反思上周的口译实践
实操翻译句式比较单一 和客户眼神交流不够 过度注重自己的译文
月底有一对一的洽谈和园区参观陪同 希望可以早做准备 有所改善
Torrent激流
A niche market缝隙市场
paradox悖论
incentive刺激 动机
Hot money热钱 短期流动资金
产能过剩 overproduction capacity
有效供给严重不足serious lack of effective capacity
平衡共进 be pursued in parallel with
退耕还林 restore farmland to forest
环境修复 environmental rehabilitation
粮农组织 UN Farm and Agriculture Org
节约型 conservation-oriented

#译文一对一批改#今天大菠萝看了下昨天真题课老师一对一批改的译文，再次禁不住感叹，如果当时自己考研时，能遇到这样的翻译课和批改老师就好了。老师会具体指出哪里有错，错在哪，应该怎么应对，是理解还是表达？最后还会总结学员的优缺点，提出应试和实践的建议。说再多不如大家自己感受下。下面放上第二次课（北外高翻MTI2019年真题） 的一对一批改译文

#MTI# #翻译硕士# 翻硕想要考的好，译文分析总结少不了~MTI铂金冲刺营有来自北外、上外、北大和复旦名校翻硕学姐们为学员们在线直播如何分析译文、反思总结，快速提升！
还有学姐一对一针对性点评答疑，帮大家指出翻译的具体问题，有效提高。戳以下链接，还可以下载专属邀请卡，只要有同学扫码加入，还能获得奖学金，让你花最少的钱，学更多知识！
MTI铂金冲刺营报名火热进行中，速速报名来和学姐相约吧： https://t.cn/EL71GUX