为了想翻我去年512在发什么疯结果翻到了摘抄的一段《MOONSTRUCK/月色撩人》的旁白,现在看还是很喜欢,原文已经很美了但我还是自作主张翻译了一下:

"Love don't make things nice. It ruins everything. It breaks your heart. It makes things a mess.

We aren't here to make things perfect. The snowflakes are perfect. The stars are perfect.

Not us.

We are here to ruin ourselves, and to break our hearts, and love the wrong people, and die."

“爱不造就美好。爱摧毁一切。爱,捏碎你的心。爱,崩塌一切秩序。

我们相爱不是为了追求完美结局。雪花是完美的,星星也是。

然而你我的爱,不是。

我们相爱是已经做好毁掉自己的觉悟,捏碎我们的心,之后爱上错误的人,最后与君同死。”

[小黄人无奈][干杯]有些事,发生了就只能接受[黑寡妇]。有些人,失去了就只有放手。有些路,选择了就没得回头。There are some things that we have no choice but to accept, there are some people who we have no choice but to let go, and there are some roads that after we've chosen them, there's no looking back.[下雨][亲亲][R2D2] https://t.cn/RU0BKMQ

Visakha Puja Day : Actually this day we're going to the temples for special observances, listening to dharma preaching, donating, keeping five or eight precepts and meditating. Finally...in the evening of the Visak full moon day, we will join the Candle Light procession around the Uposatha, which we can call "VIEN TIEN". But not for this year , "stay home stay safe'' https://t.cn/zRLkgvN


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 金庸仙逝,江湖再见
  • 广东一女子当街殴打女儿,连踹6次后倒地不起!警方调查发现……
  • 赵本山照片当遗像 网友吐槽《蚀日风暴》剧组
  • 中美俄等多国已紧锣密鼓开展6G相关工作
  • 林允搭上吴佩慈男友?经纪人:根本不认识别瞎编了
  • 腾讯告币应抄袭 要求赔偿1000万元
  • 惊险!新兵投弹失手,班长3秒英勇救人
  • 小龙女哀悼金庸,只用一句话就让人泪流满面
  • 金庸去世:世上再无江湖,一个时代结束了
  • 在菲华人注意了:台风袭击菲律宾致60余死,恐有数十人被泥石流掩埋!
  • 日喀则4.5级地震,西藏人民注意了
  • 滴滴暂缓IPO背后:“黑天鹅”降临下的上市群像
  • 小车实载31人 劳务中介为省钱严重超载
  • 美取消出生公民权,你还选择赴美生子吗?
  • 金庸铁粉马云悼念:如无先生,不知是否还会有阿里
  • 什么?下周起麦当劳不提供吸管了……
  • 印小天回应插刀门骗婚门 | 这几种人,无需深交!
  • 救助警犬被取保候审:“钓狗执法”罚款创新?还是警犬补助太少“穷则思变”?
  • 厦航化险为夷:襟翼突发故障 机上88人平安归来
  • 唐嫣婚礼誓言原声视频曝光,声音坚定有力,粉丝听后泪奔