#宇宙最强演员金南佶[超话]#
【当年今日】系列
2012.7.25 金南佶脸书更新4则
翻译：bnkhoo_5jm、小V

P1：너무 귀여운... 우유 한병을 순식간에 다 먹어치웠다. 아아아, 지금 생각나는 이름 딱 하나. 우리 탐탐, 보고싶은 녀석... 잘 있지?

太可爱了。。。一瓶牛奶瞬间喝完了，啊啊啊，现在我的脑海里只有一个名字，Wuli 贪贪，想不想看这小家伙?
-------------------
P2：이번 뉴질랜드 여행을 함께 한 사람들. 오래 된 사람들. 재밌는 사람들. 좋은 사람들.

此次新西兰一起旅行的人，都是旧人，有趣的人，好人。
--------------------
P3：뉴질랜드에 오면 꼭 들러야 할 곳이 몇 곳 있대요. 이곳도 그 중의 하나. 좀더 친절하게 설명하자면 Te Puia의 간헐천이죠. 마치 무대 위의 드라이아이스 같은 증기, 유황과 바람의 향기. 아쉬운대로 사진 하나 올려봅니다. ^^

来新西兰的话有几个地方一定要去，这里也是其中之一。用更亲切的话来阐述，Te Puia的间歇泉就像舞台上的干冰蒸汽一样，硫磺和风的香气。很可惜只能上传一张照片^^
--------------------
P4：뉴질랜드로 날아온지 사흘째 되는 오늘. 마우리족들의 환대를 받았어요. 남자건 여자건 이 사람들, 너무 귀여워요. 친절한 건 말할 것도 없구. 고마워요。

飞来新西兰的第三天，今天，受到毛利族人的款待，无论男人或女人都很可爱，亲切更是没话说。谢谢。
---------------------
P5：지구라는 행성에 사는 동안, 자연으로부터 참 많은 선물을 받아왔다. 바로 지금, 내가 몸 담고 있는 이 해변에서도 그렇지. 차가운 바다들 바라보며 모래사장에 놓여진 (결코 인간이 만든 것이 아닌!!!) 온천에 몸담고 있다니.이곳시간 오후 6시 hot water beach, New Zealand

生活在地球这行星期间，已经从大自然中接收了很多礼物，就算现在，我的身体也是如此融入这海滩，看着冰冷的大海在沙滩上哱啰 (这绝不是人类所能制造的!!!) 身体泡在温泉里，当地时间下午6 时，hot water beach, New Zealand

#宇宙最强演员金南佶#
#우주최강배우김남길#
#우리 하니#
#우리 남기리#
#김남길#
#金南佶#
#이한#
#李汉#
#金南佶小可爱#

4407
흔적이 사라지다 痕迹消失
여기에 숨다 藏在这里

저장 완료 储存结束
교도관이 쓰러지다 教官摔倒

거품을 물다 口吐白沫

[太阳][太阳][太阳]

숨을 못 쉬다 不能呼吸
양아치들의 일반 반응 流氓们一般的反应

움직임을 목격하다 目击行动
체험한 뒤 体验之后

잘 나가는 경영인 混得好的经营者



4408
호프집 酒屋
억장이 무너지다 非常伤心

나를 닮다 像我
웃고 있는 사진 在哭的照片

조만간 不久之后

[月亮][月亮][月亮]

돈 많은 사위 钱多的女婿
예감 좋은 날 预感好的日子

너를 제외하고.. 除了你
추가 금액 追加金额

청춘의 완성 青春的完成

韩语单词4350
멋대로 해보다 随意尝试
입 밖으로 튀어나오다 说出口

성형강국 整形强国
세상 두려울 거 없다 不知天高地厚

배고파질 때 肚子变饿的时候

[太阳][太阳][太阳]

알려준 주소 告诉的地址
함정 陷阱

고민만 하다 只苦恼
답이 나오다 出答案

시간낭비할 필요 없다 没有浪费时间的必要



4351
정돈이 잘 되어있다 井井有条
소름끼치다 毛骨悚然

단서가 남아있다 留有线索
서재 书房

집구경을 하다 参观房子

[月亮][月亮][月亮]

중요한 단서 重要的线索
자만심이 하늘을 찌르다 自满冲天

여기를 뒤지다 翻找这里
감각이 좋다 感觉好

안하무인 目中无人