秦淮河里的船,比北京万生园,颐和园的船好,比西湖的船好,比扬州瘦西湖的船也好。这几处的船不是觉着笨,就是觉着简陋,局促;都不能引起乘客们的情韵,如秦淮河的船一样。秦淮河的船约略可分为两种:一是大船;一是小船,就是所谓“七板子”。大船舱口阔大,可容二三十人。里面陈设着字画和光洁的红木家具,桌上一律嵌着冰凉的大理石面。窗格雕镂颇细,使人起柔腻之感。窗格里映着红色蓝色的玻璃;玻璃上有精致的花纹,也颇悦人目。“七板子”规模虽不及大船,但那淡蓝色的栏杆,空敝3的舱,也足系人情思。而最出色处却在它的舱前。舱前是甲板上的一部,上面有弧形的顶,两边用疏疏的栏杆4支着[4] 。里面通常放着两张藤的躺椅。躺下,可以谈天,可以望远,可以顾盼两岸的河房。大船上也有这个,但在小船上更觉清隽5罢了。舱前的顶下,一律悬着灯彩;灯的多少,明暗,彩苏的精粗,艳晦,是不一的,但好歹总还你一个灯彩。这灯彩实在是最能勾人的东西。夜幕垂垂地下来时,大小船上都点起灯火。从两重玻璃里映出那辐射着的黄黄的散光,反晕出一片朦胧的烟霭6;透过这烟霭,在黯黯的水波里,又逗起缕缕的明漪。在这薄霭和微漪里,听着那悠然的间歇的桨声,谁能不被引入他的美梦去呢?只愁梦太多了,这些大小船儿如何载得起呀?我们这时模模糊糊的谈着明末的秦淮河的艳迹,如《桃花扇》及《板桥杂记》里所载的。我们真神往了。我们仿佛亲见那时华灯映水,画舫凌波7的光景了。于是我们的船便成了历史的重载了。我们终于恍然秦淮河的船所以雅丽过于他处,而又有奇异的吸引力的,实在是许多历史的影象使然了。

书名:《成为乐高小兔》
作者:卡比丘
标签:破镜重圆;久别重逢;酸甜

深情沉稳攻隋仰vs脾气大奶凶受谢珉

攻原来是天之骄子,对外人温文尔雅,就是喜欢逗受,高中叫受小学生,后面叫受小兔子。

攻宠是真的宠,温柔也很温柔。家庭变故后,攻遇到了想要相爱一生的受,却为了保护受主动提出分手,分离十年。攻成绩那么好,却没能继续读书。如果不是玩具乐高小兔,不知道什么时候才能破镜重圆。遇到小兔后他决定再贪心一点,亲亲摸摸抱抱,给小兔换衣服。对外优秀完美的人,总是在受面前说傻话,被受骂神经白痴。

受就是嘴硬心软的小可爱。受知道攻看心理医生,一段暧昧期后和攻再次在一起。

看宁浩新拍的短片,挺逗。他也算是太原话推广大使了。

太原话本身是非常逗逼的……只可惜普及度太低了,很多笑点大家没充分笑出来。

比如宁浩客串自己电影里,给自己角色安排的口头禅,有一句就是太原话里的「国骂」,音译出来就是「乃求勒」三个字。

这句可太经典了,而且非常有喜感,「完整」的粗野版是「乃求格兰勒」,非常脏,不过类似成都话里的 mmp,已经变成一种文字梗,不用严格按其字面意思理解。

哦,不过考虑到在成都街头也不要随便说 mmp,到了韩国也不要随便「阿西巴」,所以在太原应该也最好不要见人就「乃求勒」,可能起冲突……

这句话真正的喜感,其实就来自它的字面意思,今天我们就聊一下……

「乃」,其实就是普通话里的「挨」,所以「乃打」就是说你要「挨打」了。

而「求」也容易理解,正字如图,就是「尸求」合一起,读「求」,意思就是「屌」。

所以「乃求」字面意思,就是说你这个人啊快要「挨艹」了……

但问题是,这不是说我要来艹你,而是提醒你,你要挨艹了,具体谁来艹你,你自己体会。

这就挺有喜感了……类似于英语里骂人,不骂 fk you,而骂 you'll be fked

你等着吧,老天爷派屌来怼你……

真正好笑的是后面的「格兰勒」。

先说「勒」,是太原话充满喜感的根本原因(我觉得)。

太原话还真是挺像英语的那个语感——句尾音调的变化,可以区分陈述句和问句。

you'll be fked. 你要被艹了。
you'll be fked? 音调上扬,很困惑,你要被艹了?

但太原话里的很多「疑问句」其实是「反问句」,尤其在脏话里。

比如「乃求勒」如果是平调,那就是随便放句狠话,你要挨艹了。

但如果「乃求勒」里面「勒」结尾时是是上扬的,那就是反问:你怎么还没有挨艹啊?你是不是迫不及待想挨艹啊?艹你的屌已经在路上了你等着吧你……

最后是「格兰」,也很搞笑。

「格」这个字没有任何实际意思,有点像……嗯……古汉语里的发语词。

比如说「夫唯不争,故天下莫能与之争」,这个「夫」就没啥意思,只是个语气,感慨前的一「啊」,那个意思。

又比如说「君不见,黄河之水天上来」,其实这个「君不见」也没啥意思,也是一种感慨的语气,说俗点就是「我艹,你知道吗,我跟你说啊」,黄河的水是从天上流下来的。

但把「格」叫发语词,我怀疑在真正的语言学里是不对的,不过我也不专业,这里只用作理解吧。

还有一个更相似的例子,我之前也举过好几次,就是「俄罗斯」的「俄」。

其实「俄罗斯」原名叫 russ 音译就是「罗斯」,清朝那会儿东北人就管毛子叫「罗刹鬼」。

这个「罗刹」本身是印度的佛经里 Rakkhasa 的音译词,指一种非人的鬼神,喜吃人肉,女美男丑,属于北方天王(托塔的)毗沙门天的手下。

但东亚人那会儿没见过斯拉夫人,看这种白皮金发蓝眼的又长得很高很壮的野人(正好也是女美男丑),觉得和罗刹鬼差不多,他们也正好拿发音类似的词自称,就这么借用了。

不过中俄之间隔着蒙古,蒙族的语言属于阿尔泰语系,特点是有很多词都以 r 结尾,所以北京话受此影响「儿化音」特别多。如果很多词都以 r 结尾了,后面的词再以 r 开头,读起来是不是很困难?所以蒙语会在 r 音开头的单词前面加个 a,读快了有点像「呃」……

所以蒙族同胞把 russ 的发音传到中原的时候,「罗斯」就变成了「呃罗斯」。现在我们把俄罗斯简称为「俄」,等于是把「大张伟老师」简化成了「大老师」……

太原,或者说整个山西,包括大半个北方,都受阿尔泰语系影响比较大,所以我瞎猜哈,太原话里的「格」,那个感觉,可能原理上就类似于这个「呃」——是一个强行加起来的,没什么具体含义的音节。

「格」字没有意思,但它并不能随便出现在任何名词前,还是有点规律的。

我自己感觉,不一定对,它一般出现在那些想要表现得粗野或者原始一些的名词前面。

比如说,夏天的老头衫、二股筋可以叫「格钻钻」,地上有一道凸起的棱可以叫「格棱棱」,一个很小的旮旯就可以叫「格旯旯」。嗯,说不定其实这个「格」就是「旮」呢。

先不说这个「格」吧,你就看这个「格钻钻」「格棱棱」「格旯旯」,这种动不动就出现叠词的说话风格,真的是很有喜感。

想象两个穿着「格钻钻」的混混动手前,一个说要把另一个拖进「格旯旯」里修理,另一个说看我不把你按在「格棱棱」上摩擦……

「格兰」呢,似乎是一个固定的词,「兰」本身好像没有什么明确的意思,我不太清楚。但「格兰」就是特指比较硬而且称手的棍子。

说「给你一格兰」,就是打你一棍子的意思。

「乃求格兰勒」连起来,字面意思就是——

会有一根像大棍子一样的屌来艹你……

如果是音调在「勒」这里上扬,就是反问——

你是不是想要被一根像大棍子一样的屌狠艹一顿?

或者——

那根要来艹你的像大棍子一样的屌怎么还没来?

虽说是脏话吧,但特别地……耐人寻味……

巧了,我在英语里听过一句非常类似的脏话:

you'll be fked by a train.

当时那个作者翻译成「你会被一火车一火车的人艹」。

我觉得其实翻译得不太好,不如直接「你会被火车狠艹」。

这个画面,就非常有「乃求格兰勒」的韵味了。

只不过被大棍子怼,属于是冷兵器时代;用上了火车,是托了工业革命的福。

最后,很多人可能不知道,在方言领域里其实并不存在「山西话」这种方言。

山西方言的情况,大概可以看成是福建方言的「加强版」。

所谓「福建话」,并不是特指福州话,而是至少分成闽东话、闽南语、闽北语(还有闽中语、莆仙语即兴化语、邵将语)等。

其根本原因,就是福建这块地方,山水交错,沟通不便。

如果把口语发展看成是 meme 式的生物演化,那长期地理隔绝就会导致「生殖」隔离,最后变成互相不通的方言了。

山西的情况比福建还要「严重」很多,沟壑纵横,交通阻隔。

如果没有外敌,这地方就适合占山为王,以邻为壑。

如果外敌来了,比如当年抗日,那么这地方就极难镇压,非常适合我们搞敌后游击。当年伟人的《论持久战》中提到的「以空间换时间」,让日寇的兵力越来越分散,淹没在人民战争的大海里,其中最典型的地区其实就包括山西这片地方。

中国历史上,北宋商业和文化做得不错,但国防军备特别弱,根本原因就是它丢了燕云十六州(包括了山西北部)之后在北边无险可守,辽人随时骑马平 A 到你家床上。北宋勉强算得上北边防线的,就只有山西太原北边的雁门关,负责镇守这里的就是传说中的杨家将。

所以在山西境内,方言种类极多,可能隔百里就互不相通了,不像云贵川(盆地)或黑吉辽(平原)那样存在官方意义上的「山西话」。

太原话之于「山西话」,就有点像福州话之于「福建话」,听起来好像是行政省会哈,其实在当地(省内)毫无代表性……

但要说喜感,我个人觉得,太原话真的是值得推广一哈哈勒么。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 不是真心给我的东西,我不稀罕,很多时候,宁愿被误会,可是我也不想去解释。突然感觉,自己也想身边有一个人,能够陪伴。
  • 早安,我是你们的小Man.愿一切乘风破浪,温润依旧 别活的太复杂,累了就睡,开心就笑,不自卑,也不炫耀,不动声色的变好,做一个简单的人,好相处就处,不好相处就不
  • 全新的时代,整个城市货运市场运输形态迎来变化,不仅要求轻卡企业推出“合规”的车型,更要求企业从用户需求出发,为其带来可感知的用户关爱、性能跃升的产品及其贯穿全生
  • 哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。 三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。
  • 早上准备出发去学校的时候,妈妈出来就说弟弟在房间里哭,我一进去看弟弟他就把眼睛闭住假装睡觉,我离开的时候还是会假装淡定的给我说拜拜,真的那一瞬间自己就感觉好难过
  • ‼️本月特殊喔,9⃣️️9⃣️日补财库长长久久一年只有一个月喔,“九”在数字里面也是最大的,寓意财库满满,财运长长久久[愉快]一个月仅一次的三合一补财库珐荟,每
  • #隐入尘烟# “黄土地里长不出浪漫的玫瑰,但纯洁的麦花永远地印在了她的心里。电影叫隐入尘烟,大概就是这个意思吧,房子倒了,漫天尘烟飞扬,他们走了,如尘烟一样随风
  • 我们的时间在变,人也在变,我们背不动的,就放下;伤不起的,我们要看淡;想不通的,要和解;恨不过的,要抚平。很多女性还没准备好就迎来了自己都不懂得的“解放”。
  • ”愚人节当天——厚重的酒精味扑面而来,江叙烦躁地出声,“你行不行?”沈医生一如既往的嘴欠:“别怕,我以我多年的从业生涯向你保证,你要是没活着从手术台上下来,我花
  • 想偷偷带走的剩雪碧被LG发现,不过回家前买抽纸和水果时允许我拿了一小瓶芬达啊[太开心]!~PS:让Apple吃不停的纯手工牛轧糖,大家都抢购的自家熬制牛肉酱,请
  • 或许,等待,是生命的虔诚,是岁月的不离不弃,梦里不知身是客,恍惚,仿佛回到了那年那月那一刻……(分享自:爱奇艺泡泡圈)【✨【如颖随行】生命里,总有一个梦✨】生命
  • 图3 二宝逛超市不安分的小手手图4科一的抓拍我真滴很想笑图5一朵小云图78亚太旁边的亲亲米线真的好好吃 吃了好多好多回 还是俺娘推荐的哈哈哈哈图9二宝把松花粉倒
  • 喜干燥环境动植物的出现合水地区,证明动植物能适应较为湿润的环境,我们认为只能适合热带地区的象群出现在合水地区,证明剑齿象生活的时期,秦岭以北确并不一定是干燥环境
  • 还是主推喜欢玩阵营的,还原的部分也挺简单,喜欢这种背景的玩的会非常非常非常带入,机制繁多时间较久,有些角色是挺难玩的,但是相对而言角色没有边缘的,每个人的技能都
  • 你说良辰美景,乘兴独往;后来红尘紫陌,雪落太行。你说高山流水,客答春江;后来章台游冶,系马垂杨。
  • 到家排队洗澡的时候发现,没买牙膏……[汗]我说真的,不会再在杭州水果店买任何水果,(P1是在泉州大润发(天猫超市一小时达)39r买到的水果,P2是在杭州水果店4
  • p4全剧最佳,我莫名的好爱这句hhhh或许有没有人知道ep8结尾的歌叫什么,好好听但就是搜不到[苦涩] 我的评分:[星星][星星][星星][星星][半星]#电影
  • 身后的柳絮更衬托出她的温柔气质[鼓掌],小清新美女了解一下[色]小幼今日的分享你爱了嘛[哇]记得点赞评论哟,更多精彩皆在小幼[彩虹屁]图片来源于19505郑怡然
  • 外观大气,运动感十足近几年推出的新车都有一个明显的特点那就是外观给人的感觉都很新鲜,相较以往千篇一律的汽车造型,最近上市的汽车在外观方面都有自己独特的设计。外观
  • 偷得浮生半日闲今天北京天气好好哦 虽然有点累但我真的好开星!▹最近热衷于做面食,就是有点浪费鸡蛋[跪了]有人说2020年是我们每个人的gap year,那么不如