【Detectan una cuarta fuga en el gasoducto NordStream en el mar Báltico | 北溪管道：波罗的海报告第四次泄漏】Los guardacostas de Suecia detectaron este jueves una cuarta fuga en los gasoductos Nord Stream que conectan Rusia con Alemania a través del mar Báltico, incidentes denunciados por la OTAN como un "imprudente" sabotaje.
Estos conductos que discurren casi en paralelo han estado en el centro de las tensiones desencadenadas alrededor del corte del suministro del gas ruso a Europa en respuesta a las sanciones occidentales por la invasión de Ucrania.

文化丨西班牙裔文化遗产月（1）

El Mes de la Herencia Hispana comienza el 15 de septiembre y es un período de 30 días para conmemorar los aniversarios de la independencia nacional en numerosos países de América Latina. La historia del Mes de la Herencia Hispana se remonta a 1968. El presidente Lyndon B. Johnson firmó una ley que designaba la semana del 15 de septiembre como "Semana Nacional de la Herencia Hispana”

西班牙裔文化遗产月从9月15日开始，为期30天，以纪念众多拉丁美洲国家的民族独立周年纪念日。西班牙裔文化遗产月的历史可以追溯到 1968 年，时任美国总统签署了将9月15日这一周指定为“全国西班牙裔文化遗产周”的立法。

图源：Google
#轻松学西语# #外研社西语[超话]#

【图说新疆（四）：新疆人有医保吗？｜ ¿Tienen seguro médico en Xinjiang?】En 2021, el producto regional bruto de Xinjiang se situó cerca de los 1,6 billones de yuanes, el doble de los 0,74 billones de 2012. Más del 70 % del gasto financiero de Xinjiang se destina a garantizar y mejorar el bienestar de la población. Un total de 20.613.000 personas están cubiertas por el seguro médico básico, con una tasa de participación que se ha mantenido estable por encima del 95 %. Más: https://t.cn/A6Slcysj