繁华事散逐香尘,流水无情草自春。
日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。
—— 唐代·杜牧《金谷园》

译文
金谷园里的繁华奢靡早已随着芳香的尘屑烟消云散了;园中流水无情的流淌,如茵的春草年年自绿。
日暮时分啼鸟在东风里叹怨,落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。

注释
香尘:石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。
坠楼人:指石崇爱妾绿珠,为石崇坠楼而死。多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。
—— 唐代·杜牧《赠别二首·其二》

译文
多情的人却像是无情人儿一样冰冷,在离别的酒宴上只觉笑不出声。
蜡烛仿佛还有惜别的心意,替离别的人流泪到天明。

注释
多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
樽:古代盛酒的器具。

《 金谷园 》
杜牧 〔唐代〕

繁华事散逐香尘,流水无情草自春。
日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。

译文:
金谷园里的繁华奢靡早已随着芳香的尘屑烟消云散了;园中流水无情的流淌,如茵的春草年年自绿。
日暮时分啼鸟在东风里叹怨,落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。

分享

繁华事散逐香尘,流水无情草自春。
日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。
—— 唐代·杜牧《金谷园》

译文
金谷园里的繁华奢靡早已随着芳香的尘屑烟消云散了;园中流水无情的流淌,如茵的春草年年自绿。
日暮时分啼鸟在东风里叹怨,落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。

注释
香尘:石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。
坠楼人:指石崇爱妾绿珠,为石崇坠楼而死。

瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。
八骏日行三万里,穆王何事不重来。
—— 唐代·李商隐《瑶池》

译文
瑶池上西王母的雕花窗户向东敞开,只听见《黄竹歌》声震动大地人心悲哀。
周穆王有八匹能日行三万里的骏马,为了何事违约不再来?

注释
瑶池阿母:王母。
穆王:西周人,姓姬名满,传说他曾周游天下。
此诗讽刺求仙之虚妄。首句写西王母倚窗伫望,候穆王而不至。次句借黄竹歌声暗示穆王已死。三四句则写西王母因穆王不来而心生疑问。斥神仙而以神仙(王母)的口气写出,句句对比,以见长生之虚妄,求仙之荒诞。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 狩猎这种事要看运气的,搞不好就跟钓鱼佬一样“空军”了,但是女性采果子往往是旱涝保收的,这样女性在生产中的地位就高于了男性,所以社会架构由母系家族展开。尤其是基层
  • ▲户主页:户主页▲个人页:如果操作者是户主,则和户主页上传一样的▲个人页:被绑定的家庭成员个人页六、户口簿信息上传完毕后,点击【开始认证】通过后家庭成员绑定成功
  • 封校的食物(无滤镜版):1⃣可以送到宿舍楼下的馋嘴鸡[兔子]2⃣一天能吃一盒的咸奶油软泡芙和咖啡包[哇]3⃣柠檬手撕鸡、凉拌荷包蛋和角落包在芭蕉叶里的包烧臭豆腐
  • #力丸Rikimaru[超话]##力丸全球顶级编舞大师# 我们引力星球建立一周年啦[赢牛奶]再加上快过年了 给人美心善的pjj准备一点过年小[春游家族]翘p蜜桃
  • 后来做主线的路上也遇到了很多很可爱的人,比如有次洗剪吹了头白毛的一身白公肥站在伊修加德路边发呆,有个铁桶侠从面前路过两次,最后停下来摸了摸肥脑袋又走了。虽然已经
  • 唐山楼市虽然不适合投资了,但是自住的话,还可以考虑的。从21号mu5735失事开始一直没有更新微博的心情就是很难受很难受生命的脆弱 命运的无常让我真的很难接受2
  • 油烟机是打造开放式厨房关键的因素之一,如果油烟机给力,设计师就能够随意挥洒灵感,不用考虑油烟问题,打造出高级感十足的厨房空间。更重要的是,有了集成灶之后,大家也
  • 但是他们到家之后即使我仔细的钉板后,他们也难逃在柜顶角落落灰,我想他们带给我的快乐我已经在这两年的时间里感受到了,我希望他们也能给其他姐妹们带来快乐!#R1SE
  • 五星巴西毫无疑问排在第一位,他们总共夺得了5次世界杯冠军:1、1958年,巴西在瑞典初次得世界杯。2021赛季,张佳祺代表四川九牛队共出场27次(23次首发),
  • ⏰演出日期:2022年4月22日-30日演出地点:开心麻花环球汇剧场4楼(成都市锦江区东大路246号附23号)此微博➕转,抽2位宝子送出阿加莎推理名剧《谋杀启事
  • 只要努力一切皆有可能#济南前10高中排名# 济南前10高中排名!1、历城二中2、山东省实验高中3、济南外国语4、山师附中5、商河一中6、济南大学城实验高中7、济
  • 于是我们愿意追求完美,极致之处~ “浮生”孕育而生…… “若梦”的话,是终其一生的邂逅吧!#匠心#【百家争鸣浪潮 愿做渡江之筏】一旦人有了梦,戏也就开始了!
  • 想当初我们疫情期间,楼下的小买部从不关门,柴米油盐酱醋茶从不间断,好怕啊,又买好多莱回来了,只有我圈养的不堪世事的花,风姿绰约,繁华依然《恰当打点 还债》之 态
  • 放送決定#星野源 がホストをつとめる新音楽教養番組/‍#星野源のおんがくこうろん‍\星野源が「かいせついん」たちと共に「歴史を変えた」音楽家にスポットを当て音楽
  • 比如,一旦管控人员核酸检测结果出现异常,所在场所和涉及的人员可能需要调整,要进行“提级管理”。鉴于近期疫情反复,患者尤其是小孩、老人等人群就医前,可通过网络、电
  • 首先是德国,然后是英国,老大哥美国也不甘落后!西方国家也真是咎由自取!
  • 对受疫情影响较大的批发零售、住宿餐饮、文化旅游、交通物流、制造业等5个行业实施重点支持对象名单制管理,建立“政银担”风险分担机制,担保费率由1%降至0.5%,市
  • 接到任务后,物业公司总经理黄翩翩带领11位同事,奔赴苑区与老年活动中心.本苑各栋志愿者进行配合,共同克服困难,确保本苑业主的各项紧急突发情况。水心苑老年活动中心
  • 下附一张我宝宝的照片,就算我忘了一切,但我还记得我宝宝叫蒲熠星希望能找到他[苦涩][苦涩]今天和中介开会了然后去准备资料因为我走得比较早~所以现在就要开始准备啦
  • 听她讲话,我好害怕#西大马克思主义考研[超话]##西北大学马克思主义学院##2022考研# 【22考研】644、630第一期真题班上课时间为八月十五日上午9:0