#那年我们# /그 해 우리는
——————————————
▫️台词摘录（集②）
-최웅 : ‘그럼 지금은요? 지금은 어떤 것 같아요? 그 뒤에서 봤을 때.’
-채란 : ‘제 생각은... 여기까지요. 더 개입하면 안 돼요. 이 자리가 그렇거든요.’
-최웅 : ‘야... 되게 재미있으신 분이었네요 피디님.’
-채란 : ‘고마워요. 그러면 이제 출연자님도 좀 재미있게 해주셨으면 좋겠는데.’
-최웅 : ‘열심히 해보겠습니다.’
-崔雄：“那现在呢？现在你觉得怎么样？在后面看的时候。”
-彩兰：“我觉得…就说到这里，不能再介入更多了，这个位置就是这样的。”
-崔雄：“哇…您还挺有趣的诶导演。”
-彩兰：“谢谢，那希望接下来出演者您也能表现得有趣一点。”
-崔雄：“我会努力的。”
-연수 : ‘내가 여자 친구구나. 한창 좋을 때야 우리가? 응?’
-지웅 : ‘아니 뭐... 그냥... 말을 고칠 필요는 없으니까. 그냥 하신 말이니까.’
-延秀：“原来我是你女朋友啊，正在热恋期呢我们？嗯？”
-志雄：“不是…就…没必要去纠正人家的话嘛，只是随口一说的话而已。”
-지웅 : ‘촬영 방향을 두 사람의 감정에 더 집중하는 쪽으로 잡았어.’
-최웅 : ‘그런데?’
-지웅 : ‘촬영할수록 헷갈리네. 네가 국연수를 바라보는 시선이 지난 과거에 대한 불편함 때문인지, 아니면...’
-최웅 : ‘아니면? 아까 채란 씨가 그러던데, 그 자리에 있으면 더 개입하면 안 된다고. 궁금한 게 뭔데?’
-지웅 : ‘더 개입하면 안 되는 건 카메라 뒤에 있을 때고, 궁금한 거 많은데, 다음에. 빨리 자라.’
-志雄：“我把拍摄方向更多地集中在了你们两个人的感情上。”
-崔雄：“然后呢？”
-志雄：“我越拍越混乱了，搞不清你看国延秀的眼神到底是因为对过去的不自在，还是…”
-崔雄：“还是？刚才彩兰说了，在那个位置上是不能再介入更多的。你好奇的是什么？”
-志雄：“不能再介入更多，是指在摄像机后面的时候。我好奇的挺多，下次再说。快睡吧你。”
-연수 : ‘진짜 최웅이네... 거기서 서서 뭐해?’
-지웅 : ‘생각.’
-연수 : ‘무슨 생각?’
-지웅 : ‘나는 왜 또 국연수 앞에 서 있을까 하는 생각. 저주에 걸린 거지. 너가 그때 그런 말을 하지 말았어야 해.’
-연수 : ‘또 나야? 또 내 잘못이야?’
-지웅 : ‘응, 또 너야. 지긋지긋하지만 또 너야.’
-연수 : ‘넌 그냥 가, 앞에 서 있지 말고. 싫으면 내가 지나가고. 지나갈까, 여기 있을까? 지나갈까, 여기 있을까?’
-延秀：“真的是崔雄啊…你站在那儿干什么呢？”
-崔雄：“思考。”
-延秀：“思考什么？”
-崔雄：“思考我为什么又站在了国延秀面前。受诅咒了呗。你当时不该说那样的话的。”
-延秀：“又是我？又是我的错？”
-崔雄：“嗯，又是你。我已经受够了，但又是你。”
-延秀：“那你走吧，别站在我面前。不想走的话那我走。我该走还是该留在这里？我该走还是该留在这里？”
‘이걸 뭐하고 할 수 있을까요? 정말 저주에라도 걸렸다거나, 아니면 이 말도 안 되는 여행에 홀렸다거나, 그것도 아니면, 처음 국연수를 다시 만났던 순간부터
이렇게 될 걸 알고 있었다거나.’(최웅)
“这该作何解释呢？说不定是真的受到了诅咒，或者是被这趟荒唐的旅行迷了心窍，要不然就是从初次和国延秀重逢的瞬间开始，便已预见了这一刻。”（崔雄）
——————————————
▫️台词摘录（集②）
-최웅 : ‘그럼 지금은요? 지금은 어떤 것 같아요? 그 뒤에서 봤을 때.’
-채란 : ‘제 생각은... 여기까지요. 더 개입하면 안 돼요. 이 자리가 그렇거든요.’
-최웅 : ‘야... 되게 재미있으신 분이었네요 피디님.’
-채란 : ‘고마워요. 그러면 이제 출연자님도 좀 재미있게 해주셨으면 좋겠는데.’
-최웅 : ‘열심히 해보겠습니다.’
-崔雄：“那现在呢？现在你觉得怎么样？在后面看的时候。”
-彩兰：“我觉得…就说到这里，不能再介入更多了，这个位置就是这样的。”
-崔雄：“哇…您还挺有趣的诶导演。”
-彩兰：“谢谢，那希望接下来出演者您也能表现得有趣一点。”
-崔雄：“我会努力的。”
-연수 : ‘내가 여자 친구구나. 한창 좋을 때야 우리가? 응?’
-지웅 : ‘아니 뭐... 그냥... 말을 고칠 필요는 없으니까. 그냥 하신 말이니까.’
-延秀：“原来我是你女朋友啊，正在热恋期呢我们？嗯？”
-志雄：“不是…就…没必要去纠正人家的话嘛，只是随口一说的话而已。”
-지웅 : ‘촬영 방향을 두 사람의 감정에 더 집중하는 쪽으로 잡았어.’
-최웅 : ‘그런데?’
-지웅 : ‘촬영할수록 헷갈리네. 네가 국연수를 바라보는 시선이 지난 과거에 대한 불편함 때문인지, 아니면...’
-최웅 : ‘아니면? 아까 채란 씨가 그러던데, 그 자리에 있으면 더 개입하면 안 된다고. 궁금한 게 뭔데?’
-지웅 : ‘더 개입하면 안 되는 건 카메라 뒤에 있을 때고, 궁금한 거 많은데, 다음에. 빨리 자라.’
-志雄：“我把拍摄方向更多地集中在了你们两个人的感情上。”
-崔雄：“然后呢？”
-志雄：“我越拍越混乱了，搞不清你看国延秀的眼神到底是因为对过去的不自在，还是…”
-崔雄：“还是？刚才彩兰说了，在那个位置上是不能再介入更多的。你好奇的是什么？”
-志雄：“不能再介入更多，是指在摄像机后面的时候。我好奇的挺多，下次再说。快睡吧你。”
-연수 : ‘진짜 최웅이네... 거기서 서서 뭐해?’
-지웅 : ‘생각.’
-연수 : ‘무슨 생각?’
-지웅 : ‘나는 왜 또 국연수 앞에 서 있을까 하는 생각. 저주에 걸린 거지. 너가 그때 그런 말을 하지 말았어야 해.’
-연수 : ‘또 나야? 또 내 잘못이야?’
-지웅 : ‘응, 또 너야. 지긋지긋하지만 또 너야.’
-연수 : ‘넌 그냥 가, 앞에 서 있지 말고. 싫으면 내가 지나가고. 지나갈까, 여기 있을까? 지나갈까, 여기 있을까?’
-延秀：“真的是崔雄啊…你站在那儿干什么呢？”
-崔雄：“思考。”
-延秀：“思考什么？”
-崔雄：“思考我为什么又站在了国延秀面前。受诅咒了呗。你当时不该说那样的话的。”
-延秀：“又是我？又是我的错？”
-崔雄：“嗯，又是你。我已经受够了，但又是你。”
-延秀：“那你走吧，别站在我面前。不想走的话那我走。我该走还是该留在这里？我该走还是该留在这里？”
‘이걸 뭐하고 할 수 있을까요? 정말 저주에라도 걸렸다거나, 아니면 이 말도 안 되는 여행에 홀렸다거나, 그것도 아니면, 처음 국연수를 다시 만났던 순간부터
이렇게 될 걸 알고 있었다거나.’(최웅)
“这该作何解释呢？说不定是真的受到了诅咒，或者是被这趟荒唐的旅行迷了心窍，要不然就是从初次和国延秀重逢的瞬间开始，便已预见了这一刻。”（崔雄）
#金钟云[超话]##艺声[超话]##Yesung[超话]#
【翻译】整理了一下大家想要对☁️说的话,想要安慰和鼓励的可以参考模板哦～(翻译by.小紫)
1⃣一想到哥哥用心准备礼物，就已经感到幸福了，所以就连等待也变得幸福了呢，我们总会有相见的时候，相信等待是为了更好的相遇，期待亲手拆开礼物的那天
오빠 생각만 해도 선물 준비하면 행복하니까 기다림도 행복해지네요. 우리 만날 때가 있겠죠. 기다림은 더 좋은 만남을 위해서라고 믿고 선물을 뜯는 날도 기다릴게요~
2⃣能够经常看到哥哥的动态，每天接收哥哥的消息已经很幸福了。今天的事情哥哥也不要太伤心，我们会耐心的等待歌曲发布的那天，和哥哥再一起享受喜悦和幸福。今天也很爱金钟云呢～晚安啦，野松松明天也要开心的醒来오빠의 상태를 자주 볼 수 있고 매일 오빠 소식을 접하는 것만으로도 행복해요. 오늘 일도 오빠는 너무 슬퍼하지 말고 노래가 나오는 날 오빠와 함께 다시 한번 기쁨과 행복을 누릴 수 있도록 인내심을 갖고 기다릴게요. 오늘도 우리 김종운이 많이 사랑하네~ 잘 자요, 우리 애송송내일도 기분 좋게 깨세요
3⃣想要把所有的好运都给你，想让全世界的人都知道你有多优秀多美好，想让你收到很多很多的爱，想你可以一直幸福快乐，我爱你～모든 행운을 당신에게 주고 싶어요. 오빠가 얼마나 훌륭하고 아름다운지, 많은 사랑을 받고 싶어요~ 항상 행복할 수 있고 싶어요. 사랑해용~
4⃣因为是哥哥的作品所以等待的时间里是幸福的，也期待着哥哥这份珍贵的礼物在以最正确的时间和大家来见面呀～很感谢哥哥一直为大家准备着礼物，辛苦咯^^오빠의 작품이라 기다리는 시간동안 행복했고, 오빠라는 소중한 선물이 가장 정확한 시간에 찾아오길 기대했네요~항상 선물을 준비해주셔서 너무 감사하고 수고했어용^^
5⃣只要是哥哥准备的礼物，不管多久，我都会等你。迟一点真的没关系。오빠가 준비한 선물이라면 얼마가 걸리더라도 기다릴게요.늦는 건 정말 괜찮아요~
6⃣从知道有礼物就开始很开心很开心了[爱你]会乖乖等待到拆开礼物的那一天[爱你]因为我们都很爱哥哥[爱你]선물이 있다는 것부터 기쁘고 기뻤어요~ 선물을 뜯을 날까지 순순히 기다릴게요!우리 모두 오빠를 사랑해요~
7⃣会听哥哥说的，哥哥亲自送的礼物当然会等到哥哥说可以的时候再听오빠의 말을 잘 듣고, 오빠가 직접 준 선물은 당연히 괜찮다고 할 때 들을 거예요~
8⃣希望你永远健康快乐，能甩开所有的烦恼做我们仰视着的、天空中最快乐的那朵云오빠는 영원히 건강하고 즐거웠으면 좋겠어요~모든 번뇌를 떨쳐버릴 수 있어서 우리가 바라본 하늘에서 가장 즐거운 구름이 되세요~
9⃣不要难过，不要自责，哥哥是最幸运最棒的知道嘛？小插曲的出现不过是生活的调味剂罢了，说不定阴天过后就有彩虹呢，闭上眼睛好好睡一觉，今天也辛苦了，会乖乖等待正式见面那一天的아프지 말고 자책하지 마세요. 오빠는 최고 행운인 거 알아요? 에피소드의 출현은 생활의 조미료에 불과해요. 흐린 날이 지나면 무지개가 있을지도 모릅니다. 눈을 감고 푹 자고 오늘도 수고했다~ 정식으로 만날 날을 순순히 기다리겠어요~
哥哥不要太伤心难过，我们都很期待你的歌，迟一点也不怕，因为是你准备的礼物，所以无论什么时候都是值得期待的。오빠 너무 슬퍼하지 말아요~ 우리는 모두 오빠의 노래를 엄청 기대하고 있어요~ 좀 늦어도 괜찮아요~ 오빠가 준비한 선물이기 때문에, 언제나 기대해도 좋당~
1⃣1⃣哥哥不要伤心 （我们）永远站在哥哥这一边 我们真的很爱你 希望每天心情都很好 会好好听着歌 等着你的오빠 슬퍼하지 말아요. 영원히 오빠 편이에요. 우리 정말 사랑해요. 매일매일 기분이 좋길 바래요. 노래 잘 듣고 기다릴게요
1⃣2⃣永远艺声派！永远做金钟云的音饭会安心等哥哥的礼物哦영원히 예성이편! 영원히 김종운의 음악팬 편하게 오빠의 선물 기다릴게요
1⃣3⃣希望哥哥不要伤心，我们都很期待哥哥的音乐。这份礼物肯定是2021年底最好的一份礼物了오빠가 슬퍼하지 않았으면 좋겠다.우리 모두 오빠의 음악을 기대하고 있어요.이 선물은 틀림없이 2021년 말에 가장 좋은 선물일 것이야~
1⃣4⃣哥哥不要不开心，本来这首歌就是为了带给我们快乐不是吗？如果不开心的话，这首歌的意义就变了。希望这首歌可以成为我们共同美好的记忆，一直爱你支持你
오빠 슬퍼하지 말해요. 원래 이 노래는 우리들에게 즐거움을 주기 위한 노래잖아요? 기쁘지 않으면 이 노래의 의미가 없어요~이 노래가 우리 모두의 아름다운 추억이 되길 바라요~ 항상 사랑해요~응원할게요.
1⃣5⃣自从喜欢上你后真的一直在被哥哥感动，谢谢哥哥能让我感受到也被珍惜，哥哥是我心里最好的歌手，希望可以听哥哥唱歌到100岁오빠를 좋아하게 된 후에 정말 오빠에게 감동을 받고 있어요. 저도 느낄 수 있게 해주셔서 감사합니당~ 오빠는 제 마음속 최고의 가수예요.100살까지 오빠의 노래를 들을 수 있었으면 좋겠어요.
1⃣6⃣오빠의 좋은 모습이 우리에게 줄 수 있는 최고의 선물이야~哥哥开心就是我最好的礼物
1⃣7⃣不要难过 我们会一直支持你的！等待正式音源播出的那天～依然是最棒的惊喜
오빠 슬퍼하지 말아요~ 항상 응원할게요! 정식 음원이 나오는 그날을 기다리며~여전히 최고의 서프라이즈이에요~
1⃣8⃣会耐心等待官宣，期待哥哥美美的MV
인내심을 갖고 기다리겠어용~ 오빠의 아름다운 뮤직비디오를 기대해용~
【翻译】整理了一下大家想要对☁️说的话,想要安慰和鼓励的可以参考模板哦～(翻译by.小紫)
1⃣一想到哥哥用心准备礼物，就已经感到幸福了，所以就连等待也变得幸福了呢，我们总会有相见的时候，相信等待是为了更好的相遇，期待亲手拆开礼物的那天
오빠 생각만 해도 선물 준비하면 행복하니까 기다림도 행복해지네요. 우리 만날 때가 있겠죠. 기다림은 더 좋은 만남을 위해서라고 믿고 선물을 뜯는 날도 기다릴게요~
2⃣能够经常看到哥哥的动态，每天接收哥哥的消息已经很幸福了。今天的事情哥哥也不要太伤心，我们会耐心的等待歌曲发布的那天，和哥哥再一起享受喜悦和幸福。今天也很爱金钟云呢～晚安啦，野松松明天也要开心的醒来오빠의 상태를 자주 볼 수 있고 매일 오빠 소식을 접하는 것만으로도 행복해요. 오늘 일도 오빠는 너무 슬퍼하지 말고 노래가 나오는 날 오빠와 함께 다시 한번 기쁨과 행복을 누릴 수 있도록 인내심을 갖고 기다릴게요. 오늘도 우리 김종운이 많이 사랑하네~ 잘 자요, 우리 애송송내일도 기분 좋게 깨세요
3⃣想要把所有的好运都给你，想让全世界的人都知道你有多优秀多美好，想让你收到很多很多的爱，想你可以一直幸福快乐，我爱你～모든 행운을 당신에게 주고 싶어요. 오빠가 얼마나 훌륭하고 아름다운지, 많은 사랑을 받고 싶어요~ 항상 행복할 수 있고 싶어요. 사랑해용~
4⃣因为是哥哥的作品所以等待的时间里是幸福的，也期待着哥哥这份珍贵的礼物在以最正确的时间和大家来见面呀～很感谢哥哥一直为大家准备着礼物，辛苦咯^^오빠의 작품이라 기다리는 시간동안 행복했고, 오빠라는 소중한 선물이 가장 정확한 시간에 찾아오길 기대했네요~항상 선물을 준비해주셔서 너무 감사하고 수고했어용^^
5⃣只要是哥哥准备的礼物，不管多久，我都会等你。迟一点真的没关系。오빠가 준비한 선물이라면 얼마가 걸리더라도 기다릴게요.늦는 건 정말 괜찮아요~
6⃣从知道有礼物就开始很开心很开心了[爱你]会乖乖等待到拆开礼物的那一天[爱你]因为我们都很爱哥哥[爱你]선물이 있다는 것부터 기쁘고 기뻤어요~ 선물을 뜯을 날까지 순순히 기다릴게요!우리 모두 오빠를 사랑해요~
7⃣会听哥哥说的，哥哥亲自送的礼物当然会等到哥哥说可以的时候再听오빠의 말을 잘 듣고, 오빠가 직접 준 선물은 당연히 괜찮다고 할 때 들을 거예요~
8⃣希望你永远健康快乐，能甩开所有的烦恼做我们仰视着的、天空中最快乐的那朵云오빠는 영원히 건강하고 즐거웠으면 좋겠어요~모든 번뇌를 떨쳐버릴 수 있어서 우리가 바라본 하늘에서 가장 즐거운 구름이 되세요~
9⃣不要难过，不要自责，哥哥是最幸运最棒的知道嘛？小插曲的出现不过是生活的调味剂罢了，说不定阴天过后就有彩虹呢，闭上眼睛好好睡一觉，今天也辛苦了，会乖乖等待正式见面那一天的아프지 말고 자책하지 마세요. 오빠는 최고 행운인 거 알아요? 에피소드의 출현은 생활의 조미료에 불과해요. 흐린 날이 지나면 무지개가 있을지도 모릅니다. 눈을 감고 푹 자고 오늘도 수고했다~ 정식으로 만날 날을 순순히 기다리겠어요~
哥哥不要太伤心难过，我们都很期待你的歌，迟一点也不怕，因为是你准备的礼物，所以无论什么时候都是值得期待的。오빠 너무 슬퍼하지 말아요~ 우리는 모두 오빠의 노래를 엄청 기대하고 있어요~ 좀 늦어도 괜찮아요~ 오빠가 준비한 선물이기 때문에, 언제나 기대해도 좋당~
1⃣1⃣哥哥不要伤心 （我们）永远站在哥哥这一边 我们真的很爱你 希望每天心情都很好 会好好听着歌 等着你的오빠 슬퍼하지 말아요. 영원히 오빠 편이에요. 우리 정말 사랑해요. 매일매일 기분이 좋길 바래요. 노래 잘 듣고 기다릴게요
1⃣2⃣永远艺声派！永远做金钟云的音饭会安心等哥哥的礼物哦영원히 예성이편! 영원히 김종운의 음악팬 편하게 오빠의 선물 기다릴게요
1⃣3⃣希望哥哥不要伤心，我们都很期待哥哥的音乐。这份礼物肯定是2021年底最好的一份礼物了오빠가 슬퍼하지 않았으면 좋겠다.우리 모두 오빠의 음악을 기대하고 있어요.이 선물은 틀림없이 2021년 말에 가장 좋은 선물일 것이야~
1⃣4⃣哥哥不要不开心，本来这首歌就是为了带给我们快乐不是吗？如果不开心的话，这首歌的意义就变了。希望这首歌可以成为我们共同美好的记忆，一直爱你支持你
오빠 슬퍼하지 말해요. 원래 이 노래는 우리들에게 즐거움을 주기 위한 노래잖아요? 기쁘지 않으면 이 노래의 의미가 없어요~이 노래가 우리 모두의 아름다운 추억이 되길 바라요~ 항상 사랑해요~응원할게요.
1⃣5⃣自从喜欢上你后真的一直在被哥哥感动，谢谢哥哥能让我感受到也被珍惜，哥哥是我心里最好的歌手，希望可以听哥哥唱歌到100岁오빠를 좋아하게 된 후에 정말 오빠에게 감동을 받고 있어요. 저도 느낄 수 있게 해주셔서 감사합니당~ 오빠는 제 마음속 최고의 가수예요.100살까지 오빠의 노래를 들을 수 있었으면 좋겠어요.
1⃣6⃣오빠의 좋은 모습이 우리에게 줄 수 있는 최고의 선물이야~哥哥开心就是我最好的礼物
1⃣7⃣不要难过 我们会一直支持你的！等待正式音源播出的那天～依然是最棒的惊喜
오빠 슬퍼하지 말아요~ 항상 응원할게요! 정식 음원이 나오는 그날을 기다리며~여전히 최고의 서프라이즈이에요~
1⃣8⃣会耐心等待官宣，期待哥哥美美的MV
인내심을 갖고 기다리겠어용~ 오빠의 아름다운 뮤직비디오를 기대해용~
不缺煤 不缺电
【결사관철의 기상 차넘치는 자립경제발전의 전초기지】
석탄공업부문에서 ２００여개 굴진단위가 년간계획 완수
석탄공업부문에서 ５개년계획의 첫해를 승리적으로 결속하기 위한 투쟁이 맹렬하게 벌어지는 속에 ２００여개 굴진단위가 년간 인민경제계획을 앞당겨 완수하였다.
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《석탄공업부문에서 생산적앙양의 불길을 세차게 지펴올려 화력발전소들과 인민경제 여러 부문에 석탄을 충분히 대주어야 합니다.》
석탄공업성과 각지 탄광련합기업소에서는 올해에 석탄생산을 높은 수준에서 정상화할수 있는 확고한 담보를 마련할 목표밑에 굴진을 앞세우기 위한 작전과 지휘를 치밀하게 짜고들었다.
내부예비를 최대한 탐구동원하여 굴진단위들의 력량을 강화하는 한편 필요한 설비와 자재를 우선적으로 보장하고 앞선 천공 및 발파방법을 받아들이기 위한 사업을 적극적으로 전개해나갔다.
성적인 고속도굴진경기가 여러 단계로 조직진행되는 속에 막장마다에서는 위훈창조의 불길이 타올랐다.
덕천지구탄광련합기업소에서 년간계획을 앞당겨 완수한 굴진단위들이 늘어나고있다.
련합기업소에서는 탄부들속에 자립경제발전의 전초기지를 지켜섰다는 자각을 깊이 심어주기 위한 정치사업을 드세게 들이대면서 앞선 굴진단위들의 경험을 제때에 일반화하고 총화와 평가사업을 여러가지 형식과 방법으로 실속있게 진행해나갔다.
굴진단위들에 내려간 련합기업소의 일군들은 제기되는 문제들을 책임적으로 풀어주고 기술적지도를 강화하여 대중의 앙양된 열의가 높은 실적으로 이어지도록 하였다.
결과 제남탄광 차광수청년돌격대, 서창청년탄광 김혁청년돌격대, 형봉탄광 대성갱 고속도굴진소대, 남양탄광 차광수청년돌격대, 덕천탄광 리수복청년돌격대, 덕성탄광 ２갱 고속도굴진소대, 월봉탄광 월봉갱 고속도굴진소대를 비롯하여 현재 련합기업소적으로 ８５％에 해당한 굴진단위가 년간계획을 앞당겨 완수하였다.
북창지구청년탄광련합기업소에서도 ２０여개의 굴진단위 탄부들이 새로운 혁신, 대담한 창조, 부단한 전진을 지향하며 증산투쟁, 창조투쟁을 과감히 벌려 확보탄량조성에서 뚜렷한 성과를 거두었다.
남덕청년탄광 김혁청년돌격대와 １０갱 고속도굴진소대의 탄부들은 교대간 협동을 강화하면서 대중적기술혁신운동으로 천공속도와 발파효률을 높여 순환당 진도를 부쩍 끌어올림으로써 년간계획수행에서 모범을 보이였다.회안청년탄광 차광수청년돌격대와 인포청년탄광 ５갱 굴진１소대, 송남청년탄광 김진청년돌격대, 풍곡청년탄광 １갱 고속도굴진소대를 비롯한 여러 굴진단위의 탄부들도 석탄증산의 담보를 마련하는데서 맡고있는 책임을 자각하고 부닥치는 애로와 난관을 맞받아 뚫고나가며 련속천공, 련속발파를 들이대여 매일 높은 실적을 기록하였다.
순천지구청년탄광련합기업소의 일군들과 탄부들도 석탄생산성과로 당을 받들어나갈 불같은 열의로 심장의 피를 끓이며 굴진을 드세게 내밀었다.
２.８직동청년탄광 ９갱 굴진３소대와 강성갱 고속도굴진소대의 탄부들은 자체의 실정에 맞는 여러가지 앞선 굴진방법을 적극 받아들여 년간계획을 완수하였다.
천성청년탄광, 령대청년탄광의 여러 굴진단위 탄부들도 자체의 힘으로 부족되는 자재들을 해결하면서 설비관리, 기술관리를 짜고들어 굴진속도를 높이였다.
득장지구탄광련합기업소에서도 따라앞서기, 따라배우기, 경험교환운동이 활발히 진행되는 속에 년간계획을 완수한 굴진단위들이 늘어나 그 수가 ３０개를 넘어섰다.
특히 룡산탄광의 탄부들이 한교대더하기, 다음교대도와주기를 비롯한 대중운동을 힘있게 벌리였다.
구장, 개천, 강동, 함남지구탄광련합기업소를 비롯한 그밖의 탄광련합기업소들에서도 앞선 단위들을 따라앞서기 위한 경쟁이 힘있게 벌어지는 속에 많은 굴진단위가 년간계획을 앞당겨 끝내였다.
【결사관철의 기상 차넘치는 자립경제발전의 전초기지】
석탄공업부문에서 ２００여개 굴진단위가 년간계획 완수
석탄공업부문에서 ５개년계획의 첫해를 승리적으로 결속하기 위한 투쟁이 맹렬하게 벌어지는 속에 ２００여개 굴진단위가 년간 인민경제계획을 앞당겨 완수하였다.
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《석탄공업부문에서 생산적앙양의 불길을 세차게 지펴올려 화력발전소들과 인민경제 여러 부문에 석탄을 충분히 대주어야 합니다.》
석탄공업성과 각지 탄광련합기업소에서는 올해에 석탄생산을 높은 수준에서 정상화할수 있는 확고한 담보를 마련할 목표밑에 굴진을 앞세우기 위한 작전과 지휘를 치밀하게 짜고들었다.
내부예비를 최대한 탐구동원하여 굴진단위들의 력량을 강화하는 한편 필요한 설비와 자재를 우선적으로 보장하고 앞선 천공 및 발파방법을 받아들이기 위한 사업을 적극적으로 전개해나갔다.
성적인 고속도굴진경기가 여러 단계로 조직진행되는 속에 막장마다에서는 위훈창조의 불길이 타올랐다.
덕천지구탄광련합기업소에서 년간계획을 앞당겨 완수한 굴진단위들이 늘어나고있다.
련합기업소에서는 탄부들속에 자립경제발전의 전초기지를 지켜섰다는 자각을 깊이 심어주기 위한 정치사업을 드세게 들이대면서 앞선 굴진단위들의 경험을 제때에 일반화하고 총화와 평가사업을 여러가지 형식과 방법으로 실속있게 진행해나갔다.
굴진단위들에 내려간 련합기업소의 일군들은 제기되는 문제들을 책임적으로 풀어주고 기술적지도를 강화하여 대중의 앙양된 열의가 높은 실적으로 이어지도록 하였다.
결과 제남탄광 차광수청년돌격대, 서창청년탄광 김혁청년돌격대, 형봉탄광 대성갱 고속도굴진소대, 남양탄광 차광수청년돌격대, 덕천탄광 리수복청년돌격대, 덕성탄광 ２갱 고속도굴진소대, 월봉탄광 월봉갱 고속도굴진소대를 비롯하여 현재 련합기업소적으로 ８５％에 해당한 굴진단위가 년간계획을 앞당겨 완수하였다.
북창지구청년탄광련합기업소에서도 ２０여개의 굴진단위 탄부들이 새로운 혁신, 대담한 창조, 부단한 전진을 지향하며 증산투쟁, 창조투쟁을 과감히 벌려 확보탄량조성에서 뚜렷한 성과를 거두었다.
남덕청년탄광 김혁청년돌격대와 １０갱 고속도굴진소대의 탄부들은 교대간 협동을 강화하면서 대중적기술혁신운동으로 천공속도와 발파효률을 높여 순환당 진도를 부쩍 끌어올림으로써 년간계획수행에서 모범을 보이였다.회안청년탄광 차광수청년돌격대와 인포청년탄광 ５갱 굴진１소대, 송남청년탄광 김진청년돌격대, 풍곡청년탄광 １갱 고속도굴진소대를 비롯한 여러 굴진단위의 탄부들도 석탄증산의 담보를 마련하는데서 맡고있는 책임을 자각하고 부닥치는 애로와 난관을 맞받아 뚫고나가며 련속천공, 련속발파를 들이대여 매일 높은 실적을 기록하였다.
순천지구청년탄광련합기업소의 일군들과 탄부들도 석탄생산성과로 당을 받들어나갈 불같은 열의로 심장의 피를 끓이며 굴진을 드세게 내밀었다.
２.８직동청년탄광 ９갱 굴진３소대와 강성갱 고속도굴진소대의 탄부들은 자체의 실정에 맞는 여러가지 앞선 굴진방법을 적극 받아들여 년간계획을 완수하였다.
천성청년탄광, 령대청년탄광의 여러 굴진단위 탄부들도 자체의 힘으로 부족되는 자재들을 해결하면서 설비관리, 기술관리를 짜고들어 굴진속도를 높이였다.
득장지구탄광련합기업소에서도 따라앞서기, 따라배우기, 경험교환운동이 활발히 진행되는 속에 년간계획을 완수한 굴진단위들이 늘어나 그 수가 ３０개를 넘어섰다.
특히 룡산탄광의 탄부들이 한교대더하기, 다음교대도와주기를 비롯한 대중운동을 힘있게 벌리였다.
구장, 개천, 강동, 함남지구탄광련합기업소를 비롯한 그밖의 탄광련합기업소들에서도 앞선 단위들을 따라앞서기 위한 경쟁이 힘있게 벌어지는 속에 많은 굴진단위가 년간계획을 앞당겨 끝내였다.
✋热门推荐