午餐时间，看到这种哀伤的文字觉得有点倒胃口，然而，当看到署名是紫式部，马上变了心情，那可是一千年前的紫式部啊，多年前也认真研读过她的长篇小说《源氏物语》，这部被公认为全世界最早的长篇小说，读得少年的我心潮澎湃，一时情绪被点燃，对日本平安时期的女作家莫名感兴趣，连带拜读了清少纳言的《枕草子》。

从文学评论的角度来看，紫式部的物哀的写作风格明显区别于清少纳言的风雅率真。物哀的显著特点是：写物即写情，其实有点类似于中国《诗经》的比兴写作手法，比如“关关雎鸠，在河之洲”，一字不提情感，却又字字皆是情感。

物哀手法，最经典的例子是夏目漱石的那句“月が绮丽ですね（今晚月色真美）”。也是同样一字不提情感，却又字字皆是情感。

虽然是中午，但临睡前，也觉得文学化后的“今晚月色真美”，这句话是真美。

异度神剑3今晚没有月亮，但是星光很温暖这一段。
其实就是含蓄的夏目漱石式"月亮好美啊"的告白。
当然这里面有个小诡计，但总体上来说还是不差的。

这里面涉及到夏目漱石认为的日式爱情表达方式的问题，
对应的英文I love you中， 主题是我，对象是你，是我直接将love这个意思传递过去。
但夏目漱石的翻译“月が綺麗ですね”,隐含了主体我和对象你，看的东西是月亮，语气是向对方确认用的句尾“ね”，一眼看上去完全没有爱情这个词语出现，但是实际上当两个人看向同样一种事物，分享着同样的看法时，距离就会逐渐拉进，心灵的距离也是同样，
爱情就体现在这个距离感上。
因此在之后，如果未来还有路的话，我想和我的诺亚一起走下去这句，同样描述了两个人分享着同样的目标，爱存在于二人之间的状态。

其实这一整段演出，没有一句喜欢诺亚的直球表达，但是隐含的意思很清楚。

https://t.cn/A660cDmf

#每日诗词#
1.“夜晚潮湿，地面潮湿，空气寂静，树林沉默。”出自美国诗人罗伯特·勃莱的一首诗：《Seeing You Carry Plants In》，夜晚潮湿 ，地面潮湿， 空气寂静， 树林沉默，下一句是“今夜我爱你”。
2.月が绮丽ですね”（今晚月色真美）传说夏目漱石还是英语老师的时候，曾问学生，I love you该如何翻译。有学生翻译为愛しています（直白的“我爱你”），夏目漱石说，日本人是不会把“我爱你”挂在嘴边的。日本人会说月が綺麗ですね（月色真美）。那么这句话要怎么回复呢?——“风也很温柔。”
3.“我感觉地面好像在移动。”出自海明威的“爱你时,觉得地面都在移动”，你是闯进我生命的光，引得心中小鹿乱撞，兵荒马乱，地动山摇。
4.“你头发乱了喔”整句话是：如果我爱你，而你也正巧的爱我，你头发乱了的时候，我会笑笑替你拨一拨，然后，手还留恋的在你发上多待几秒。但是，如果我爱你，而你不巧的不爱我，你头发乱了，我只会轻轻的告诉你，你头发乱了喔。 ——村上春树
5.我喜欢从诗人的字句里,选取自己心爱的意义。”整句话是：人们从诗人的字句里,选取自己心爱的意义。但诗句的最终意义是指向你。 ——泰戈尔《吉檀迦利》
6.”龙应该藏在云里。“整句话是：龙应该藏在云里，你应该藏在心里。 ——沈从文《月下小景》
7.“玫瑰到了花期。”整句话是：“玫瑰到了花期，我很想你。”——北南《碎玉投珠》
8.“你知道乌鸦为什么像写字台吗?”整句话是：爱丽丝：疯帽子，我喜欢你？疯帽子：为什么？爱丽丝：因为乌鸦像写字台。疯帽子：为什么乌鸦像写字台？爱丽丝：因为我喜欢你没有理由。 ——《爱丽丝梦游仙境》