#葡萄牙驻上海总领事参观上海科技馆#
葡萄牙驻上海总领事夏思雅女士于9月27日参观了上海科技馆，受到了上海科技馆馆长王小明先生和副馆长缪文靖女士等人的热情接待。
A Cônsul-Geral de Portugal em Xangai Sílvia Inácio fez uma visita ao Museu de Ciência e Tecnologia a 27 de setembro e foi calorosamente recebida pelo Diretor Wang Xiaoming e pela Vice-Diretora Miao Wenjing.

总领事感谢上海科技馆一直以来给予领馆的支持，并期待未来有更多的合作机会，进一步促进葡中两国的交流。
A Cônsul-Geral agradeceu ao Museu de Ciência e Tecnologia de Xangai pelo seu contínuo apoio ao Consulado e expressou o desejo de mais oportunidades de cooperação no futuro na promoção de ainda mais intercâmbios entre Portugal e a China.

O comum da terra　

(A Vasco Gonçalves)

Nesses dias era sílaba a sílaba que chegavas.
Quem conheça o sul e a sua transparência
também sabe que no verão pelas veredas
da cal a crispação da sombra caminha devagar.
De tanta palavra que disseste algumas
se perdiam, outras duram ainda, são lume
breve arado ceia de pobre roupa remendada.
Habitavas a terra, o comum da terra, e a paixão
era morada e instrumento de alegria.
Esse eras tu: inclinação da água. Na margem
vento areias mastros lábios, tudo ardia.

14 de Maio de 1976

Eugénio de Andrade

CC新品——浩瀚星空 与你相遇
Rendez-Vous Moon Serenity约会系列月相腕表【V3版】
【型号】3483590/3482520/3482560
【表盘】腕表尺寸36mmX10.5mm，镶嵌208颗顶级施华洛世奇闪钻，表盘倾情展现罕见工艺之美，同时并不影响时间与功能的清晰显示。字形修长婉约的数位时标俨然成为系列标志之一，其纯粹的当代风格与表盘圆润的新月雕纹曲线和谐呼应，源于古老传统的纯手工雕纹。椭圆形窗口内设有天象图转盘，绘制于表盘上的黄道十二宫和不同的星座图，以月相形式一同转动。堪称奇幻之作。搭配一枚星形指针以最富诗意的方式，提示佩戴者约会的时间。
【机芯】搭配进口CITIZEN9015改CAL.935A机芯，夹板打磨细腻，功能走时稳定可靠。
【表带扣】意大利牛皮质感柔软，搭配原装易拆式折叠扣。