#日剧# 「ストーカー・誘う女」（图片付有中文翻译）
ストーカー専門の精神科医のセリフをまとめてみました。
☢　精神病でも神経症でもなく、正常とのボーダーラインにある。
☢　恋愛妄想。相思相愛と思い込んでいる。
☢　相手の意思を確かめるが、いざ愛されていないと分かったら攻撃的になる。矛先が相手本人と愛する妻や子供を向く。とても危険な場合もある。
☢　相手の気持ちや状況は全く考えられなくて、自分の意志で行動する。
☢　ほかの人と接する時には全く普通で何の問題もない。
☢　相手とその家族は困り果てているのに、迷惑と思っていない。
☢　しつこくすれば、必ず（電話に）出て来てくれると思っている。
☢　普通の人は一回か二回断られたら、振られたと分かって諦めるけど、
　　彼女は何度言ってあげても諦めない。
☢　自分の目的を満たす為に、手段を選ばず色んな事をやってくる。
☢　女のストーカーのほうが怖い。
☢　優しくしてあげるとそのしつこさはエスカレートするから、
　　一切の接点を持たないこと。
☢　修正不能な愛であり、治す唯一の方法は真実の愛だ。

レポート：
小鳥遊賢人役の仲村さんは「『いくつからでも何かを目指せる』というこの作品は、過去の自分と重ねて胸が熱くなります！　この作品のキャストに選んでいただいたことがとてもうれしいです。すてきな歌も録ったので、早く皆様に聴いてもらえる日を心待ちにしています。よろしくお願いします！」とコメントを寄せている。

无聊来看看自传 存点不错的话
#何者でもない僕たちに光を#

あなたの中に存在する孤独も痛みも悲しみもきっと自分自身を強くしてくれるものだと思います。孤独の唯一の理解者であれるように、天才じゃなくても努力家じゃなくても光は見出せるように、あなたがもし何かに立ち止まってしまったときに、僕の言葉が少しでも寄り添えるような存在になれたらと願っています。多くの人に届きますように。ーーーRude-α 「何者でもない僕たちに光を」はじめに

机翻：我想存在于你心中的孤独、痛苦、悲伤一定会让自己变得坚强。希望你能成为唯一理解孤独的人，即使不是天才也不是努力的人也能看到光芒，若当你止步不前的时候，愿我的话能稍微贴近你低身边。希望能传达给更多的人。——自传前言