道德丛书之《模范人生观》交友篇-忘情害友（三） 文言+白话
原文
明嘉靖中，长洲丁戌客游燕，与一壮士气力相悦，结为死友。亡何壮士以盗贼，仓卒授数百金于丁日『君以此营救我，给我饘粥，死则葬我，余任君取之』丁利其金，且虑祸及，贿吏毙之狱。越三年归吴，舟中作鬼语詈日『尔好负心，今得相报矣』因对众述所以，舟人日『固然，但我等何罪，今杀于舟，奈为吾累，何不缓之』鬼唯唯，丁遂苏，及抵家，即反目作声如前，取锤自落其齿，家人夺之，则操刀自割其胸，又夺之，则以指自抉其目，血流满地，观者环堵。同里张伯起问之日『汝既报寃，何待三年』日『向系狱，近得赦，始出耳』丁遂死。
白话
明嘉靖年间，长洲的丁戌去燕京办事，遇到一个壮汉，两人意气相投，结为生死之交。后来这个壮汉因为偷盗被官府缉拿，仓促之间，就把几百两银子交给丁戌说『你用这个钱来救我，有时间的话就给我送点吃的，如果我死在狱里，你就把我埋了，剩余的钱都归你』丁戌见财起意，并且怕壮士连累他，就用这个钱贿赂官员，后来壮士死在狱里。过了三年，丁戌在乘船回老家的路上，突然用鬼的声音骂道『你真是个负心人，我终于找到报仇的机会了』然后就对船上的人述说过去的事，船上的人说『这个仇确实应该报，可是我们有什么罪，如果你现在把他杀死在船上，我们也要受连累，为什么不能缓一缓呢』鬼勉强答应了，丁戌慢慢苏醒过来，到了家里，立即又变成鬼的声音，拿起锤头就要敲击自己的牙齿，家人连忙抢去，又拿起刀要割自己的胸脯，家人又抢了去，又用手指挖自己的眼睛，血流满地，当时在场观看的人山人海，乡里的张伯起问他说『你既然要报仇，为什么要等三年呢』回答说『过去我一直被关在阴间的大牢里面，最近刚刚放出来，这才有机会下手』说完后，丁戌便气绝身亡。
原文
明嘉靖中，长洲丁戌客游燕，与一壮士气力相悦，结为死友。亡何壮士以盗贼，仓卒授数百金于丁日『君以此营救我，给我饘粥，死则葬我，余任君取之』丁利其金，且虑祸及，贿吏毙之狱。越三年归吴，舟中作鬼语詈日『尔好负心，今得相报矣』因对众述所以，舟人日『固然，但我等何罪，今杀于舟，奈为吾累，何不缓之』鬼唯唯，丁遂苏，及抵家，即反目作声如前，取锤自落其齿，家人夺之，则操刀自割其胸，又夺之，则以指自抉其目，血流满地，观者环堵。同里张伯起问之日『汝既报寃，何待三年』日『向系狱，近得赦，始出耳』丁遂死。
白话
明嘉靖年间，长洲的丁戌去燕京办事，遇到一个壮汉，两人意气相投，结为生死之交。后来这个壮汉因为偷盗被官府缉拿，仓促之间，就把几百两银子交给丁戌说『你用这个钱来救我，有时间的话就给我送点吃的，如果我死在狱里，你就把我埋了，剩余的钱都归你』丁戌见财起意，并且怕壮士连累他，就用这个钱贿赂官员，后来壮士死在狱里。过了三年，丁戌在乘船回老家的路上，突然用鬼的声音骂道『你真是个负心人，我终于找到报仇的机会了』然后就对船上的人述说过去的事，船上的人说『这个仇确实应该报，可是我们有什么罪，如果你现在把他杀死在船上，我们也要受连累，为什么不能缓一缓呢』鬼勉强答应了，丁戌慢慢苏醒过来，到了家里，立即又变成鬼的声音，拿起锤头就要敲击自己的牙齿，家人连忙抢去，又拿起刀要割自己的胸脯，家人又抢了去，又用手指挖自己的眼睛，血流满地，当时在场观看的人山人海，乡里的张伯起问他说『你既然要报仇，为什么要等三年呢』回答说『过去我一直被关在阴间的大牢里面，最近刚刚放出来，这才有机会下手』说完后，丁戌便气绝身亡。
道德丛书之《模范人生观》还金篇-不取赠金（二） 文言+白话
原文
唐，李勉，少贫，客游梁宋，舆诸生共逆旅，生疾且死，出白金日『左右无知者，幸君以此为我葬，余则君自取之』勉诺，既葬，密置余金棺下，后其家启墓，出金还之。勉位将相，所得奉赐，悉遗亲党，没后无赢藏，在朝鲠亮廉介，福贤下士，有终始。（唐书宗室宰相传）
白话
唐朝的李勉，年轻时贫穷，周游到梁宋，和一个书生一起住进一家旅馆，书生得了重病，临终前拿出一些银子说『旁边没有人知道，希望你用这个钱把我给埋了，如果还有剩余的话你就自己处理吧』李勉答应了他，安葬时悄悄把银子放在棺材底下。后来他的家人打开坟墓，以前放的银子还在。李勉后来位居将相，所得俸禄和赏赐，全部送给亲戚，死后家里没有任何积蓄，在朝中正直廉洁，礼贤下士，有始有终。（唐书宗室家宰相传）
原文
唐，李勉，少贫，客游梁宋，舆诸生共逆旅，生疾且死，出白金日『左右无知者，幸君以此为我葬，余则君自取之』勉诺，既葬，密置余金棺下，后其家启墓，出金还之。勉位将相，所得奉赐，悉遗亲党，没后无赢藏，在朝鲠亮廉介，福贤下士，有终始。（唐书宗室宰相传）
白话
唐朝的李勉，年轻时贫穷，周游到梁宋，和一个书生一起住进一家旅馆，书生得了重病，临终前拿出一些银子说『旁边没有人知道，希望你用这个钱把我给埋了，如果还有剩余的话你就自己处理吧』李勉答应了他，安葬时悄悄把银子放在棺材底下。后来他的家人打开坟墓，以前放的银子还在。李勉后来位居将相，所得俸禄和赏赐，全部送给亲戚，死后家里没有任何积蓄，在朝中正直廉洁，礼贤下士，有始有终。（唐书宗室家宰相传）
冷点知识。。。。。。
01、过多食用巧克力会使人头疼。巧克力中含有酪胺，这是一种活性酸，也是引起头疼的主要原因之一。
02、汽车是回收率最高的废品。报废后的汽车会被按结构全部拆开，铝制零件将会进行加工处理回收、热塑性塑料件则可以回收后加工成为再生塑料、而动力/传动单元的零部件将会流向二手配件市场，回收利用率极高。
03、玻璃水有毒。有没有想过玻璃水为什么是蓝色的？颜色的标识只是为了提醒人们，这玩意是有毒的。
04、中国、日本、韩国等东亚人群将BMI（身体质量指数，BMI=体重(kg)÷身高(m)的平方）控制在22.6至27.4，死亡风险最低，而高于或低于这一范围的人，死于癌症、心脑血管疾病或其他疾病的风险都将增加。
05、结为配偶的夫妻双方基因的相似度非常大，并且往往有相似的人生观，价值观取向，所以才会不知不觉的被对方吸引。
06、越南的三轮车，俗称“客先死”。乘客前面坐，车夫后面蹬。
07、老师真的可以看字就认出是哪个学生的作业本，而且命中率在90%以上。
08、英国自1947年开始在小羊皮或者羊皮上印制法律。现在他们还在这样做，为的是保留传统。
09、去尼泊尔徒步，从70米到8848米，能真正体验到人生的大起大落。
10、站在讲台上真的可以将下面的情况看得一清二楚，无论你在哪个角落里偷偷做什么，老师不说你不代表他真的没发现。 https://t.cn/R2WxSHz
01、过多食用巧克力会使人头疼。巧克力中含有酪胺，这是一种活性酸，也是引起头疼的主要原因之一。
02、汽车是回收率最高的废品。报废后的汽车会被按结构全部拆开，铝制零件将会进行加工处理回收、热塑性塑料件则可以回收后加工成为再生塑料、而动力/传动单元的零部件将会流向二手配件市场，回收利用率极高。
03、玻璃水有毒。有没有想过玻璃水为什么是蓝色的？颜色的标识只是为了提醒人们，这玩意是有毒的。
04、中国、日本、韩国等东亚人群将BMI（身体质量指数，BMI=体重(kg)÷身高(m)的平方）控制在22.6至27.4，死亡风险最低，而高于或低于这一范围的人，死于癌症、心脑血管疾病或其他疾病的风险都将增加。
05、结为配偶的夫妻双方基因的相似度非常大，并且往往有相似的人生观，价值观取向，所以才会不知不觉的被对方吸引。
06、越南的三轮车，俗称“客先死”。乘客前面坐，车夫后面蹬。
07、老师真的可以看字就认出是哪个学生的作业本，而且命中率在90%以上。
08、英国自1947年开始在小羊皮或者羊皮上印制法律。现在他们还在这样做，为的是保留传统。
09、去尼泊尔徒步，从70米到8848米，能真正体验到人生的大起大落。
10、站在讲台上真的可以将下面的情况看得一清二楚，无论你在哪个角落里偷偷做什么，老师不说你不代表他真的没发现。 https://t.cn/R2WxSHz
✋热门推荐