知乎上对一段英文的翻译,中文意境多么纯美……
I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever .
“浮世万千,吾爱有三。日,月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。”
“浮生渺渺,吾心维系:日出千阳,月落余晖,汝笑盈盈。”
“浮世三千,挚爱有三:喷薄朝阳,皓婉皎月,不及汝尔,沧海桑田。”
I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever .
“浮世万千,吾爱有三。日,月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。”
“浮生渺渺,吾心维系:日出千阳,月落余晖,汝笑盈盈。”
“浮世三千,挚爱有三:喷薄朝阳,皓婉皎月,不及汝尔,沧海桑田。”
#青协游记##第一天[音乐]#
世界那么大,想带你到天马山看看。
看凌晨点点星光和城市的灯火灿烂,
看冉冉升起的太阳逐渐绽放出光芒。
看日出浪漫,但更浪漫的是和你在一起看日出。
浮世万千,吾之所幸有你。
日出之最,最在青协。
世间万物,唯有青协不可辜负。
遇见青协,生命完整得刚刚好。
去做浪漫的事吧,从一场日出开始。 https://t.cn/RyhTbhM
世界那么大,想带你到天马山看看。
看凌晨点点星光和城市的灯火灿烂,
看冉冉升起的太阳逐渐绽放出光芒。
看日出浪漫,但更浪漫的是和你在一起看日出。
浮世万千,吾之所幸有你。
日出之最,最在青协。
世间万物,唯有青协不可辜负。
遇见青协,生命完整得刚刚好。
去做浪漫的事吧,从一场日出开始。 https://t.cn/RyhTbhM
Day17. 曾说浮世万千,吾有三爱:美人、美景与美国(然后被一群人要求美景换美金[允悲])假期终于到了最后一天,美西时间10月10日19:50,明天就要回上海了,时光匆匆,上一次在一个城市呆这么久还是16年头的西雅图(一到美国就不想走[挤眼])就要告别天使之城的洛杉矶,这里是西海岸的明珠,有明媚的阳光,迷人的海滩,可口的美食,名闻遐迩的电影王国好莱坞,还有那富贵象征的比弗利山庄,而星光大道、环球影城、迪斯尼乐园,湖人队更是人人耳熟能详(唯一令我这个川皇粉不爽的就是加州是民主党大本营)……除此之外,无可挑剔[礼物]
旅行对我来说,早已不再走马观花,更想静静呆在一座城,和这里的人们一样去生活:开车、加油、懂所有的交通规则;逛商场、去超市、去当地人爱去的餐馆;动起来可以去球场狂欢,静下来可以逛逛校园、参观下博物馆、陶冶情操,周末在海滩逛逛,又或者出海嬉戏;偶尔疯起来不顾信用卡账单的购物……只为让自己放下繁忙的一切,去享受假期的乐趣……
如果一定要有一个建议:那就是,尽量带多衣服拍不同的照片[笑而不语][嘻嘻]
And…Yes. I love USA
旅行对我来说,早已不再走马观花,更想静静呆在一座城,和这里的人们一样去生活:开车、加油、懂所有的交通规则;逛商场、去超市、去当地人爱去的餐馆;动起来可以去球场狂欢,静下来可以逛逛校园、参观下博物馆、陶冶情操,周末在海滩逛逛,又或者出海嬉戏;偶尔疯起来不顾信用卡账单的购物……只为让自己放下繁忙的一切,去享受假期的乐趣……
如果一定要有一个建议:那就是,尽量带多衣服拍不同的照片[笑而不语][嘻嘻]
And…Yes. I love USA
✋热门推荐