빈 마음,
그것을 무심이라고 한다.
빈 마음이 곧 우리들의 본 마음이다.
무엇인가 채워져 있으면 본 마음이 아니다.
텅 비우고 있어야 거기 울림이 있다.
울림이 있어야 삶이 신선하고 활기 있는 것이다.

법정 스님

은덕(隱德)

삶에 마음을 비우고
욕심을 버리고
겸손과 자신의 삶을
달관하면 인격이 돋보이며
마음의 평화로
건강이오고 행복도
같이 옵니다.

삶에 남을 위해
봉사하고 겸손의 미덕을
실천한다는 것은
타고난 성품에 있다지만
삶을 알고 나이가 들어
노후가 되면 인생의
깨달음을 발견 하게
됩니다.

봉사(奉仕)와 배품
올바른 정의(定義)의
실천은 뒤따르는 후손의
이정표(里程標)가
바로 보이지 않는
은덕(隱德)입니다.

사람과 사람간의 사랑을
심으면 사랑의 싹이 트고
미움과 복수를 심으면
원수(怨讐)를 낳으며
고집을 심으면 불행을
낳습니다.

노년의 삶은 모나지
않고 보이지 않은
은덕(隱德)을 쌓은
건만이 희망과 보람
영원한 사랑의
보배 입니다.

누군가로 인해
기쁨 사랑 즐거움 행복이
있어 살맛나는 새
삶의 보람이 있고
외롭지 않는다면
바로 그 사람으로 인한
은덕(隱德)입니다.

~ 좋은 글 중에서 ~ https://t.cn/A64dhstU

【与诗歌相遇】

어느 순간에나 자신에게 이렇게 말해 주세요
“나는 사랑받을 자격이 있으며,
삶이 녹록하지 않을지라도
힘을 내며 살아내야 한다”고.
시간이 지나면 곧 알게 됩니다.
그 응원이, 그 용기가 얼마나 고마웠는지를요.

无论何时，都请对自己这样说
“我有资格被爱，
即使生活不顺
也要振作精神，努力活下去”
这段时间过去，你就会知道
那份加油、那份勇气是多么值得感谢

#将生活写成诗#

여보세요, 거기 김 선생님 댁이지요?
네. 그런데요.
안녕하세요?저는 ㅇㅇ인데요.
김 선생님 좀 바꿔 주세요.
네. 잠깐만 기다리세요.
전화 왔어요.전화 받으세요.
전화 바꿨어요.
전화 몇 번이 거셨어요?
저는 지금 외출중입니다.
삐ㅡ 소리가 울리면 메시지를 남겨 주시가(남기다) 바랍니다.

*
남기다 + 어 주다 + 시 + 기 바라다.(期望着)

이백오 좀 부탁합니다.
잠시만 기다리십시오.
지금 통화중입니다.기다리시겠어요?
아닙니다.
잠시 후에 다시 전화하겠습니다.



1 씨는 공중전화르류 자주 이용합니다.1 씨 지갑에는 공중전화 카드하고 50원짜리(面值),100원짜리 동전이 있습니다. 일주일에 한 번 국제 전화를 합니다.미국 부모님께 전화를 드립니다.부모님께서 1 씨 전화릴 기다리십니다.

2 씨는 하숙집에 전화가 있습니다.하숙집 하생들이 모두 함께 그 전화를 씁니다. 그 전화는 자주 통화중입니다. 그래세 2 씨는 휴대폰을 사고 싶어합니다.

3 씨는 지난 달에 제주도 여자 친구에게 집에서 매일 시외 전화를 했습니다. 그래서 3 씨는 전화 요금을 많이 냈습니다.

4 씨는 휴대폰을 가지고（가지다带/拥有） 있습니다.
*고 이다 (表进行时态/状态持续）

휴대폰은 요금이 비쌉니다.그래서 4 씨는 항상 짧게 통화합니다.
(짧다 短的 게变副词）



국제 전화 国际电话
공중전화 公众电话
동전을 넣다 投入硬币
전화가 오다 来电话
통화증이다 占线
전화를 끊다挂电话(끊어~)
시외 전화 长途电话(市外电话）
전화 요금 电话费
전화를 걸다 打电话
전화를 받다 接电话
메모/메시지를 남기다 留言

ㄹ 탈락 동사 / 형용사

*'ㄹ' + ㄴ / ㅂ / ㅅ => 탈락

살다 + 는

=>

사는

ㅂ/습니다

=>삽니다

(으)세요.

=>시세요

만들다 - 만듭니다 - 만드십니다 - 만들 거예요
팔다 - 팝니다 - 파십나다 - 팔 거예요

알다 => 김 선생님
김 서생님을 아십니까?

길다 => 전은
전은 씨 머리가 깁니다.

걸다 => 전화
전화를 잘뭇 거셨습니다.(걸다 + 시 + 었)

동사 + 지 말다 (否定型）不要…*有受众

*对比
지 않다

纯粹的否定某类事情（不辣 不喜欢
지 말다

表不要如何 句子有受众（不要走 不要吃

* ㅂ니다 / 십니다 /십시오 / ㅂ시다 会发生'ㄹ'脱落

이것은 비밀입니다.
어머니에게 이야기하지 마세요.
친구들에게도 이야기하지 맙시다.

이번 주말에 영화를 볼까요?
아니요, 주말에는 영화를 보지 맙시다.
극장에 사람이 많을 거예요.(ㄹ 거예요 表将来/推测）

담배를 피우지 말세요.不要吸烟


여보세요,거기 피자 집이지요?
네,그런데요.
여기 이태원 주궁아파트3층 205호인데요.
불고기 피자 한 판 집으로 배달해 주세요.
(아/어 주다)
배달하다 送货
네.맞아요.(맞다)
네. *곧(马上) 배달해 드리겠습니다.

아닌데요.
그런데요.

손님, 언제 댁으로 배달해 드릴까요?
다음 주 월요일 오후에 배달해 주세요.
손님이 댁에 계실 거지요?
*(계시다 + ㄹ/ 을 것이다 + 지요)
(것 可以缩略为거 , 이可以省略)
네.그 떼 제가 집에 있겠습니다.

주소하고 전화 번호 좀 가드쳐 주십시오.
서울 동대문구 회기동 현대아파트 백삼 동 이백칠 호입니다.
전화 번호는 013 356-346입니다.
제가 월요일 오전에 전화를 드리겠습니다.
네, 잘 부탁합니다.(부탁하다)

잠시만 기다리세요.
네.전화 바꿨습니다.
지난 주에 냉장고를 주문하셨지요?(주문하다)
오늘 오후에 저희(우리 的谦称) 회사 지원이 냉장고를 댁으로 배달해 드릴 겁니다.(드리다)

몇 시에 오실 거예요?
네 시쯤 갈 겁니다.시간 괜찮으세요?
죄송하지만, 다섯 시쯤 오시겠어요?
제가 네 시 반에 집에 들어갈 거예요.(들어가다)
알겠습니다. 그럼 다섯 시쯤 배달해 드리겠습니다.주소가 ㅇㅇㅇㅇ호 맞습니까?
네.십 층 십 호예요.