【每日梵文15】
奎师那：梵文的意思是深蓝，黑色，所以中国佛教旧译为“黑天” - - 因为黑色能吸收光谱中的七种颜色，代表了他具有一切的吸引力。是印度教诸神中最广受崇拜的一位神祇，被视为毗湿奴的第八个化身，是诸神之首，世界之主，不属于物质世界。
他很容易和印度教另外一位神“大黑天”混淆：“大黑天”是湿婆的化身，而“黑天”是“奎师那”的化身。
Krsnah奎师那，黑天现在又被译为“克里希那”，让我看了非常无语，虽然音译没有错误，但失去全部的美感，仿佛从神袛瞬间堕为隔壁的老外邻居。翻译家严复说：翻译的最高境界是“信，达，雅”，比如玄奘大师翻译的佛经，不但忠于教义，还极具汉字的美感。又如昆曲与其他戏曲的最大区别是，由于大量的文人雅士参与昆曲的创作，所以昆曲之美在于清雅，唱得不好不要紧，只是唱词就让人入迷。
奎师那：梵文的意思是深蓝，黑色，所以中国佛教旧译为“黑天” - - 因为黑色能吸收光谱中的七种颜色，代表了他具有一切的吸引力。是印度教诸神中最广受崇拜的一位神祇，被视为毗湿奴的第八个化身，是诸神之首，世界之主，不属于物质世界。
他很容易和印度教另外一位神“大黑天”混淆：“大黑天”是湿婆的化身，而“黑天”是“奎师那”的化身。
Krsnah奎师那，黑天现在又被译为“克里希那”，让我看了非常无语，虽然音译没有错误，但失去全部的美感，仿佛从神袛瞬间堕为隔壁的老外邻居。翻译家严复说：翻译的最高境界是“信，达，雅”，比如玄奘大师翻译的佛经，不但忠于教义，还极具汉字的美感。又如昆曲与其他戏曲的最大区别是，由于大量的文人雅士参与昆曲的创作，所以昆曲之美在于清雅，唱得不好不要紧，只是唱词就让人入迷。
每日纪录报记者IM发文，曼联有意在今夏打破队史转会费纪录收购一名巨星，而内马尔、贝尔以及迪巴拉均是他们的目标。
曼联目前尚未确定长期主帅人选，但球队高层已经达成共识，那就是他们需要在夏天加大投资力度，并引进一名新的旗帜型球星，报道称红魔已经委托一名业内的大牌经纪人与至少三名巨星的团队展开了谈判，其中包括内马尔、迪巴拉以及贝尔。
显然这三名球星目前都不在转会市场上，因此曼联方面高层目前主要是在做市场调研工作，以防在转会窗开启后错失主要目标。
三名球星之中，内马尔是曼联的首要目标，但同时也是最难搞定的目标，因为要签下巴西人显然需要耗资巨大，并且球员本人似乎更倾向于重返西班牙，不过，老特拉福德方面也被告知，内马尔并不排除加盟曼联的可能，并且他已经对自己在巴黎的生活越发感到失望，另一方面，纪录报指出红魔和皇马都愿意满足内马尔的薪水要求，并匹配其2.3亿英镑的转会费。
这家英媒了解到，曼联内部也承认，他们在内马尔的争夺战中目前排在皇马之后，因此他们也在观察其他人选，比如迪巴拉，阿根廷人看起来是个更加现实的目标，并且愿意离队，这名前锋也在尤文拿到了所有国内荣誉，而球员的转会费也要比内马尔便宜，大约在1.1亿英镑左右，但另一个问题在于，假如皇马无法签下内马尔，他们也有可能加入迪巴拉的争夺。
银河战舰今夏极有可能砸巨资买人，这意味着一些球员也可能离开伯纳乌，比如贝尔，威尔士人正是曼联的长期目标，并且球员的转会费很可能会低于皇马当年8530万英镑的买入价。
但鉴于贝尔即将年满30岁，因此对曼联来说，这名前热刺球星的吸引力不及内马尔和迪巴拉。
曼联目前尚未确定长期主帅人选，但球队高层已经达成共识，那就是他们需要在夏天加大投资力度，并引进一名新的旗帜型球星，报道称红魔已经委托一名业内的大牌经纪人与至少三名巨星的团队展开了谈判，其中包括内马尔、迪巴拉以及贝尔。
显然这三名球星目前都不在转会市场上，因此曼联方面高层目前主要是在做市场调研工作，以防在转会窗开启后错失主要目标。
三名球星之中，内马尔是曼联的首要目标，但同时也是最难搞定的目标，因为要签下巴西人显然需要耗资巨大，并且球员本人似乎更倾向于重返西班牙，不过，老特拉福德方面也被告知，内马尔并不排除加盟曼联的可能，并且他已经对自己在巴黎的生活越发感到失望，另一方面，纪录报指出红魔和皇马都愿意满足内马尔的薪水要求，并匹配其2.3亿英镑的转会费。
这家英媒了解到，曼联内部也承认，他们在内马尔的争夺战中目前排在皇马之后，因此他们也在观察其他人选，比如迪巴拉，阿根廷人看起来是个更加现实的目标，并且愿意离队，这名前锋也在尤文拿到了所有国内荣誉，而球员的转会费也要比内马尔便宜，大约在1.1亿英镑左右，但另一个问题在于，假如皇马无法签下内马尔，他们也有可能加入迪巴拉的争夺。
银河战舰今夏极有可能砸巨资买人，这意味着一些球员也可能离开伯纳乌，比如贝尔，威尔士人正是曼联的长期目标，并且球员的转会费很可能会低于皇马当年8530万英镑的买入价。
但鉴于贝尔即将年满30岁，因此对曼联来说，这名前热刺球星的吸引力不及内马尔和迪巴拉。
【优势还是劣势：中美贸易战让越南陷入困惑】
截至12月23日晚些时候，搅动2018年全球经济环境的中美贸易战在新年到来前逐步趋于平静。但对分析人士来说，中美各国企业围绕贸易战的行动已经展开。
在中美企业应对贸易战的行动中，最突出的莫过于为规避特朗普当局的关税措施，把原先设在中国的加工厂转移到以越南为代表的东南亚国家。譬如到12月中旬，美国苹果公司的最大组装商，台湾鸿海公司就计划把手机组装生产线搬迁到河内。越方也确认了这一动向确有其事。这种局面也被西方大肆鼓吹，称其为某种“越南优势”。
但对河内的分析人士们来说，他们可能并不满足于见到越南成为简单承载中美过剩产能的一方。这种“越南优势”可能将导致越南成为外界输出过剩、过时技术的垃圾桶。进而打乱其“工业4.0”的计划。这种灾难式的前景也让越南的有识之士们陷入了困惑。
中美的激烈对峙并不能改变两国在技术问题上的现状，这也让旁观者不能从中获利
西方口中的越南优势
目前，很多欧美的分析人士经常大谈中美贸易战给越南带来的“机遇”。
就在12月中旬在“美国亚洲协会”举办的一场研讨会上，该协会副会长卡特勒（Wendy Cutler）还专门在一群越南记者和越南高官面前强调越南是区域经济形势罕见的亮点，也是中美贸易战风潮下“对投资者颇具吸引力的目的地”，以至于“许多公司考虑将业务转移到越南”。
但是，卡特勒们的发言也是有所保留的，欧美观察家们并不会在河内要人面前把话说完。
标准普尔、经济学人等权威财经媒体旗下的分析人士早就指出，尽管中美贸易战在逐步升级，美国企业并没有呈现华盛顿期待的“大规模撤离中国”的局面。
美国商会在北京的发言人也指出过，美国企业会寻求多元化的“组装或生产线来源”，但在华美国企业不会寻求离开。
这样一来，不少欧美企业会把低技术附加值、高污染的加工厂或生产线搬到越南或泰国去，而这的确也是“将业务转移到越南”的某种表现。
事实上，越南商界人士也意识到了这种欧美甚至中国企业把过剩产能输出到越南，却不能给越南带来先进技术的危险。而越南硬件水平较低的现状，可能甚至还不能马上接手在中国已经“过剩”的技术。
就在12月17日，越南每日快讯（VnExpress）就曾刊载过一位名叫丁洪齐（音译）的越南企业家的评论，指出越南在中美贸易战面前不应该单纯随波逐流，盲目乐观。应该面对严峻形势，加强硬件建设。
资料显示，丁洪齐是越南知名建材企业Secoin公司的董事长，他长期来往于中国和越南之间。在2018年7月，他曾协助一家中国企业洽谈在越南胡志明市附近（此地也是越南代工业最发达的地区）建厂的事宜。该厂试图在越南生产出口美国的瓷砖，进而规避中美贸易战的关税影响。
但中方企业在考察了越南环境之后，认为较之美国提出的10%到15%的关税，在胡志明市建厂，其生产成本就要增加25%到30%，这与越南地价较高、工人劳动生产率低、物流效率低有关。考虑到这一现状，该企业最终放弃在越南建厂的计划。
作为东南亚地区中较早喊出“工业4.0”口号的国家，越南很希望借着中美贸易战的机会提升自己的硬件实力，进而改变自己在大国之间缺少竞争力的现状。但体量较小的越南恐怕很难独自改变这种大势。是否需要求助于包括中国在内的大国，可能就将成为一种介乎于理智和情感之间的选择。
截至12月23日晚些时候，搅动2018年全球经济环境的中美贸易战在新年到来前逐步趋于平静。但对分析人士来说，中美各国企业围绕贸易战的行动已经展开。
在中美企业应对贸易战的行动中，最突出的莫过于为规避特朗普当局的关税措施，把原先设在中国的加工厂转移到以越南为代表的东南亚国家。譬如到12月中旬，美国苹果公司的最大组装商，台湾鸿海公司就计划把手机组装生产线搬迁到河内。越方也确认了这一动向确有其事。这种局面也被西方大肆鼓吹，称其为某种“越南优势”。
但对河内的分析人士们来说，他们可能并不满足于见到越南成为简单承载中美过剩产能的一方。这种“越南优势”可能将导致越南成为外界输出过剩、过时技术的垃圾桶。进而打乱其“工业4.0”的计划。这种灾难式的前景也让越南的有识之士们陷入了困惑。
中美的激烈对峙并不能改变两国在技术问题上的现状，这也让旁观者不能从中获利
西方口中的越南优势
目前，很多欧美的分析人士经常大谈中美贸易战给越南带来的“机遇”。
就在12月中旬在“美国亚洲协会”举办的一场研讨会上，该协会副会长卡特勒（Wendy Cutler）还专门在一群越南记者和越南高官面前强调越南是区域经济形势罕见的亮点，也是中美贸易战风潮下“对投资者颇具吸引力的目的地”，以至于“许多公司考虑将业务转移到越南”。
但是，卡特勒们的发言也是有所保留的，欧美观察家们并不会在河内要人面前把话说完。
标准普尔、经济学人等权威财经媒体旗下的分析人士早就指出，尽管中美贸易战在逐步升级，美国企业并没有呈现华盛顿期待的“大规模撤离中国”的局面。
美国商会在北京的发言人也指出过，美国企业会寻求多元化的“组装或生产线来源”，但在华美国企业不会寻求离开。
这样一来，不少欧美企业会把低技术附加值、高污染的加工厂或生产线搬到越南或泰国去，而这的确也是“将业务转移到越南”的某种表现。
事实上，越南商界人士也意识到了这种欧美甚至中国企业把过剩产能输出到越南，却不能给越南带来先进技术的危险。而越南硬件水平较低的现状，可能甚至还不能马上接手在中国已经“过剩”的技术。
就在12月17日，越南每日快讯（VnExpress）就曾刊载过一位名叫丁洪齐（音译）的越南企业家的评论，指出越南在中美贸易战面前不应该单纯随波逐流，盲目乐观。应该面对严峻形势，加强硬件建设。
资料显示，丁洪齐是越南知名建材企业Secoin公司的董事长，他长期来往于中国和越南之间。在2018年7月，他曾协助一家中国企业洽谈在越南胡志明市附近（此地也是越南代工业最发达的地区）建厂的事宜。该厂试图在越南生产出口美国的瓷砖，进而规避中美贸易战的关税影响。
但中方企业在考察了越南环境之后，认为较之美国提出的10%到15%的关税，在胡志明市建厂，其生产成本就要增加25%到30%，这与越南地价较高、工人劳动生产率低、物流效率低有关。考虑到这一现状，该企业最终放弃在越南建厂的计划。
作为东南亚地区中较早喊出“工业4.0”口号的国家，越南很希望借着中美贸易战的机会提升自己的硬件实力，进而改变自己在大国之间缺少竞争力的现状。但体量较小的越南恐怕很难独自改变这种大势。是否需要求助于包括中国在内的大国，可能就将成为一种介乎于理智和情感之间的选择。
✋热门推荐