#韩版成语#
*有教无类 （유교무류）
가르침에는 차별(差別)이 없다는 뜻으로, 배우고자 하는 사람에게는 누구에게나 배움의 문이 개방(開放)되어 있음
*诲人不倦 （회인부권）
힘든 줄도 모르고 꾸준히 남을 가르치다. 싫증내지 않고 남을 교도하다. 가르침에 게으르지 않다. 꾸준히 남을 교육하다.
*学而不厌 （학이부염）
1. [성어] 배움에 싫증내지 않다
2. [성어] 부지런히 공부하다
*不耻下问（부치하문）
자기보다 지위와 학문이 낮은 사람에게 물어 보는 것을 부끄럽게 생각하지 않다
*温故知新（온고지신）
1. [성어] 온고지신. 옛것을 연구하여 거기서 새로운 지식이나 도리를 찾아 내다
2. [성어] 과거를 돌이켜보고 현재를 이해하다
*举一反三（들일반삼）
1. [성어] 사각형을 가르칠 때, 먼저 한 변을 가르쳐 주고 나머지 세 변을 유추하여 알도록 ...
2. [성어,비유] 하나를 들으면 열을 알다
*名正言顺（명정언순）
이름이 정당하여야만 이치도 잘 들어맞는다. 사리에 맞다. 명분이 정당하고 조리가 있다
*祸起萧墙(화기소장)
1. [성어] 재난은 집안에서 일어난다
2. [성어,비유] 재난〔분쟁〕은 내부에서 발생한다. 화는 가까운 곳에서 일어난다
*分崩离析(푼붕리석)
뿔뿔이 흩어지다. 사분오열하다. 지리멸렬하다. 분열하여 와해되다
*待价而沽(대개이고)
1. [성어] 값이 오를 때를 기다려 팔다
2. [성어,비유] 때를 기다려 벼슬길에 나가다
3. [성어,비유] 자기를 알아주는 사람 또는 좋은 대우나 조건을 기다려 임용에 임하다
*欲速不达(욕속부달)
1.빨리 하고자 하면 도달하지 못함
2.어떤 일을 급하게 하면 도리어 이루지 못함
*一言兴邦(일언흥방)
말 한 마디로 나라를 일으키다
*见贤思齐(견현사제)
재능과 덕을 겸비한 사람을 보면 본받으려고 열심히 노력하다.
*择善而从(택선이종)
1. [성어] 좋은 것을 택하여 그대로 따르다
2. [성어] 다른 사람의 장점을 보고 배우다
3. [성어] 정확한 의견을 받아들여 실행하다
*三省吾身(삼성오신)
「날마다 세 번씩 내 몸을 살핀다」라는 뜻으로, 하루에 세 번씩 자신(自身)의 행동(行動)을 반성(反省)함
*当仁不让(당인부양)
1. [성어] 인을 행함에 있어서는 스승일지라도 양보하지 않는다
2. [성어,비유] (의로운 일에) 적극적으로 나서다. 발벗고 나서다. 앞장서다
*杀身成仁(살신성인)
*文质彬彬(문질빈빈)
1. [성어] 사람이 고상하면서 꾸밈이 없다. 소박하다
2. [성어] 사람이 고상하면서도 예의가 바르다. 점잖고 고상하다
*成人之美(성인지미)
다른 사람의 훌륭하고 아름다운 점(點)을 도와주어 더욱 빛나게 해 줌
*既往不咎(기왕불구)
이미 지나간 일은 어찌할 도리(道理)가 없고, 오직 장래(將來)의 일만 잘 삼가야 한다는 말
*过犹不及(과유불급)
지나친 것은 모자라는 것과 같다
*三思而行(삼사이행)
(일을 할 때) 마땅히 심사숙고하고 나서 행동하여야 한다
*无所用心(무소용심)
1. [성어] 전혀 머리를〔마음을〕 쓸 것이 없다
2. [성어] 아무런 일에도 관심을 두지 않고 머리를 쓰지 않다
*察言观色(찰언관색)
사람의 말투와 안색을 살펴 그의 심중을 헤아리다
*后生可畏(후생가외)
젊은이가〔후진이〕 앞사람의 성취를 뛰어넘어 경외할 만하다. 젊은 세대가 무섭다.젊은 세대는 가능성이 크다
*富贵浮云(부귀부운)
재물과 권세는 뜬구름과 같다. 부귀공명은 변화무상하다
*乐以忘忧(락이망우)
기뻐서 근심을 잊다
*有教无类 （유교무류）
가르침에는 차별(差別)이 없다는 뜻으로, 배우고자 하는 사람에게는 누구에게나 배움의 문이 개방(開放)되어 있음
*诲人不倦 （회인부권）
힘든 줄도 모르고 꾸준히 남을 가르치다. 싫증내지 않고 남을 교도하다. 가르침에 게으르지 않다. 꾸준히 남을 교육하다.
*学而不厌 （학이부염）
1. [성어] 배움에 싫증내지 않다
2. [성어] 부지런히 공부하다
*不耻下问（부치하문）
자기보다 지위와 학문이 낮은 사람에게 물어 보는 것을 부끄럽게 생각하지 않다
*温故知新（온고지신）
1. [성어] 온고지신. 옛것을 연구하여 거기서 새로운 지식이나 도리를 찾아 내다
2. [성어] 과거를 돌이켜보고 현재를 이해하다
*举一反三（들일반삼）
1. [성어] 사각형을 가르칠 때, 먼저 한 변을 가르쳐 주고 나머지 세 변을 유추하여 알도록 ...
2. [성어,비유] 하나를 들으면 열을 알다
*名正言顺（명정언순）
이름이 정당하여야만 이치도 잘 들어맞는다. 사리에 맞다. 명분이 정당하고 조리가 있다
*祸起萧墙(화기소장)
1. [성어] 재난은 집안에서 일어난다
2. [성어,비유] 재난〔분쟁〕은 내부에서 발생한다. 화는 가까운 곳에서 일어난다
*分崩离析(푼붕리석)
뿔뿔이 흩어지다. 사분오열하다. 지리멸렬하다. 분열하여 와해되다
*待价而沽(대개이고)
1. [성어] 값이 오를 때를 기다려 팔다
2. [성어,비유] 때를 기다려 벼슬길에 나가다
3. [성어,비유] 자기를 알아주는 사람 또는 좋은 대우나 조건을 기다려 임용에 임하다
*欲速不达(욕속부달)
1.빨리 하고자 하면 도달하지 못함
2.어떤 일을 급하게 하면 도리어 이루지 못함
*一言兴邦(일언흥방)
말 한 마디로 나라를 일으키다
*见贤思齐(견현사제)
재능과 덕을 겸비한 사람을 보면 본받으려고 열심히 노력하다.
*择善而从(택선이종)
1. [성어] 좋은 것을 택하여 그대로 따르다
2. [성어] 다른 사람의 장점을 보고 배우다
3. [성어] 정확한 의견을 받아들여 실행하다
*三省吾身(삼성오신)
「날마다 세 번씩 내 몸을 살핀다」라는 뜻으로, 하루에 세 번씩 자신(自身)의 행동(行動)을 반성(反省)함
*当仁不让(당인부양)
1. [성어] 인을 행함에 있어서는 스승일지라도 양보하지 않는다
2. [성어,비유] (의로운 일에) 적극적으로 나서다. 발벗고 나서다. 앞장서다
*杀身成仁(살신성인)
*文质彬彬(문질빈빈)
1. [성어] 사람이 고상하면서 꾸밈이 없다. 소박하다
2. [성어] 사람이 고상하면서도 예의가 바르다. 점잖고 고상하다
*成人之美(성인지미)
다른 사람의 훌륭하고 아름다운 점(點)을 도와주어 더욱 빛나게 해 줌
*既往不咎(기왕불구)
이미 지나간 일은 어찌할 도리(道理)가 없고, 오직 장래(將來)의 일만 잘 삼가야 한다는 말
*过犹不及(과유불급)
지나친 것은 모자라는 것과 같다
*三思而行(삼사이행)
(일을 할 때) 마땅히 심사숙고하고 나서 행동하여야 한다
*无所用心(무소용심)
1. [성어] 전혀 머리를〔마음을〕 쓸 것이 없다
2. [성어] 아무런 일에도 관심을 두지 않고 머리를 쓰지 않다
*察言观色(찰언관색)
사람의 말투와 안색을 살펴 그의 심중을 헤아리다
*后生可畏(후생가외)
젊은이가〔후진이〕 앞사람의 성취를 뛰어넘어 경외할 만하다. 젊은 세대가 무섭다.젊은 세대는 가능성이 크다
*富贵浮云(부귀부운)
재물과 권세는 뜬구름과 같다. 부귀공명은 변화무상하다
*乐以忘忧(락이망우)
기뻐서 근심을 잊다
아, 구매그룹은 언니가 내게 긍정적 인 해결책을 보여준 것을 속였습니다. 가족은 남편을 만나야하고 첸 지에는 그 번호를 기억해야합니다.이것은 정말로 형제의 전원를 확인합니다, 그것은 현재의 교장 선생님과 매우 가깝습니다. 오늘도 많은 노래가 있습니다.음, 그에게 깨끗한 검정을 주시고, 할머니가 돈을주고, 빌려 줄 수 있는지 보시고, 또한 그와 함께 달빛 소녀처럼 보입니다.1 층에있어,경주를 마친 후, 나는 복제하여 돈을주었습니다. 오늘 나는 당신과 사랑에 빠졌고 남편에게 조금 더 천천히주었습니다. 어쨌든, 당신의 남편이 지금 내게 그것을 돌려 줬습니다.그렇다면 조심스럽게 훈련하고 졸려 야합니다.너는 사랑에 빠지는 것에 대해 이야기해서는 안된다. https://t.cn/R2d2e6K
#李准基thankyou#❤️#李准基我们一直在一起# 虽然冲绳写真还没有收到，内页準基手写信的翻译提前看看。
2018.03.07【準基沖繩寫真的留言】
內文翻譯如下：
안녕하세요~♡ 여러분의 배우 이준기 입니다.
그동안 잘 자내셨나요~??
저는 여러분의 응원과 사랑 덕분에 잘 지내고 있습니다!!
大家好~♡ 我是大家的演員李準基。
這段時間過得好嗎~??
有大家的支持和愛，托大家的福 我過得很好! !。
항상 팬 여러분을 생각하면 감사한 마음뿐인데
이렇게 좋은 기회로 여러분을 다시 만나게 되니
굉장히 설레여요~♡
想起大家時我總是懷著感謝的心，
所以能以這樣好的機會再次和大家見面,
感到非常激動 ~♡ 。
하와이 매거진에 이어서 이번에는 오키나와에서
화보 촬영을 했는데요 소박하고 서정적인 오키나와에 가니 저역시 많은 생각을 하게 되더라구요^^
지난 하와이 매거진과는 더욱 달라진 저의 모습을
확인 하실 수 있을거예요. 음… 뭐랄까 ??
좀더 깊이 있는 남자의 모습이 랄까 ??ㅎㅎㅎ
繼夏威夷寫真之後 ，這次在沖繩拍攝了畫報，去了純樸和感覺抒情的沖繩，果然讓我有了很多的想法呢~^^
這次能看到我和上次的夏威夷寫真 更加不一樣的樣貌。嗯… 怎麼說呢?? 是更有深度的男人的樣子嗎 ?? 呵呵呵
여러분의 힘들고 지친일상에 이 책이 잠시나마
위로가 될수 있었으면 해요~♡
大家在日常生活上覺得辛苦和疲倦的時候，如果這本書能暫時成為慰藉的話， 我會感到很欣慰~♡ 。
2018년 새해에는 이전보다 더 웃는일들이 많고
행복 한 한해가 되시길 기원할게요~^^
다시 만날 그날까자 건강하셔야해요~♡
2018年的新年 我祝福妳們 開心的事比以前更多
而且幸福一整年~~^^
直到再次見面的那天為止 ,一定要健康喔~♡ 翻譯 : min_♡ 。
2018.03.07【準基沖繩寫真的留言】
內文翻譯如下：
안녕하세요~♡ 여러분의 배우 이준기 입니다.
그동안 잘 자내셨나요~??
저는 여러분의 응원과 사랑 덕분에 잘 지내고 있습니다!!
大家好~♡ 我是大家的演員李準基。
這段時間過得好嗎~??
有大家的支持和愛，托大家的福 我過得很好! !。
항상 팬 여러분을 생각하면 감사한 마음뿐인데
이렇게 좋은 기회로 여러분을 다시 만나게 되니
굉장히 설레여요~♡
想起大家時我總是懷著感謝的心，
所以能以這樣好的機會再次和大家見面,
感到非常激動 ~♡ 。
하와이 매거진에 이어서 이번에는 오키나와에서
화보 촬영을 했는데요 소박하고 서정적인 오키나와에 가니 저역시 많은 생각을 하게 되더라구요^^
지난 하와이 매거진과는 더욱 달라진 저의 모습을
확인 하실 수 있을거예요. 음… 뭐랄까 ??
좀더 깊이 있는 남자의 모습이 랄까 ??ㅎㅎㅎ
繼夏威夷寫真之後 ，這次在沖繩拍攝了畫報，去了純樸和感覺抒情的沖繩，果然讓我有了很多的想法呢~^^
這次能看到我和上次的夏威夷寫真 更加不一樣的樣貌。嗯… 怎麼說呢?? 是更有深度的男人的樣子嗎 ?? 呵呵呵
여러분의 힘들고 지친일상에 이 책이 잠시나마
위로가 될수 있었으면 해요~♡
大家在日常生活上覺得辛苦和疲倦的時候，如果這本書能暫時成為慰藉的話， 我會感到很欣慰~♡ 。
2018년 새해에는 이전보다 더 웃는일들이 많고
행복 한 한해가 되시길 기원할게요~^^
다시 만날 그날까자 건강하셔야해요~♡
2018年的新年 我祝福妳們 開心的事比以前更多
而且幸福一整年~~^^
直到再次見面的那天為止 ,一定要健康喔~♡ 翻譯 : min_♡ 。
✋热门推荐