#那年我们# /그 해 우리는
——————————————
▫️台词摘录（集①）
‘학교 다닐 때 문구점 아저씨가 키우던 강아지 한 마리 있었어요. 이름이 쫑쫑이었나? 되게 새침한 애였어요. 거의 상전이랑 다름이 없더라고요. 끝내주는 인생 같기도 하고요. 그러니까, 갑자기 왜 이 이야기를 하냐면요... 그냥 요즘 가끔 생각이 나더라고요. 그 아이가 상처에 선택한 방법이. 한심해 보이는 건 아는데, 요즘 제가 하는 짓이 그래요. 다시는 감당할 수 없는 일을 마주할 자신이 없거든요. 그러니까 저도 같은 방법을 선택한 거예요. 아무것도 하지 않으면 아무 일도 일어나지 않으니까요.’(최웅)
“上学的时候，文具店大叔养了一只小狗，名字好像叫钟钟？它是个特别高冷的小家伙，几乎就跟主子一样，看着命太好了。至于为什么突然讲这个故事…是因为最近偶尔会想起来，那个小家伙面对伤痛时选择的方式。我知道看起来很没出息，但我最近的所作所为就是那样。我再也没有信心去面对自己无法承受的事情了，所以我也选择了同样的方式。因为什么都不做的话就不会发生任何事。”（崔雄）
‘살면서 전 애인이 유명인이랑 스캔들이 날 확률은 얼마쯤 될까요? 그리고 그게 얼마든, 확실한 건 기분이 아주 아주... 거지같다는 거예요. 언제 어디서나 하루종일 계속 그 이야기를 들어야만 하거든요. 정말 하루종일 따라다닌 데 말이에요. 듣고 싶지도 알고 싶지도 않은 데 말이죠.’(연수)
“人活着能遇到前任跟名人传绯闻的概率大约有多少呢？不管它有多少，能确定的是我的心情非常非常…烂。无论何时何地，我一整天都得不停地听那一件事，真的是一整天都被那件事缠着，即使我根本不想听也不想知道。（延秀）”
-지웅 : ‘누가 그렇더라. 내 카메라에 그렇게 감정이 담겨 있다고. 숨긴다고 숨겨도 그게 그렇게 티가 난다던데. 네 생각도 그래?’
-최웅 : ‘무슨 말인지 모르겠는데.’
-지웅 : ‘너 다 봤잖아. 아니야?’
-최웅 : ‘글쎄. 잘 모르겠네.’
-지웅 : ‘어? 말하지 말라는 거네. 그치?’
-최웅 : ‘취했다 너, 빨리 자.’
-지웅 : ‘알고 싶지 않으니까 입 닫으라는 거네. 그치? 이럴 줄을 알았는데, 좀 서운하긴 하네.’
-志雄：“有人说，我的镜头里包含了很多感情，就算我想方设法隐藏，也还是那么明显。你也那样想吗？”
-崔雄：“不太懂你在说什么。”
-志雄：“你都看到了啊，不是吗？”
-崔雄：“是吗，我不太清楚诶。”
-志雄：“嗯？这是让我别说的意思啊，是吧？”
-崔雄：“你喝醉了，快睡吧。”
-志雄：“你这是不想知道所以让我闭嘴的意思啊，是吧？我早料到会这样的，但还是有点伤心啊。”
-최웅 : ‘아저씨, 쫑쫑이 원래 밖에 나가는 거 싫어하지 않았어요?’
-아저씨 : ‘아~ 그게 언제인데. 이제 안에 있으면 답답하다고 날리지.’
-최웅 : ‘어~ 언제부터요? 어떻게 하셨는데요?’
-아저씨 : ‘아니, 나는 한 거 없고, 얘가 스스로 한 거지. 그치, 쫑쫑아?’
-최웅 : ‘배신자.’
-崔雄：“大叔，钟钟以前不是讨厌出门的吗？”
-大叔：“啊～那都是多久以前的事了，现在它呆在屋里才闷得慌呢。”
-崔雄：“噢～从什么时候开始这样的？您是怎么做的呢？”
-大叔：“我没做什么，是它自己选择的。是吧，钟钟？”
-崔雄：“叛徒。”
-연수 할머니 : ‘연수 그것이 너한테 잘못한 게 있으면, 다 나 때문이야. 너무 미워하지 마라. 없이살아서 지 밖에 모르고 살게 키웠으니까. 걔가 말을 밉게 하는 것도 다 나 때문이고, 성질 불 같은 것도 다 나 때문이에요. 그러니까, 서운한 거 있더라도 할머니 때문에 그런 거다 하고, 미워하지 마라.’
-최웅 : ‘연수 안 그래요, 할머니. 그런 애 아니에요, 연수. 장말 좋은 애예요. 저한테 과분할 정도로 멋진 애.’
-연수 할머니 : ‘그렇게 잘 알면서, 둘이 뭐하는 거야?’
-최웅 : ‘그러게요. 저 한심한 걸 알고 있었는데, 오늘만큼 최악이었던 적은 없는 것 같아요, 할머니.’
-延秀奶奶：“延秀那家伙如果有什么对不起你的事，那都是因为我，别太恨她。我们家一直过得很穷，所以我把她教得太自私了。她说话讨人嫌也是因为我，脾气火爆也是因为我，所以啊，万一她有什么让你伤心的地方，你就想着是因为奶奶我才会这样，别去恨她。”
-崔雄：“延秀不会那样的，奶奶，延秀不是那种孩子，她真的是很好的孩子，对我来说太过优秀了。”
-延秀奶奶：“你不是都知道嘛，那两个人干嘛还这样呢？”
-崔雄：“就是啊，我知道自己很没出息，但好像从来没有跟今天一样糟糕过，奶奶。”
——————————————
▫️台词摘录（集①）
‘학교 다닐 때 문구점 아저씨가 키우던 강아지 한 마리 있었어요. 이름이 쫑쫑이었나? 되게 새침한 애였어요. 거의 상전이랑 다름이 없더라고요. 끝내주는 인생 같기도 하고요. 그러니까, 갑자기 왜 이 이야기를 하냐면요... 그냥 요즘 가끔 생각이 나더라고요. 그 아이가 상처에 선택한 방법이. 한심해 보이는 건 아는데, 요즘 제가 하는 짓이 그래요. 다시는 감당할 수 없는 일을 마주할 자신이 없거든요. 그러니까 저도 같은 방법을 선택한 거예요. 아무것도 하지 않으면 아무 일도 일어나지 않으니까요.’(최웅)
“上学的时候，文具店大叔养了一只小狗，名字好像叫钟钟？它是个特别高冷的小家伙，几乎就跟主子一样，看着命太好了。至于为什么突然讲这个故事…是因为最近偶尔会想起来，那个小家伙面对伤痛时选择的方式。我知道看起来很没出息，但我最近的所作所为就是那样。我再也没有信心去面对自己无法承受的事情了，所以我也选择了同样的方式。因为什么都不做的话就不会发生任何事。”（崔雄）
‘살면서 전 애인이 유명인이랑 스캔들이 날 확률은 얼마쯤 될까요? 그리고 그게 얼마든, 확실한 건 기분이 아주 아주... 거지같다는 거예요. 언제 어디서나 하루종일 계속 그 이야기를 들어야만 하거든요. 정말 하루종일 따라다닌 데 말이에요. 듣고 싶지도 알고 싶지도 않은 데 말이죠.’(연수)
“人活着能遇到前任跟名人传绯闻的概率大约有多少呢？不管它有多少，能确定的是我的心情非常非常…烂。无论何时何地，我一整天都得不停地听那一件事，真的是一整天都被那件事缠着，即使我根本不想听也不想知道。（延秀）”
-지웅 : ‘누가 그렇더라. 내 카메라에 그렇게 감정이 담겨 있다고. 숨긴다고 숨겨도 그게 그렇게 티가 난다던데. 네 생각도 그래?’
-최웅 : ‘무슨 말인지 모르겠는데.’
-지웅 : ‘너 다 봤잖아. 아니야?’
-최웅 : ‘글쎄. 잘 모르겠네.’
-지웅 : ‘어? 말하지 말라는 거네. 그치?’
-최웅 : ‘취했다 너, 빨리 자.’
-지웅 : ‘알고 싶지 않으니까 입 닫으라는 거네. 그치? 이럴 줄을 알았는데, 좀 서운하긴 하네.’
-志雄：“有人说，我的镜头里包含了很多感情，就算我想方设法隐藏，也还是那么明显。你也那样想吗？”
-崔雄：“不太懂你在说什么。”
-志雄：“你都看到了啊，不是吗？”
-崔雄：“是吗，我不太清楚诶。”
-志雄：“嗯？这是让我别说的意思啊，是吧？”
-崔雄：“你喝醉了，快睡吧。”
-志雄：“你这是不想知道所以让我闭嘴的意思啊，是吧？我早料到会这样的，但还是有点伤心啊。”
-최웅 : ‘아저씨, 쫑쫑이 원래 밖에 나가는 거 싫어하지 않았어요?’
-아저씨 : ‘아~ 그게 언제인데. 이제 안에 있으면 답답하다고 날리지.’
-최웅 : ‘어~ 언제부터요? 어떻게 하셨는데요?’
-아저씨 : ‘아니, 나는 한 거 없고, 얘가 스스로 한 거지. 그치, 쫑쫑아?’
-최웅 : ‘배신자.’
-崔雄：“大叔，钟钟以前不是讨厌出门的吗？”
-大叔：“啊～那都是多久以前的事了，现在它呆在屋里才闷得慌呢。”
-崔雄：“噢～从什么时候开始这样的？您是怎么做的呢？”
-大叔：“我没做什么，是它自己选择的。是吧，钟钟？”
-崔雄：“叛徒。”
-연수 할머니 : ‘연수 그것이 너한테 잘못한 게 있으면, 다 나 때문이야. 너무 미워하지 마라. 없이살아서 지 밖에 모르고 살게 키웠으니까. 걔가 말을 밉게 하는 것도 다 나 때문이고, 성질 불 같은 것도 다 나 때문이에요. 그러니까, 서운한 거 있더라도 할머니 때문에 그런 거다 하고, 미워하지 마라.’
-최웅 : ‘연수 안 그래요, 할머니. 그런 애 아니에요, 연수. 장말 좋은 애예요. 저한테 과분할 정도로 멋진 애.’
-연수 할머니 : ‘그렇게 잘 알면서, 둘이 뭐하는 거야?’
-최웅 : ‘그러게요. 저 한심한 걸 알고 있었는데, 오늘만큼 최악이었던 적은 없는 것 같아요, 할머니.’
-延秀奶奶：“延秀那家伙如果有什么对不起你的事，那都是因为我，别太恨她。我们家一直过得很穷，所以我把她教得太自私了。她说话讨人嫌也是因为我，脾气火爆也是因为我，所以啊，万一她有什么让你伤心的地方，你就想着是因为奶奶我才会这样，别去恨她。”
-崔雄：“延秀不会那样的，奶奶，延秀不是那种孩子，她真的是很好的孩子，对我来说太过优秀了。”
-延秀奶奶：“你不是都知道嘛，那两个人干嘛还这样呢？”
-崔雄：“就是啊，我知道自己很没出息，但好像从来没有跟今天一样糟糕过，奶奶。”
#崔宇植[超话]#
我每次翻到小崔的考古任何照片跟作品都好激动[泪]真的他好特别！笑容很纯真！！真的想象不出来他90年的ㅠㅠ ！他终于被大众发现了！！宝藏男孩你终于大火了！！！我还重新学起了韩语以后看你发的动态不用翻译！초심을 지켜주세요! 몸 조심하세요! 꽃길을 계속 걸어주세요!! 우리는 항상 너를 응원할거야![心][心][心]
ps：新粉丝真的可以多关注我们的站姐@dntlrdl崔宇植_宇你同行 可以考古小崔出道到目前所有动态及作品
图片转载：@-2youfairyyy （可爱的uu[爱你]）
我每次翻到小崔的考古任何照片跟作品都好激动[泪]真的他好特别！笑容很纯真！！真的想象不出来他90年的ㅠㅠ ！他终于被大众发现了！！宝藏男孩你终于大火了！！！我还重新学起了韩语以后看你发的动态不用翻译！초심을 지켜주세요! 몸 조심하세요! 꽃길을 계속 걸어주세요!! 우리는 항상 너를 응원할거야![心][心][心]
ps：新粉丝真的可以多关注我们的站姐@dntlrdl崔宇植_宇你同行 可以考古小崔出道到目前所有动态及作品
图片转载：@-2youfairyyy （可爱的uu[爱你]）
#刘灿旭[超话]# 终于等来了我的宝子[抱一抱]
翻译已更新
［무슨 말로 이 게시물을 시작할지 모르겠습니다.
그냥 너무너무 감사하다는 말밖에 생각나지 않는 것 같아요. 너무 과분한 사랑과 관심을 받아서 어떻게 걸음을 이어나가야 할지 모를 때 제 음악이 계속해서 멈추지 않고 나올 수 있었던 이유는 제 주변에서 정말 진심으로 저를 응원해 주고 끊임없이 도와준 우리 그레이노마 팀원들과 성화형,민호형 그리고 우리 고은 작가님 또 고생해 주신 여러 제작진분들과 가족들 친구들, 또 감사하다는 말로 다하지 못할 저를 응원해 주시고 제 음악을 들어주신 팬분들이 아니었으면 절대 불가능했을 거라고 확신합니다. 아직 너무나도 부족한 저이지만 이런 저의 음악과 저를 좋게 봐주시고 관심 가져주시고 피드백해 주시는 모든 분들 너무너무 다시 한번 감사합니다. 계속해서 노력하고 노력해서 더 멋있는 비오로 좋은 음악 들려드릴 수 있도록 끊임없이 움직이겠습니다. 너무 즐거웠던 제 인생에 잊지 못할 가장 빛나는 추억이었습니다. 사랑합니다 모두 ! ]
不知道用什么话来作为开头写这篇帖子，好像只想到了非常非常感谢的话，因为受到了过分的喜爱和关注，在不知道如何前行时，我的音乐能一直不停歇出来的理由是我身边有用真心为我应援和不断的给予我帮助的星巴糯成员们，星和哥，旻浩哥，以及我们高恩（音译）作家和辛苦的制作组们，家人们和朋友们，另外，我无法用言语表达对为我应援和听我音乐粉丝的感谢，如果不是你们，我不可能像现在这样，我现在还是有很多的不足之处，但是还是要再次感谢关心我，喜爱我和不断为我音乐作出反馈的各位，我会继续努力，继续做为更帅气的BE’O作出大家喜欢的音乐，这是我一生中最耀眼的回忆，我爱你们！
我们也爱你呀[抱一抱][抱一抱]
翻译已更新
［무슨 말로 이 게시물을 시작할지 모르겠습니다.
그냥 너무너무 감사하다는 말밖에 생각나지 않는 것 같아요. 너무 과분한 사랑과 관심을 받아서 어떻게 걸음을 이어나가야 할지 모를 때 제 음악이 계속해서 멈추지 않고 나올 수 있었던 이유는 제 주변에서 정말 진심으로 저를 응원해 주고 끊임없이 도와준 우리 그레이노마 팀원들과 성화형,민호형 그리고 우리 고은 작가님 또 고생해 주신 여러 제작진분들과 가족들 친구들, 또 감사하다는 말로 다하지 못할 저를 응원해 주시고 제 음악을 들어주신 팬분들이 아니었으면 절대 불가능했을 거라고 확신합니다. 아직 너무나도 부족한 저이지만 이런 저의 음악과 저를 좋게 봐주시고 관심 가져주시고 피드백해 주시는 모든 분들 너무너무 다시 한번 감사합니다. 계속해서 노력하고 노력해서 더 멋있는 비오로 좋은 음악 들려드릴 수 있도록 끊임없이 움직이겠습니다. 너무 즐거웠던 제 인생에 잊지 못할 가장 빛나는 추억이었습니다. 사랑합니다 모두 ! ]
不知道用什么话来作为开头写这篇帖子，好像只想到了非常非常感谢的话，因为受到了过分的喜爱和关注，在不知道如何前行时，我的音乐能一直不停歇出来的理由是我身边有用真心为我应援和不断的给予我帮助的星巴糯成员们，星和哥，旻浩哥，以及我们高恩（音译）作家和辛苦的制作组们，家人们和朋友们，另外，我无法用言语表达对为我应援和听我音乐粉丝的感谢，如果不是你们，我不可能像现在这样，我现在还是有很多的不足之处，但是还是要再次感谢关心我，喜爱我和不断为我音乐作出反馈的各位，我会继续努力，继续做为更帅气的BE’O作出大家喜欢的音乐，这是我一生中最耀眼的回忆，我爱你们！
我们也爱你呀[抱一抱][抱一抱]
✋热门推荐