섬서지구에는 백길모를 사용하는 "랍즙고기자모"가 있다. 보계서부의 고기지린자자모(고기지린속에 식초를 넣었음.) 동관의 동관고기자모(백길모와는 다르다. 그 빵은 외관이 누르스름하다. 줄무늬가 선명하고 내부는 층상이고 케이크는 부풀어오르고 피부는 바삭바삭하고 부드러우며 불은 집에 도착하며 식용할 때 온도는 뜨거운 손을 데는것이 좋으며 동관고기자모는 뜨거운 빵에 찬 고기를 넣고 바삭바삭한 고기가 향기롭고 시원하지만 싫증이 나지 않는다.) 러우자모는 샨시의 유명한 간식이다

2021.08.17-18 ickl2021

…
학회 진행을 맡게 되어 좋은 선생님들도 만나고 좋은 경험을 할 수 있었다. 일하면서 예상하지 못한 문제들도 많이 생겼지만 서로 이해하고 원활하게 해결해가는 모습에 감동했다. 그리고 내외국의 여러 교수님들과 박사과정의 분들 등.. 정말 많은 분들이 ickl2021에 참여하셔서 좋은 논문들을 많이 발표해주셨다. 덕분에 또 배워가는 시간 감사했다. 다음에 또 기회가 생긴다면 당연히 꼭 참여해야겠다. 그리고 학회 진행하면서 간식을 정말 많이 챙겨주셨다. 정말 생각하지 못 할 정도로ㅎ 이 부분도 학회에 또 참여하고 싶은 이유에 추가ㅎ 진짜 좋았다[doge] https://t.cn/RhLK96p

#鲸泽韩语[超话]# #小鲸每日分享#
“明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华”这个词语用韩语该如何表达呢？
韩语翻译参考如下：
1.외모로 먹고 살수 있었지만 뜻밖에 재능으로 먹고 살게 되었다
예: 그여자가 '외모로 먹고 살수 있었지만 뜻밖에 재능으로 먹고 살게 되었다'라는 말의 진미를 알려줬다.
例子：那个女人让我们明白了“明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华”这句话的真谛。
2.분명히 미모를 이용하여 돈을 벌수 있는데, 굳이 재능으로 돈을 벌다
예: 내가 너무 고집이 세서 분명히 미모를 이용하여 돈을 벌수 있는데, 굳이 재능으로 돈을 벌다.
例子：我太固执了，明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。