【对话：中国新国民旅游休闲发展纲要｜Nuevo marco para el turismo y el ocio nacionales de China】Recientemente se ha publicado el nuevo marco para el turismo y el ocio nacionales de China, con el fin de optimizar aún más estos ámbitos en el país asiático. ¿Cómo se debe mejorar la calidad de los productos turísticos y servicios públicos y de qué forma van a promover la integración de formatos comerciales relacionados? Para profundizar sobre esos temas, realizaremos una conexión a distancia con Zhang Yuanpei, periodista experto. #Diálogo# Más: https://t.cn/A6SvC4Xp

【空间站小机械臂完成在轨测试 各项指标均表现优异】据中国载人航天工程办公室介绍，近期，随“问天”实验舱上行的小机械臂在地面人员支持下，成功完成一系列在轨功能、性能测试，各项指标均表现优异，达到了预期效果。Le petit bras mécanique monté sur Wentian, premier module laboratoire de la station spatiale chinoise, a achevé avec succès des tests en orbite, selon l'Agence chinoise des vols spatiaux habités (China Manned Space Agency, CMSA). 详细报道：https://t.cn/A6SvaCxE

【Puerto de Shanghai registra capacidad récord en julio | 7月上海港吞吐量创同期新高】El Puerto de Shanghai registró una capacidad de operaciones de más de 4,3 millones de Unidades Equivalentes a Veinte Pies (TEU, siglas en inglés) en julio, una altura récord en el mismo período, dijo el martes el operador portuario.
De enero a julio, la capacidad de operaciones total del puerto logró un crecimiento positivo en comparación con el mismo período del año pasado a pesar del impacto de la epidemia de COVID-19, de acuerdo con Shanghai International Port (Group) Co. Ltd.