#亲子游北海道# 旭山动物园今年夏天迎来开园55周年，随着疫情稍稍趋缓，人潮逐渐回来。和妈妈黏在一起的小北极熊「梦」春天才正式现身[憧憬]，而6月出生才200公克的小企鹅，营养充足，现在已长到9.2公斤！[鼓掌]4月开幕的「虾夷棕熊馆」则是重现适合生活的北海道森林环境，排入你的北海道之旅 https://t.cn/Ai9qgHa6

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第101天（2022/5/8），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

北海道 釧路 全国で最も遅いサクラの開花を発表 気象台
北海道 川路 发布全国最晚樱花的开花 气象台

北海道釧路市で8日、サクラが開花したと地元の気象台が発表しました。全国で最も遅い開花で、1月に沖縄をスタートした桜前線は、およそ4か月で最後の観測地点に到達しました。
8号，北海道川路市本地气象台发布了樱花开花的消息。这是全国最晚的樱花开花点，从1月的冲绳开始，樱花前线在经过约4个月后终于到达了最后的观测点。

釧路市では、サクラの開花の目安にしているエゾヤマザクラの木が弱ってきたことに伴い、ことしから新たに柳町公園の木で観測を始めました。
在川路市，随着作为樱花开花标准的蝦夷山樱树已经开始衰弱，今年开始以柳町公园的樱花树作为开花标准进行观测。

8日午後3時半に釧路地方気象台の担当者が6輪以上の花が咲いているのを確認し、気象台は「釧路市でサクラが開花した」と発表しました。
在8号下午3点半，在川路地方气象台的相关负责人确认6朵以上的花已经开放后，气象台发布了“川路市樱花已开花”的讯息。

釧路市のサクラの開花日は去年と同じで、平年より8日早くなりました。
川路市的樱花开花日和去年一致，比往年要早8天。

気象庁は、全国58の観測地点でサクラの開花を観測していて、ことしの桜前線は1月11日の沖縄県那覇市からおよそ4か月かけて北上し、全国最後の観測地点に到達しました。
气象厅在全国58个观测点观测樱花的开花时间，今年的樱花前线从1月11日的冲绳县那霸市开始，在经过大约4个月的北上后，终于到达了全国最后一个观测点。

釧路市のサクラは、平年だと3日前後で満開になるということです。
按往年经验，川路市的樱花会在3天左右达到盛开的状态。

公園に散歩に訪れていた市内に住む72歳の男性は、「満開になるのが楽しみです」と話していました。
住在市里来公园散步的72岁男性说道：“非常期待樱花盛开。”

#精灵宝可梦[超话]##宝可梦传说阿尔宙斯##跨次元科普#

《传说 阿尔宙斯》中的地点“古代采石场”可能参考了十胜岳。现实中的十胜岳属于大雪山国家公园，是十胜连峰的主峰，因十胜川发源于此而得名。地名“十胜”（Tokachi）来自阿伊努人的称呼 Tokapci「トカㇷ゚チ」。十胜岳曾是硫磺产地，火山口和沼泽附近也有天然硫磺结晶。1926年十胜岳大规模喷发，史称“大正喷火”，造成了严重的矿难。1962年十胜岳再度喷发，山中的硫磺矿自此废弃。同在60年代，十胜岳转型成为温泉疗养和登山胜地。1960年勘探人员在十胜岳发现了温泉，63年北海道海拔最高的温泉旅馆“凌云阁”落成。

游戏中的古代采石场本身也是废弃矿坑，其所在的山体也有酸沼和疑似火口遗址。山上还有以虾夷葡萄蜗牛和出世螺为原型的宝可梦黏美龙。其在天冠山麓的位置也与十胜岳在大雪山国家公园中的相对位置相仿。