#诗情画意# 原来孤独总是如此耀眼。
猫
作者:博尔赫斯 [阿根廷]
为你读诗:张悦然 | 作家
镜子没有这么更加沉默,
透进的曙光也不这么更为隐秘;
你,在月光下,豹子的模样,
只能让我们从远处窥视。
由于无法解释的神圣意旨,
我们徒然地到处找你;
你就是孤独,你就是神秘,
比恒河或者日落还要遥远,
你的背脊容忍了我的手
慢条斯理的抚摸。你自从早已遗忘的永恒,
已经允许人们犹豫的手的抚爱。
你是在另一个时代。你是
像梦一样隔绝的一个区域的主宰。 https://t.cn/z8AUFQa
![](https://wx4.sinaimg.cn/large/c06028aely1fknegy7l2ig209y06ldgg.gif)
猫
作者:博尔赫斯 [阿根廷]
为你读诗:张悦然 | 作家
镜子没有这么更加沉默,
透进的曙光也不这么更为隐秘;
你,在月光下,豹子的模样,
只能让我们从远处窥视。
由于无法解释的神圣意旨,
我们徒然地到处找你;
你就是孤独,你就是神秘,
比恒河或者日落还要遥远,
你的背脊容忍了我的手
慢条斯理的抚摸。你自从早已遗忘的永恒,
已经允许人们犹豫的手的抚爱。
你是在另一个时代。你是
像梦一样隔绝的一个区域的主宰。 https://t.cn/z8AUFQa
![](https://wx4.sinaimg.cn/large/c06028aely1fknegy7l2ig209y06ldgg.gif)
猫
作者:博尔赫斯 [阿根廷]
镜子没有这么更加沉默,
透进的曙光也不这么更为隐秘;
你,在月光下,豹子的模样,
只能让我们从远处窥视。
由于无法解释的神圣意旨,
我们徒然地到处找你;
你就是孤独,你就是神秘,
比恒河或者日落还要遥远,
你的背脊容忍了我的手
慢条斯理的抚摸。你自从早已遗忘的永恒,
已经允许人们犹豫的手的抚爱。
你是在另一个时代。你是
像梦一样隔绝的一个区域的主宰。
王央乐 译
选自《外国朦胧诗精选》,百花文艺出版社
![](https://wx1.sinaimg.cn/large/e478032dly1fkn8b1l8nyj20k00emgn4.jpg)
作者:博尔赫斯 [阿根廷]
镜子没有这么更加沉默,
透进的曙光也不这么更为隐秘;
你,在月光下,豹子的模样,
只能让我们从远处窥视。
由于无法解释的神圣意旨,
我们徒然地到处找你;
你就是孤独,你就是神秘,
比恒河或者日落还要遥远,
你的背脊容忍了我的手
慢条斯理的抚摸。你自从早已遗忘的永恒,
已经允许人们犹豫的手的抚爱。
你是在另一个时代。你是
像梦一样隔绝的一个区域的主宰。
王央乐 译
选自《外国朦胧诗精选》,百花文艺出版社
![](https://wx1.sinaimg.cn/large/e478032dly1fkn8b1l8nyj20k00emgn4.jpg)
镜子没有这么更加沉默,
透进的曙光也不这么更为隐秘;
你,在月光下,豹子的模样,
只能让我们从远处窥视。
由于无法解释的神圣意旨,
我们徒然地到处找你;
你就是孤独,你就是神秘,
比恒河或者日落还要遥远,
你的背脊容忍了我的手
慢条斯理的抚摸。你自从早已遗忘的永恒,
已经允许人们犹豫的手的抚爱。
你是在另一个时代。你是
像梦一样隔绝的一个区域的主宰。
![](https://wx3.sinaimg.cn/large/720dfda1gy1fkmv4mxdtgj20k00emq4p.jpg)
透进的曙光也不这么更为隐秘;
你,在月光下,豹子的模样,
只能让我们从远处窥视。
由于无法解释的神圣意旨,
我们徒然地到处找你;
你就是孤独,你就是神秘,
比恒河或者日落还要遥远,
你的背脊容忍了我的手
慢条斯理的抚摸。你自从早已遗忘的永恒,
已经允许人们犹豫的手的抚爱。
你是在另一个时代。你是
像梦一样隔绝的一个区域的主宰。
![](https://wx3.sinaimg.cn/large/720dfda1gy1fkmv4mxdtgj20k00emq4p.jpg)
✋热门推荐