【宫崎骏新作《起风了》首曝预告 久石让悠扬助阵】宫崎骏时隔5年再推新作。《起风了》以零式战机设计者堀越二郎为原型,描绘了一个青年技术者的悲恋故事[二哈]。影片将于7月20日正式上映。虽然时长只有短短35秒,但搭配上老搭档久石让的悠扬配乐,久违的宫崎骏风格依然显现[哪吒委屈]。非常期待[冰雪奇缘艾莎]! https://t.cn/zQ7qswV#漫威宇宙#

#我是同性恋[超话]# 旧事就不方
那个对我来说最重要的人,
曾经在一起一年零七个月的人,
也是分手后的第二十八天,
今天你终究是把我微信删了!
小布也开始用起来了,
也许你要开始新的生活了吧!
祝福你,遇到更爱你的人,
以后没我的日子,
祝你:
越来越好,没病没痛,事业有成!
我会一直记得你的好,谢谢你对我的照顾!
最后说声抱歉,
对不起!
在一起时没能好好照顾好你!
经常惹你生气,把你气哭好几次。
有点遗憾的是,
我们还没好好的告别,分手那天我太冲动,直接就走了。
也说声抱歉,对不起,我没有控制好自己的情绪!
最后一声对不起
相遇时我没能告诉你我的所有情况,中途才告知你。
害你压力太大,对我越来越失望!
祝你安好
2018年09月13号至2020年04月10号

#和泉式部集##続後撰和歌集##和歌# #索的不定期为爱发电#
《和泉式部集正集 》九十二 / 《続後撰集》恋一 总七零三
原文:かく恋ひば 堪へず死ぬべし よそに見し 人こそおのが 命なりけれ
作者:和泉式部
粗译:
(一)
这般痴恋下去
定会不堪承受 丢了性命吧……
可那只能远远看上一眼的人
已经是妾身的命了啊!
(二)
这般痴恋下去
怕是会不堪承受

丢了性命吧
(原来) 那只能远远看上一眼的人
是妾身的命根……

我尝试做了不同的理解。(一)我知道痛苦。可是他就是我的命啊!(二)我好痛苦,可谁能想到会一眼万年呢?
因为原文里こそ后已然形,所以我在这里理解为强调意。也就是强调了“这个人已经是我的命了”。よそに見し人,直接理解就是远远看着的人,也可衍生看作是与自己无缘,可望不可即的人。所以在此基础上我做了如上两种理解。(主要这歌只能查到是恋歌,更多背景我完全找不到,要是有背景就不用这么猜了,毕竟我不会通灵。)
和泉式部的和歌总是直叙心中感想。(好直接好不做作)看到这首和歌时我第一反应是王菲的那首《传奇》:“只是因为再人群中,多看了你一眼,再也没能忘掉你容颜。”唉,只是匆匆瞥了一眼,却不想情根深种不可自拔。还能怎么办呢?“自”害相思,气若游丝。空一缕余香在此。能放弃我早就放弃了,可那个人早已是我的命了啊。没了他和丢了性命又有什么区别呢?
记得曾缄翻译的那首十诫里有句“免教生死作相思。”用来形容这情景,再恰当不过了。在爱情面前……希望大家都不再是舔狗。
对了,看到这首歌时我还联想到了式子内亲王那首玉の绪よ 绝えなば绝えね ながらへば 忍ぶることの よわりもぞする(瞎翻:这被情丝所纠缠的生命啊 若是终要断绝,就让它即刻断绝吧! 再这般继续的话……我便再也无法瞒住这苦藏于心的爱意了……)虽然对待爱的态度并不相似,但这份为爱所苦的心情却是一样的。
最后,感谢大佬@入游魔 对俺的帮助
顺带补充下@想像maru一样可爱 的读后感衍生。
我命依君命,堪悲總不同。
痴心成痼疾,彌望杳無窮。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 我们每个人的身体是各不相同的,有病人血压基础比较高,低压在 110/120 左右,高压都上到 170/180,但是身体没有任何异样,感觉到全身都舒服,只是无意中
  • 答歌/關聯歌原來一直是鐘信翁的套路...[跪了]想說前幾天看了mystic的糕猩派對人,河琳拿著麥張口就來,開口跪,我跟大猩猩表情完全一樣[跪了]《難治病》和《
  • 咨询热线:400-606-6969转61584  然而古代毕竟地广人稀,实在买不起还能玩个隐居桃源,盖个小房子怡然一生,现代不能了,互联网时代,一来你耐不住寂寞
  • 又到了一年一度的团拜会排舞季,没有才艺不会跳舞无需尴尬,本舞室长期承接编排各类高端私人定制团体舞,根据您的需要让你光彩熠熠,小课私教,量身定制,超耐心专业老师手
  • #HST天文酷图##天文酷图# 【猎户座星云原行星盘边缘】【信息来源日期:1995年11月20日,06:00】类似于星际飞盘,这是位于1500光年外的猎户座星
  • 最后一段黑暗中的舞蹈是神来之笔,看得我忍不住又如井底之蛙一般感叹:这样的电影,是印度拍的。关键在于如何把握你想要的东西,别与它失之交臂,别让自己有太多的遗憾。
  • #多啦A胖##hellokitty##辽篮赛季# 【#丛明晨今天出院返回沈阳# 预计明年3月回归赛场】11月1日晚,丛明晨在与广东队的揭幕战中摔伤导致4节腰椎横
  • 有个威震江湖奈谁闻名都得承让三分的老爹黄药师,她自己呢,各门各派杂七杂八的武功都有受教,一招半式的总能拿出来唬人,鬼马精灵调皮捣蛋地在江湖里瞎逛,却总是能化险为
  • 我的评分:★★★★★ 一本并不那么好读的书,看完,心如书名般像翻越了高山,站在高山之顶俯瞰,世间一切在眼中仿佛通透,明朗许多,也愈加感受书中主题的绵长悠远。偏僻
  • #杨紫[超话]# 喜欢杨紫,应该是从18年开始,上班无聊的时候我看天乩战,然后我就跟着笑跟着哭的……之后就开始刷杨紫的剧,也会看一下她的采访,我就开始慢慢喜欢了
  • 【三清卫廉 美好生活——三卫经合社以清廉建设助力共同富裕】近年来,上城区九堡街道三卫经合社在上级指导下,围绕“三清卫廉、美好生活”目标,秉承“忠诚干净卫根本、贴
  • 2023—2032年,甲戌大运,23,24年,婚姻运势依然欠佳,夫妻之间误会分歧难免,建议多一点耐心,少一点计较,以家庭为重,努力维护婚姻稳定,如果任性而为,2
  • 《末世对照组:大佬带全系异能守护华夏》顾鸣鹤简瑜《八零小辣媳:我家大佬有金矿》 武广旭柳月芽《身穿七零:携百亿物资被糙汉宠哭》周景延陆清妍《老祖宗又作又矫情 》
  • 有想考西南大学的友友可以相互交流一下~#心理学##2023考研##西南大学#瑞典高端手表制造商 Anicorn 宣布将与小岛工作室和 NASA 合作,推出一款名
  • 人生,是一场逆旅,你我匆匆,是非空,却作利害之相,名利妄,却生情愁之想,与过去挥手,停停走走,归心所向,只见一片苍茫。能说到做到的人,会让人觉得踏实又浪漫墨镜一
  • 得知缘故后,说道:“我昨天夜里回来,在楼门槛边捡到一块银子,应该就是你们的。几人感念他的好意,要把银子分一半给他,监生坚决不收,说:“我若是想要银子,就根本不会
  • 网图#桐城人才网[超话]# 2019年桐城企业最新一周招聘信息桐城市滨河广场壹号娱乐寻求做汉堡、奶茶师傅合作,本店有水吧所有设备,有外卖平台,有店内消费群里,现
  • 。。
  • 裤型宽松小直筒,配一双窄口短靴,靴口堆叠的层次是让人膜拜的潇洒感,这已经不是单纯运动风格的卫衣或运动服可比的,哪怕你已经有了类似的,还是力荐你试试这套S妈真有两
  • 8月3日下午3点,江苏省召开新冠疫情防控新闻发布会,江苏省卫健委副主任周明浩表示,扬州市当时报告的本土94例感染者中,麻将馆暴露人员占64%,发病时间最早为7月