#随便推点啥#
气温骤降秋意渐浓,来看看“秋天”在其他语言里会有怎样的表达吧!
穂波(ほなみ):一整片成熟的稻穂在风中摇曳的样子,是秋天的味道。
小春日和:指晚秋的像春日一樣溫暖的陽光。
爽籟(そうらい):秋风畅快拂过的声音。
草紅葉(くさもみじ):秋天的草褪去颜色,像红叶一般。
菊日和(きくびより):菊花香气,沁人心脾。形容如同菊香般爽朗的秋日。
照紅葉(てりもみじ):草木都渐渐变成了红色。(日语里照る是害羞的意思,这层意思添进来别有意趣)。
秋雨(あきさめ):秋天下的冷雨,秋雨锋出现在夏天变到秋天的时候。
白驟雨(はくしゅうう):雨势发白的“白雨(阵雨)”和雨点大的强阵雨“骤雨”组合在一起的词汇。指间断性的十分猛烈的秋雨。
時雨(しぐれ):从晚秋到冬天下的雨,而且是下下停停的不怎么强的雨。晴空突然变暗,静悄悄的轻轻下的小阵雨。
秋の日は釣瓶落とし(あきのひはつるべおとし)
秋の日はすぐに落ちて、暮れるのが早いことのたとえ。井戸で水を汲む時、手を放すと釣瓶が勢いよく落ちていく様から。
秋天昼短夜长,这个句子用来比喻日子过得很快。就像在井里打水,手一放,桶就迅速掉下去那样。
秋惜しむ(あきおしむ)
秋が終わるのを名残り惜しく感じる気持ちをいう言葉。
秋天快结束时候不舍的心情。
德语
der Frühherbstwind,:初秋的风,每次见到这个词就会联想到初秋微凉的清风。
das Farbenspiel :可以指夕阳西下时的色彩变幻,也可以指秋天山峦或丛林的五彩斑斓的色调变化。
Abendrot :晚霞余辉,傍晚时红彤彤的天空。
法语
le serein:日落时分,“倾辉引暮色”,此时,天空下起了雨。
via@冷知识日报社
气温骤降秋意渐浓,来看看“秋天”在其他语言里会有怎样的表达吧!
穂波(ほなみ):一整片成熟的稻穂在风中摇曳的样子,是秋天的味道。
小春日和:指晚秋的像春日一樣溫暖的陽光。
爽籟(そうらい):秋风畅快拂过的声音。
草紅葉(くさもみじ):秋天的草褪去颜色,像红叶一般。
菊日和(きくびより):菊花香气,沁人心脾。形容如同菊香般爽朗的秋日。
照紅葉(てりもみじ):草木都渐渐变成了红色。(日语里照る是害羞的意思,这层意思添进来别有意趣)。
秋雨(あきさめ):秋天下的冷雨,秋雨锋出现在夏天变到秋天的时候。
白驟雨(はくしゅうう):雨势发白的“白雨(阵雨)”和雨点大的强阵雨“骤雨”组合在一起的词汇。指间断性的十分猛烈的秋雨。
時雨(しぐれ):从晚秋到冬天下的雨,而且是下下停停的不怎么强的雨。晴空突然变暗,静悄悄的轻轻下的小阵雨。
秋の日は釣瓶落とし(あきのひはつるべおとし)
秋の日はすぐに落ちて、暮れるのが早いことのたとえ。井戸で水を汲む時、手を放すと釣瓶が勢いよく落ちていく様から。
秋天昼短夜长,这个句子用来比喻日子过得很快。就像在井里打水,手一放,桶就迅速掉下去那样。
秋惜しむ(あきおしむ)
秋が終わるのを名残り惜しく感じる気持ちをいう言葉。
秋天快结束时候不舍的心情。
德语
der Frühherbstwind,:初秋的风,每次见到这个词就会联想到初秋微凉的清风。
das Farbenspiel :可以指夕阳西下时的色彩变幻,也可以指秋天山峦或丛林的五彩斑斓的色调变化。
Abendrot :晚霞余辉,傍晚时红彤彤的天空。
法语
le serein:日落时分,“倾辉引暮色”,此时,天空下起了雨。
via@冷知识日报社
日语里一些关于秋天的表达
穂波(ほなみ):一整片成熟的稻穂在风中摇曳的样子,是秋天的味道。
爽籟(そうらい):秋风畅快拂过的声音。
草紅葉(くさもみじ):秋天的草褪去颜色,像红叶一般。
菊日和(きくびより):菊花香气,沁人心脾。形容如同菊香般爽朗的秋日。
秋雨(あきさめ):秋天下的冷雨,秋雨锋出现在夏天变到秋天的时候。
白驟雨(はくしゅうう):雨势发白的“白雨(阵雨)”和雨点大的强阵雨“骤雨”组合在一起的词汇。指间断性的十分猛烈的秋雨。
時雨(しぐれ):从晚秋到冬天下的雨,而且是下下停停的不怎么强的雨。晴空突然变暗,静悄悄的轻轻下的小阵雨。
秋の日は釣瓶落とし(あきのひはつるべおとし)
秋の日はすぐに落ちて、暮れるのが早いことのたとえ。井戸で水を汲む時、手を放すと釣瓶が勢いよく落ちていく様から。
秋天昼短夜长,这个句子用来比喻日子过得很快。就像在井里打水,手一放,桶就迅速掉下去那样。
秋惜しむ(あきおしむ)
秋が終わるのを名残り惜しく感じる気持ちをいう言葉。
秋天快结束时候不舍的心情。
穂波(ほなみ):一整片成熟的稻穂在风中摇曳的样子,是秋天的味道。
爽籟(そうらい):秋风畅快拂过的声音。
草紅葉(くさもみじ):秋天的草褪去颜色,像红叶一般。
菊日和(きくびより):菊花香气,沁人心脾。形容如同菊香般爽朗的秋日。
秋雨(あきさめ):秋天下的冷雨,秋雨锋出现在夏天变到秋天的时候。
白驟雨(はくしゅうう):雨势发白的“白雨(阵雨)”和雨点大的强阵雨“骤雨”组合在一起的词汇。指间断性的十分猛烈的秋雨。
時雨(しぐれ):从晚秋到冬天下的雨,而且是下下停停的不怎么强的雨。晴空突然变暗,静悄悄的轻轻下的小阵雨。
秋の日は釣瓶落とし(あきのひはつるべおとし)
秋の日はすぐに落ちて、暮れるのが早いことのたとえ。井戸で水を汲む時、手を放すと釣瓶が勢いよく落ちていく様から。
秋天昼短夜长,这个句子用来比喻日子过得很快。就像在井里打水,手一放,桶就迅速掉下去那样。
秋惜しむ(あきおしむ)
秋が終わるのを名残り惜しく感じる気持ちをいう言葉。
秋天快结束时候不舍的心情。
飘逸的风――风它迈着轻盈的步子,带着湿润芬芳的气息,迎着灿烂的阳光,一路走来,染黄了无际的原野。秋风过后,金色的树叶你追我赶像雪花似的从树上飘了下来,秋风吹开了含苞欲放的金菊……秋风轻拂,红叶摇曳,像一片跳动着的火焰,秋风轻拂着你的脸颊,吹拂着人们的胸襟,秋风温柔的抚慰犹如慈母的双手,使你感到舒畅,心旷神怡。秋风绚丽,金风送爽,随风飘逝。风在不同季节表现出不同的个性,飘逸浪漫的风,带给我们无尽的暇想。
✋热门推荐