韩国民主党：补偿小工商业者因新冠疫情造成的营业损失 : 韩民族日报 #韩国社会#
https://t.cn/A65h2zcN
韩国执政党共同民主党决定补偿因新冠疫情受到经济损失的小工商业者和自营业者的营业损失，并正在推进制定具体方案。与以前一次性支援的救灾款不同，正在计划通过立法实施，因此2月份的国会会议是否会修改相关法律备受关注。
民主党政策委员会主席洪翼杓13日会见记者时表示：“党内正在积极探讨这一方向(补偿营业损失)。从上周相当长的一段时间前开始，就在同财政部门协商，向疫情下被限制营业的行业、被禁止聚集的营业场所以及被限制的企业提供财政支援问题。很快就会得出结论，但规模、标准、方式等多个因素还需要具体考虑，经过认真研究，如果得出结论就会公开。”
财政部门的立场是，要考虑停业补偿制度化的必要性和可行性以及波及效果等。企划财政部一高官表示：“在救灾款之外 (将补偿)制度化，其必要性和可行性需要讨论。既然(国会)有这样的讨论，政府也会仔细考虑。”民主党一有关人士12日与《韩民族日报》通话时也表示：“如果从法律上限制营业，就需要法律上补偿由此造成的损失的方案。党政策委员会正在讨论。”
民主党考虑的营业损失补偿的核心是，由政府对被限制营业而遭到损失的小工商业者和自营业者进行“金钱补偿”。政府已经从11日开始向小工商业和自营业者分别提供100万~300万韩元的针对性灾难损失支援金，除此之外，还有可能包括人工费、租金、收入等进行综合性支援的方式。
https://t.cn/A65h2zcN

【专栏】危机导致不平等的公式 : 韩民族日报 #韩国疫情# #韩国社会#
https://t.cn/A6q17jpo
安善嬉 韩民族日报社经济部部长
“希望新冠疫情迅速结束，回到以前的生活。”
K某的新年愿望与大多数人没有什么不同。K某在首尔麻浦区经营一家10坪的小酒馆，直到去年春天，也就是新冠疫情初期，他还没有感觉到很大的变化，但随着8月下旬开始第二波大流行，销售额下降了一半，11月起晚上9点以后不能营业后降到原来的30%。12月本应该是一年中最好的时段，却成了最糟糕的一个月。客人最多时也只有一两桌，有时连续几天一个客人也没有。“如果到7点半左右还没上客，我就会想‘哎，今天算是完了’。”以前凌晨一两点才下班，而现在8点就要打烊。
固定成本不会因没有客人而消失。200万韩元的租金要如数交上，还有各种已经一省再省材料费和税金，两名打工者最终还是辞掉了。虽然还在用存款弥补亏空，可“几百万韩元眨眼就用光了”，所以打算近期申领政府宣布提供的小工商人贷款。
新冠疫情结束后，一切都能回到原位吗？“最近配送食品、家庭派对这种东西很盛行，似乎不像以前了，感觉新冠疫情成了一种转型期。”
新冠疫情这种陌生的疾病给很多人带来了痛苦，但对某些人来说，它的分量更重。去年春天新冠疫情刚开始全面扩散，对所谓“新冠时代”的预测和分析就纷至沓来。其中，一个令人沮丧的预测是，新冠疫情会扩大不平等，担心新冠疫情对低收入阶层、非正式工、自营业者和女性之严酷更胜于高收入阶层、正式工和男性。如今这个预测已成为现实。
https://t.cn/A6q17jpo

【莱猪进口 早餐业者叹标示杂乱、难辨真假】莱猪进口标章杂乱，让早餐业者眼花撩乱，就有自营早餐店业者抱怨，店内除贩售猪排及组合猪肉排外，还有外加贡丸汤及肉燥面，肉品来源多、标示杂，难辨真假，民众只能靠自己；加盟业者则全靠总公司把关，虽然店内贴有统一发放的海报，由于店内进口猪来自多国，面对客人询问时也难一一应答。更多详情：https://t.cn/A6qu55F8