《巧谈》因果报应公案之救鹅巧报

原文

明末，杭州府痒赵某，仁慈不杀，岁尽，有以鹅馈者，家人欲杀，趟力止之，元夕复请，又止之，逡巡至端阳，家人又请，赵怒，又得不杀。是月十七，赵病至六月朔，甚笃。见青衣摄至一衙门，有投文者三，堂官一一接览，又见某某，并杨妪，亦摄至。正欲讯赵，忽见一鹅掷体，吐人言语赵曰『汝去，我代汝矣』赵从旧路归，见尸停棺盖上，以魂合体，得甦，而鹅于是日，已自扑杀笼内矣，所见三人皆同日卒。

白话

明末，在杭州有个姓赵的举人，仁慈不杀。到了年底的时候，有人送他一只鹅。家人准备要杀了，赵举人再三劝说方才没杀，到了正月十五的晚上，家人又要杀，赵举人又制止又没杀，就这样，家里人一直犹豫不决，直到端午节，家人又要杀，赵举人大怒，结果又没杀。五月十七赵举人生了重病，到了六月初一还没有好，眼看着已经不行了，晚上他看见两个穿青色衣服的人，把他带到了一个衙门里面，然后陆续来了三个递文书的人，堂官一一接过来看，又看见同乡的两个男人和一个姓杨的老婆婆在他旁边。堂官正要审讯他，忽然有一只鹅飞起来，口吐人言说:你去吧，我代你！赵举人就顺着来时的路返回，到家后看到自己躺在棺盖上，然后突然一下就和尸体合体了，而后得生。就在这天，他家里的鹅自己撞死在了笼子里，后得知，衙门里见到的三个人都是这一天死的。

道德丛书之《人兽之变》义鹅类-义鹅替死 文言+白话

原文
明末杭州赵某，性仁慈，岁尽，有以鹅馈者，家人欲杀，赵力止之。元夕复请，又止之，逡巡至端午，家人又请，某怒，又得不杀，是月十七，赵病，至六月朔，甚笃，梦至阴府，正欲临讯，忽见鹅至吐人言，谓赵曰『汝去，我代汝矣』赵魂返体而苏，鹅于是日，已自扑杀笼内矣。

白话
明末杭州的赵某，天性仁慈，年底，有人送他一只鹅，家里人想杀死，赵某努力阻止。元宵节的时候，家人又要杀，赵某再次阻止，一直犹疑不决到端午节，家里人又要杀，赵某发怒，又没有杀，当月十七，赵某生病，一直到六月初一，病的很严重，梦见到了阴府，正要去接受审讯，忽然看到一只鹅口吐人言，对赵某说『你离开吧，我来代你』赵某的魂魄返回身体而复苏，就在当天，家里的鹅自己撞死在了笼子里。

374年前的今天即顺治五年（1648年）八月二十二日，顺治帝的养女和硕和顺公主降生。

和硕和顺公主，顺治帝兄承泽亲王硕塞第二女。顺治五年（1648年）八月二十二日生女，其生母是硕塞的嫡福晋。被顺治帝收养宫中,为顺治帝的养女。顺治十七年，公主13岁，六月封为和硕公主，下嫁平南王尚可喜第七子尚之隆，随后赐封今位号。康熙三十年十一月去世，终年44岁。可叹她的园寝至今未能得到很好的保护。（公主画像我未考证过。朋友发的，说是和顺公主像，如有异议请告知）公主墓照片是网友“杨小白带你看世界”发的。