#一天一页#[16:136]「よーし　もう１回勝負だ！！」「やだよ　お前　勝つまでやめねーから」「もう１回！もう１回だけ！！」「あ　あんた合格でいいや　ナイスジャンプ」「すまんな　ガキだから　許してやってくれ」
台译“好！那就再比一次！”“不要！你老是要比到赢为止！”“再一次！一次就好——！”“啊！你算通过了，跳得好！”“对不起，原谅他们是小孩子吧。”
港译“好！再来一次！！”“不要！你赢不到便不会收手的！”“再比一次啦！一次罢了！！”“呀，算你合格好了，跳得好！”“不好意思，他们都只是小鬼，原谅他们吧。”
大陆版“好！再来一次！”“我不！你总是比到你赢才算完！”“再来一次！就一次嘛！”“啊！你合格了，跳得真棒！”“不好意思，他们还是孩子，请见谅。”

#丰田裕大[超话]#
MEN'S NON-NO ​​​
“仕事と真摯に向き合う”
今年、僕は大学を無事卒業できたら、
役者とモデルという、数年前なら考えもしなかった形で社会に出ます。

自分で想像していなかった分、楽しみな気持ちもありますが、今は不安でいっぱいです。

だからこそ、一つ一つの仕事に丁寧に向き合って仕事の基礎を築き、実り多い年にしたいと思います。

そして読者の皆様が心豊かに日々を過ごせますように。

#丰田裕大[超话]#
MEN'S NON-NO ​​​
印象に残っている撮影エピソードはいくつかありますが、やはりヘアカタログの企画でトップページをつとめさせていただいたことですかね。

じつはメンズノンノモデルになる前、初めて雑誌の仕事をしたのもヘアカタログでした。

それもあってとても感慨深かったです。