[原创翻译][2008/06/13] YTNSTAR GG廣告拍攝現場訪問
jacky555kimo 发表于 2008-6-13 19:07:46https://t.cn/REiFQE2
原文FR.YTNSTAR
中譯https://t.cn/REiFQEA
转载请注明來源:中譯by:BEOM-EE 凡塵獨秀-李凡秀中文網
[앵커멘트]
〈온에어〉에서 김하늘을 지켜주는 매니저 역할로 여심을 흔들었던 이범수가 동대문에서 광고 촬영을 했다고 하는데요. 그 현장으로 가서 이범수를 만나봤습니다.
[리포트]
지난 12일, 동대문에 이범수가 나타났다고 하는데요. 그가 동대문 앞에 나타난 이유는 바로 광고 촬영 때문이라고 합니다.
[標題]在12號， 李凡秀出現在東大門，.在東大門前面出現的理由是進行廣告的拍攝。(感謝冰的翻譯^^)
[인터뷰:이범수]
Q) 어떤 광고 촬영인가...?
A) "핸드폰으로 인터넷을 사용하는 그런 제품 광고였는데 동대문을 상황으로 시내버스 안에서 벌어지는 상황이에요."
오늘의 촬영은 동대문 주변을 빙글 빙글 돌면서 촬영하는 버스 안에서 대부분 이뤄 졌는데요.
"여러분은 이제 무단행단을 목격하실 것입니다."
밖에서 구경만 하다가 드디어 촬영을 시작하는 이범수!! 그는 과연 얼마만에 버스를 타는걸까요?
Q) 버스 얼마 만에 타는 건가...?
A) "버스는 마지막으로 탄게 한 삼년 전인 것 같아요. 모자 쓰고 마스크 끼고 탔는데 알아보셔서 나중에는 내렸어요."
전작이었던 드라마 〈온에어〉에서 극 중 톱스타 오승아곁을 그림자 처럼 지켜주는 매니저 역으로 또 한 번 여심을 흔들었던 이범수! 요즘 어떻게 지내고 있을지 근황이 궁금한데요?
Q) 〈온에어〉 끝나고 어떻게 지내고 있나...?
A) "온에어 촬영 끝내고 다음날 쫑파티 하고, 그 이후에 3일 동안 인터뷰 20개 하고요. 곧장 부산에 내려갔어요. 차기작 고사라는 공포영화인데요. 학원공포물이에요. 학교에서 저는 3학년 담임선생님으로 나오는데요. 고 3 특별반! 공부 잘하는 수재들 특별반을 운영하는, 어느 일요일에 벌어지는 범인과 살인범과 퀴즈 문제를 하나 하나 내는데 문제 못 풀자 아이들이 한 명 한 명 사라지는거든요. 그런 쫓고 쫓기는 범인이 과연 누굴까 그런 공포 스릴러물이에요."
올 여름 유일한 공포물이 될 〈고死 - 피의 중간고사〉를 찍고 있는 이범수는 공포물은 처음 도전하는 것이라고 하는데요. 좋아하는 연기를 마음껏 해서인지, 버럭 범수의 얼굴은 요즘 환하기만 한데요.
Q) 시청자 여러분께...?
A) "YTN STAR 시청자 여러분! 오늘 이렇게 CM 광고 촬영 현장에서 여러분께 인사드리게 돼서 기분이 색다르네요. 언제나 변함없이 최선을 다하는 자기 위치를 잃지 않는 그런 배우가 되도록 노력하겠습니다. 다음에 또 더 좋은 기회에 인사드리겠습니다."
이범수가 남규리, 윤정희와 함께 호흡을 맞춘 공포영화 〈고死〉는 올 여름 개봉할 예정이라고 하는데요. 광고에서 또 영화에서 어떤 색다른 모습을 보여줄지, 이범수의 앞으로의 행보 기대해 보겠습니다.[저작권자(c) YTNSTAR & Digital YTN. 무단 전재-재배포 금지]
jacky555kimo 发表于 2008-6-13 19:07:46https://t.cn/REiFQE2
原文FR.YTNSTAR
中譯https://t.cn/REiFQEA
转载请注明來源:中譯by:BEOM-EE 凡塵獨秀-李凡秀中文網
[앵커멘트]
〈온에어〉에서 김하늘을 지켜주는 매니저 역할로 여심을 흔들었던 이범수가 동대문에서 광고 촬영을 했다고 하는데요. 그 현장으로 가서 이범수를 만나봤습니다.
[리포트]
지난 12일, 동대문에 이범수가 나타났다고 하는데요. 그가 동대문 앞에 나타난 이유는 바로 광고 촬영 때문이라고 합니다.
[標題]在12號， 李凡秀出現在東大門，.在東大門前面出現的理由是進行廣告的拍攝。(感謝冰的翻譯^^)
[인터뷰:이범수]
Q) 어떤 광고 촬영인가...?
A) "핸드폰으로 인터넷을 사용하는 그런 제품 광고였는데 동대문을 상황으로 시내버스 안에서 벌어지는 상황이에요."
오늘의 촬영은 동대문 주변을 빙글 빙글 돌면서 촬영하는 버스 안에서 대부분 이뤄 졌는데요.
"여러분은 이제 무단행단을 목격하실 것입니다."
밖에서 구경만 하다가 드디어 촬영을 시작하는 이범수!! 그는 과연 얼마만에 버스를 타는걸까요?
Q) 버스 얼마 만에 타는 건가...?
A) "버스는 마지막으로 탄게 한 삼년 전인 것 같아요. 모자 쓰고 마스크 끼고 탔는데 알아보셔서 나중에는 내렸어요."
전작이었던 드라마 〈온에어〉에서 극 중 톱스타 오승아곁을 그림자 처럼 지켜주는 매니저 역으로 또 한 번 여심을 흔들었던 이범수! 요즘 어떻게 지내고 있을지 근황이 궁금한데요?
Q) 〈온에어〉 끝나고 어떻게 지내고 있나...?
A) "온에어 촬영 끝내고 다음날 쫑파티 하고, 그 이후에 3일 동안 인터뷰 20개 하고요. 곧장 부산에 내려갔어요. 차기작 고사라는 공포영화인데요. 학원공포물이에요. 학교에서 저는 3학년 담임선생님으로 나오는데요. 고 3 특별반! 공부 잘하는 수재들 특별반을 운영하는, 어느 일요일에 벌어지는 범인과 살인범과 퀴즈 문제를 하나 하나 내는데 문제 못 풀자 아이들이 한 명 한 명 사라지는거든요. 그런 쫓고 쫓기는 범인이 과연 누굴까 그런 공포 스릴러물이에요."
올 여름 유일한 공포물이 될 〈고死 - 피의 중간고사〉를 찍고 있는 이범수는 공포물은 처음 도전하는 것이라고 하는데요. 좋아하는 연기를 마음껏 해서인지, 버럭 범수의 얼굴은 요즘 환하기만 한데요.
Q) 시청자 여러분께...?
A) "YTN STAR 시청자 여러분! 오늘 이렇게 CM 광고 촬영 현장에서 여러분께 인사드리게 돼서 기분이 색다르네요. 언제나 변함없이 최선을 다하는 자기 위치를 잃지 않는 그런 배우가 되도록 노력하겠습니다. 다음에 또 더 좋은 기회에 인사드리겠습니다."
이범수가 남규리, 윤정희와 함께 호흡을 맞춘 공포영화 〈고死〉는 올 여름 개봉할 예정이라고 하는데요. 광고에서 또 영화에서 어떤 색다른 모습을 보여줄지, 이범수의 앞으로의 행보 기대해 보겠습니다.[저작권자(c) YTNSTAR & Digital YTN. 무단 전재-재배포 금지]
#독후감#
<지금 저지르지 않으면 후회할 일들>이란 책을 읽었는지 1년을 넘어서야 마친다. 지난 1년 동안 많은 것을 겪었지만 떠오를 수 있는 기억이 아주 적은 일분 뿐이다. 이 책을 읽고 보니 알게 되는 게 첫째는 모든 것을 평상심으로 받아들이며, 둘째는 하고 싶은 것이 정말로 당신에게 필요할 것이라면 꼭 해보자고.
2018년에 화이팅 합시다!
<지금 저지르지 않으면 후회할 일들>이란 책을 읽었는지 1년을 넘어서야 마친다. 지난 1년 동안 많은 것을 겪었지만 떠오를 수 있는 기억이 아주 적은 일분 뿐이다. 이 책을 읽고 보니 알게 되는 게 첫째는 모든 것을 평상심으로 받아들이며, 둘째는 하고 싶은 것이 정말로 당신에게 필요할 것이라면 꼭 해보자고.
2018년에 화이팅 합시다!
這一篇也有後續。犯罪都市二人組!!!!![嘻嘻][嘻嘻][嘻嘻]
https://t.cn/RW7gt0G
文太長了，就貼一部份。。。
<범죄도시> 마동석 윤계상 “9년 만에 재회, 둘이 맞붙는 격투 신이 제일 편했다”
2017.10.20 by 성 선해
<범죄도시>가 10월 19일(목) 누적 관객 수 400만 명을 돌파했다. 개봉 16일 만이다. 입소문으로 일군 흥행 역전극, 9년 만에 뭉친 마동석과 윤계상의 콤비 플레이가 비결이다.
마동석과 윤계상은 <비스티 보이즈> 이후 <범죄도시>에서 다시 만났다. 이들의 콤비 플레이는 추석 극장가를 점령했다. ⓒ맥스무비 김유찬(에이전시 테오)
<비스티 보이즈>(2008) 이후 9년 만에 재회해 형사와 범죄자로 정면 대결을 펼쳤습니다. 본격적으로 호흡을 맞춘 소감이 어떤가요?
윤계상 <비스티 보이즈> 촬영 당시에는 마동석 형님과 붙는 장면이 없었습니다. 그래도 형님이 항상 현장에 계시니까 지나가다 자주 봤어요. 편한 마음으로 연기할 수 있어 정말 좋았어요. 그 이후로 형님은 하나도 안 변한 것 같아요.
마동석 9년 전 윤계상과 함께 영화를 찍으면서 굉장히 재미있던 기억이 납니다. <범죄도시>에서는 윤계상이 장첸을 연기하면서 영화에 큰 힘이 생겼습니다. 본인 촬영이 없을 때도 현장에 자주 나와서 응원해줬습니다. 힘이 많이 났고, 기분도 좋았죠.
등장인물들이 크게 마석도를 연기한 마동석과 형사들, 장첸을 맡은 윤계상과 하얼빈 출신 폭력 조직으로 나뉩니다. 각자 서로의 팀을 어떻게 이끌었나요?
윤계상 영화 중반에 형사들과 장첸 패거리가 한 번 붙는 신이 있습니다. 그전까지는 현장에서 서로의 구성원들을 책임졌어요. 장첸은 조직의 우두머리고 마석도는 형사 팀장이었으니까요. 저와 조직원들은 장첸 패거리가 벌이는 악행에 대한 연구를 많이 했습니다. 형사팀 촬영은 현장에서 봤었는데도 굉장히 재미있었어요. 나중에 영화로 보니 ‘형사팀은 저렇게 찍었구나’ 싶은 신도 있습니다.
마동석 <범죄도시>는 두 팀의 균형이 좋아야 하는 영화입니다. 형사팀만 살아도 안되고 악당 팀만 살아서도 안돼요. 장첸 패거리는 공포스럽고 겁나는 존재여야 했어요. 반면 마석도와 형사들은 일상에 가까운 인물들이길 바랐습니다. 현장에 오디션을 통해 합류한 배우들이 여럿이었어요. 형사팀의 홍기준, 허동원, 하준과 장첸의 조직원으로 나온 김성규, 진선규 등입니다. 다들 정말 열심히 했습니다. 상의도 많이 했어요. 배우들의 열정이 화면에 다 나온 것 같아요.
윤계상은 <범죄도시>에서 범죄조직의 두목 장첸 역을 맡아, 첫 악역에 도전했다. 마동석은 맨주먹 하나로 조폭들을 제압하는 형사 마석도로 분해 윤계상의 변신을 든든히 지원사격했다. ⓒ맥스무비 김유찬(에이전시 테오)
악역으로 새로운 얼굴을 보여준 윤계상의 파격과 액션과 코미디를 오가는 마동석의 노련함이 시너지를 냈다고 평가받고 있습니다. 장첸과 마석도를 연기하기 위해 어떤 과정을 거쳤나요?
마동석 <부산행>(2016) <두 남자>(2016) 등에서 액션을 많이 보여드렸었죠. 과거 드라마 <태양을 삼켜라>(SBS, 2009) 촬영 때 부상을 입은 적이 있습니다. 이번에는 다치고 싶지 않아서 굉장히 조심해서 촬영했습니다. 일정에 차질이 생기면 안 되니까요. 그간 영화를 찍을 때마다 몸무게를 10kg 가까이 감량을 했어요. 하지만 이번에는 원래 몸 상태를 유지하되 액션을 최대치로 도전하고자 했습니다. 예전에 입은 부상 때문에 수술을 해서 살을 빼면 몸이 힘들어지거든요. 그래서인지 이번엔 작은 부상이 있긴 했지만 잘 넘어갔어요.
윤계상 장첸이 되기 위해 저를 싹 바꾸는 작업을 했습니다. 캐릭터를 위해 처음으로 머리를 붙였어요. 연변 사투리를 구사하기 위해 선생님과 두 달 간 연습을 하기도 했습니다.
마동석 윤계상은 영화를 위해서 몸을 많이 만들었습니다. 조직의 두목으로서 위압감이 있어야 하니까요. 전체적인 몸 사이즈도 크게 키웠습니다. 액션 신을 찍을 때 체력적으로 도움이 됐을 거라고 봅니다.
<범죄도시>는 리얼리티를 강조한 액션 신이 특징이다. 칼과 도끼를 들고 싸우는 장첸파와, 맨손으로 조직폭력배들에게 맞서는 마석도와 형사들의 대결은 관객에겐 짜릿한 타격감을 선사한다. ⓒ맥스무비 김유찬(에이전시 테오)
마동석 배우는 어릴 때 꿈이 실제로 형사였습니다. 여러 인터뷰에서 현직 형사인 친구들이 많다고 말씀하셨죠.
마동석 꿈이 자주 바뀌었어요. 야구선수가 되고 싶을 때도 있었고 팔씨름 선수, 복싱 선수도 되고 싶었습니다. 경찰도 오랫동안 하고 싶었던 일이에요. 과거 저는 운동을 했었거든요. 친구들도 운동을 하면서 만난 경우가 많습니다. 그들 중에 실제로 경찰이 된 경우도 있어요. 옆에서 친구들을 보면 “고생하는구나” 싶더라고요.
https://t.cn/RW7gt0G
文太長了，就貼一部份。。。
<범죄도시> 마동석 윤계상 “9년 만에 재회, 둘이 맞붙는 격투 신이 제일 편했다”
2017.10.20 by 성 선해
<범죄도시>가 10월 19일(목) 누적 관객 수 400만 명을 돌파했다. 개봉 16일 만이다. 입소문으로 일군 흥행 역전극, 9년 만에 뭉친 마동석과 윤계상의 콤비 플레이가 비결이다.
마동석과 윤계상은 <비스티 보이즈> 이후 <범죄도시>에서 다시 만났다. 이들의 콤비 플레이는 추석 극장가를 점령했다. ⓒ맥스무비 김유찬(에이전시 테오)
<비스티 보이즈>(2008) 이후 9년 만에 재회해 형사와 범죄자로 정면 대결을 펼쳤습니다. 본격적으로 호흡을 맞춘 소감이 어떤가요?
윤계상 <비스티 보이즈> 촬영 당시에는 마동석 형님과 붙는 장면이 없었습니다. 그래도 형님이 항상 현장에 계시니까 지나가다 자주 봤어요. 편한 마음으로 연기할 수 있어 정말 좋았어요. 그 이후로 형님은 하나도 안 변한 것 같아요.
마동석 9년 전 윤계상과 함께 영화를 찍으면서 굉장히 재미있던 기억이 납니다. <범죄도시>에서는 윤계상이 장첸을 연기하면서 영화에 큰 힘이 생겼습니다. 본인 촬영이 없을 때도 현장에 자주 나와서 응원해줬습니다. 힘이 많이 났고, 기분도 좋았죠.
등장인물들이 크게 마석도를 연기한 마동석과 형사들, 장첸을 맡은 윤계상과 하얼빈 출신 폭력 조직으로 나뉩니다. 각자 서로의 팀을 어떻게 이끌었나요?
윤계상 영화 중반에 형사들과 장첸 패거리가 한 번 붙는 신이 있습니다. 그전까지는 현장에서 서로의 구성원들을 책임졌어요. 장첸은 조직의 우두머리고 마석도는 형사 팀장이었으니까요. 저와 조직원들은 장첸 패거리가 벌이는 악행에 대한 연구를 많이 했습니다. 형사팀 촬영은 현장에서 봤었는데도 굉장히 재미있었어요. 나중에 영화로 보니 ‘형사팀은 저렇게 찍었구나’ 싶은 신도 있습니다.
마동석 <범죄도시>는 두 팀의 균형이 좋아야 하는 영화입니다. 형사팀만 살아도 안되고 악당 팀만 살아서도 안돼요. 장첸 패거리는 공포스럽고 겁나는 존재여야 했어요. 반면 마석도와 형사들은 일상에 가까운 인물들이길 바랐습니다. 현장에 오디션을 통해 합류한 배우들이 여럿이었어요. 형사팀의 홍기준, 허동원, 하준과 장첸의 조직원으로 나온 김성규, 진선규 등입니다. 다들 정말 열심히 했습니다. 상의도 많이 했어요. 배우들의 열정이 화면에 다 나온 것 같아요.
윤계상은 <범죄도시>에서 범죄조직의 두목 장첸 역을 맡아, 첫 악역에 도전했다. 마동석은 맨주먹 하나로 조폭들을 제압하는 형사 마석도로 분해 윤계상의 변신을 든든히 지원사격했다. ⓒ맥스무비 김유찬(에이전시 테오)
악역으로 새로운 얼굴을 보여준 윤계상의 파격과 액션과 코미디를 오가는 마동석의 노련함이 시너지를 냈다고 평가받고 있습니다. 장첸과 마석도를 연기하기 위해 어떤 과정을 거쳤나요?
마동석 <부산행>(2016) <두 남자>(2016) 등에서 액션을 많이 보여드렸었죠. 과거 드라마 <태양을 삼켜라>(SBS, 2009) 촬영 때 부상을 입은 적이 있습니다. 이번에는 다치고 싶지 않아서 굉장히 조심해서 촬영했습니다. 일정에 차질이 생기면 안 되니까요. 그간 영화를 찍을 때마다 몸무게를 10kg 가까이 감량을 했어요. 하지만 이번에는 원래 몸 상태를 유지하되 액션을 최대치로 도전하고자 했습니다. 예전에 입은 부상 때문에 수술을 해서 살을 빼면 몸이 힘들어지거든요. 그래서인지 이번엔 작은 부상이 있긴 했지만 잘 넘어갔어요.
윤계상 장첸이 되기 위해 저를 싹 바꾸는 작업을 했습니다. 캐릭터를 위해 처음으로 머리를 붙였어요. 연변 사투리를 구사하기 위해 선생님과 두 달 간 연습을 하기도 했습니다.
마동석 윤계상은 영화를 위해서 몸을 많이 만들었습니다. 조직의 두목으로서 위압감이 있어야 하니까요. 전체적인 몸 사이즈도 크게 키웠습니다. 액션 신을 찍을 때 체력적으로 도움이 됐을 거라고 봅니다.
<범죄도시>는 리얼리티를 강조한 액션 신이 특징이다. 칼과 도끼를 들고 싸우는 장첸파와, 맨손으로 조직폭력배들에게 맞서는 마석도와 형사들의 대결은 관객에겐 짜릿한 타격감을 선사한다. ⓒ맥스무비 김유찬(에이전시 테오)
마동석 배우는 어릴 때 꿈이 실제로 형사였습니다. 여러 인터뷰에서 현직 형사인 친구들이 많다고 말씀하셨죠.
마동석 꿈이 자주 바뀌었어요. 야구선수가 되고 싶을 때도 있었고 팔씨름 선수, 복싱 선수도 되고 싶었습니다. 경찰도 오랫동안 하고 싶었던 일이에요. 과거 저는 운동을 했었거든요. 친구들도 운동을 하면서 만난 경우가 많습니다. 그들 중에 실제로 경찰이 된 경우도 있어요. 옆에서 친구들을 보면 “고생하는구나” 싶더라고요.
✋热门推荐