看过”有什么不同？[并不简单]形同义异词汇小分享~

1.
结束:发展或进行到最后阶段不再继续。
秋收快要结束了/秋の取り入れはまもなく終わる。
結束:捆扎；团结
そのことがあってから、皆はいっそう固く結束した/自从发生了那件事情以后,大家更加团结了。

2.
看过:已经看完。
这本书,我已经看过了/この本はもう見終わった。
看過：饶恕；忽视、熟视无睹
今度の過失は看過してやってもよい/这次的错误,可以饶了你。

3.
天井:
(a)宅院中房子和房子或房子和围墙所围成的露天空地;院落。
进大门就有一个不大的天井/表口を入ると、そこはさほど大きくない中庭だった。
b)某些地区的旧式房屋为了采光而在房顶上开的洞
那里开着一个小天井/そこに小さな天窓がついている。
天井:
(a)天棚、顶棚
この家は天井が低すぎる/这个房子顶棚太低。
(b)物体内部最高处；（物价上涨的）顶点、最高限度
天井知らずに物価が上がる/物价涨得没头了。

选自《汉日翻译教程》

この前行った喫茶店電車走ってて面白かった店員さんのおじいちゃんもおばあちゃんもいい人だしサンドイッチも珈琲も美味しくてまた絶対行きたい☕️
どの席に座っても電車走ってるのが見れる内装になってるからどこ座っても楽しめそうな店内だった
レジしてくれる時おじいちゃんなんか食べてて顔にクリームつけながらレジしてて可愛かった
ここは今まで行った喫茶店とかカフェの中で一番好きかも