【中日歌詞】欅坂46 - 黒い羊
信号は青なのか
號誌是青色的嗎
それとも緑なのか どうしたんだ
還是說那是綠色 這是怎麼了啊
あやふやなものはハッキリさせたい
想釐清所有含糊不清的事物
夕暮れ時の商店街の里
穿過黃昏時分的的商店街
通り抜けるのが面倒で
實在是太過麻煩
踏切を渡って遠わまりして帰る
還是踏過平交道繞個遠路回家
放課後の教室は苦手だ
不擅長應對放學後的教室
その場にいるだけで分かり合えてるようで
似乎只是待在那就相互理解了一樣
話し合いにならないし 白けてしまった僕は無口になる
無法跟上對話 尷尬掃興的我閉上了嘴巴
言いたいこと言い合って解決しようなんて楽天的すぎるよ
說出想說的話就能解決問題實在是太天真了
誰かがため息をついた
有人嘆著氣息
そう それが本当の声だろう
對啊 那就是真實的聲音吧
黒い羊
黑色的羊
そうだ僕だけがいなくなればいいんだ
只要我消失不再就好了
そうすれば止まってた針はまた動き出すのだろう
那樣的話停下的時針便會再次轉動吧
全員が納得する
得到全員贊同的答案
そんな答えなんかあるものか
哪有可能會存在
反対が僕だけならいっそ無視すればいいんだ
反對的若僅我一人便直接無視就好了
みんなから説得される方が居心地悪くなる
所有人都來說服更讓人無所適從
目配せしてる仲間には
對交換著眼神的夥伴而言
僕は厄介者でしかない
我只是個麻煩
真っ白な群れで悪目立ちしてる
在純白的群體裡格格不入
自分だけが真っ黒な羊
只有自己是漆黑的羊
と言ったって同じ色に染まれたくないんだ
雖說如此也不想染上同樣的顏色
薄暗い部屋の明かりをつけるタイミングって一体いつなんだろう
於昏暗的房間裡點亮燈光的時機到底是何時
スマホには愛のない過去だけが残ってる
手機中只留有毫無愛意可言的過去
人間関係の答え合わせなんか 僕には出来ないし
人際關係答案總結 我辦不到
そこにいなければ良かったと 後悔する
要是沒待在那就好了的後悔萬分
人生の大半は思うようにはいかない
大半的人生都不會如意
納得できない事ばかりだし
還全是無法接受的事
諦めろと諭されてたけど
雖然也被告誡了放棄
それならやっぱ納得なんかしないまま
但果然還是無法接受
その波に唾を吐いて
對著那波浪吐出口水
噛み付いちゃいけませんか
反駁是不被允許的嗎
No...No...No...No...
全部僕のせいだ
全部都是我的錯
黒い羊
黑色的羊
そうだ僕だけがいなくなればいいんだ
只要我消失不再就好了
そうすれば止まってた針はまた動き出すのだろう
那樣的話停下的時針便會再次轉動吧
全員が納得する
得到全員贊同的答案
そんな答えなんかあるものか
哪有可能會存在
反対が僕だけならいっそ無視すればいいんだ
反對的若僅我一人便直接無視就好了
みんなから説得される方が居心地悪くなる
所有人都來說服更讓人無所適從
目配せしてる仲間には
對交換著眼神的夥伴而言
僕は厄介者でしかない
我只是個麻煩
分かってるよ
我知道的
白い羊
白色的羊
なんて僕は絶対なりたくないんだ
我絕對不想成為那樣
そうなった瞬間に僕は僕じゃなくなってしまうよ
在那瞬間我便不會是我了
周りと違うその事で
與四周不同的我
誰かに迷惑かけたか
為誰帶來了麻煩嗎
髪の毛を染めろという大人は何が気に入らない
說著把頭髮染上顏色吧的大人令人生厭
反逆の象徴になると思ってでもいるのか
難道是覺得那會成為反叛的象徵嗎
自分の色とは違う
僅是因為與自己不同的顏色
それだけで厄介者か
就成為了麻煩人物嗎
Oh...Oh...
自らの真実を捨て
親手捨棄了真實
白い羊のふりをする者よ
裝扮成白羊的人們啊
黒い羊を見つけ 指を指して笑うのか
發現黑羊後 會伸出手指嘲笑嗎
それなら僕らはいつだって
若是那樣我們無論何時
それでも僕はいつだって
即時那樣我也無論何時
ここで悪目立ちしてよう
都會格格不入的存在於此
信号は青なのか
號誌是青色的嗎
それとも緑なのか どうしたんだ
還是說那是綠色 這是怎麼了啊
あやふやなものはハッキリさせたい
想釐清所有含糊不清的事物
夕暮れ時の商店街の里
穿過黃昏時分的的商店街
通り抜けるのが面倒で
實在是太過麻煩
踏切を渡って遠わまりして帰る
還是踏過平交道繞個遠路回家
放課後の教室は苦手だ
不擅長應對放學後的教室
その場にいるだけで分かり合えてるようで
似乎只是待在那就相互理解了一樣
話し合いにならないし 白けてしまった僕は無口になる
無法跟上對話 尷尬掃興的我閉上了嘴巴
言いたいこと言い合って解決しようなんて楽天的すぎるよ
說出想說的話就能解決問題實在是太天真了
誰かがため息をついた
有人嘆著氣息
そう それが本当の声だろう
對啊 那就是真實的聲音吧
黒い羊
黑色的羊
そうだ僕だけがいなくなればいいんだ
只要我消失不再就好了
そうすれば止まってた針はまた動き出すのだろう
那樣的話停下的時針便會再次轉動吧
全員が納得する
得到全員贊同的答案
そんな答えなんかあるものか
哪有可能會存在
反対が僕だけならいっそ無視すればいいんだ
反對的若僅我一人便直接無視就好了
みんなから説得される方が居心地悪くなる
所有人都來說服更讓人無所適從
目配せしてる仲間には
對交換著眼神的夥伴而言
僕は厄介者でしかない
我只是個麻煩
真っ白な群れで悪目立ちしてる
在純白的群體裡格格不入
自分だけが真っ黒な羊
只有自己是漆黑的羊
と言ったって同じ色に染まれたくないんだ
雖說如此也不想染上同樣的顏色
薄暗い部屋の明かりをつけるタイミングって一体いつなんだろう
於昏暗的房間裡點亮燈光的時機到底是何時
スマホには愛のない過去だけが残ってる
手機中只留有毫無愛意可言的過去
人間関係の答え合わせなんか 僕には出来ないし
人際關係答案總結 我辦不到
そこにいなければ良かったと 後悔する
要是沒待在那就好了的後悔萬分
人生の大半は思うようにはいかない
大半的人生都不會如意
納得できない事ばかりだし
還全是無法接受的事
諦めろと諭されてたけど
雖然也被告誡了放棄
それならやっぱ納得なんかしないまま
但果然還是無法接受
その波に唾を吐いて
對著那波浪吐出口水
噛み付いちゃいけませんか
反駁是不被允許的嗎
No...No...No...No...
全部僕のせいだ
全部都是我的錯
黒い羊
黑色的羊
そうだ僕だけがいなくなればいいんだ
只要我消失不再就好了
そうすれば止まってた針はまた動き出すのだろう
那樣的話停下的時針便會再次轉動吧
全員が納得する
得到全員贊同的答案
そんな答えなんかあるものか
哪有可能會存在
反対が僕だけならいっそ無視すればいいんだ
反對的若僅我一人便直接無視就好了
みんなから説得される方が居心地悪くなる
所有人都來說服更讓人無所適從
目配せしてる仲間には
對交換著眼神的夥伴而言
僕は厄介者でしかない
我只是個麻煩
分かってるよ
我知道的
白い羊
白色的羊
なんて僕は絶対なりたくないんだ
我絕對不想成為那樣
そうなった瞬間に僕は僕じゃなくなってしまうよ
在那瞬間我便不會是我了
周りと違うその事で
與四周不同的我
誰かに迷惑かけたか
為誰帶來了麻煩嗎
髪の毛を染めろという大人は何が気に入らない
說著把頭髮染上顏色吧的大人令人生厭
反逆の象徴になると思ってでもいるのか
難道是覺得那會成為反叛的象徵嗎
自分の色とは違う
僅是因為與自己不同的顏色
それだけで厄介者か
就成為了麻煩人物嗎
Oh...Oh...
自らの真実を捨て
親手捨棄了真實
白い羊のふりをする者よ
裝扮成白羊的人們啊
黒い羊を見つけ 指を指して笑うのか
發現黑羊後 會伸出手指嘲笑嗎
それなら僕らはいつだって
若是那樣我們無論何時
それでも僕はいつだって
即時那樣我也無論何時
ここで悪目立ちしてよう
都會格格不入的存在於此
ファン「えぇ？雨が降りましたか？！大丈夫ですか？」
美風「平気だよ。心配しないで。そいえば、君は何するの？」
ファン「あ、えっと...イ、イベント.....」
美風「そう......じゃ頑張って。無理しないでね」
ファン「はい！！それでは続けます！先輩も仕事を頑張ってくださいw失礼します！」
美風「ちょ、ちょっと！...ファン？」
挂掉电话xx
美風「平気だよ。心配しないで。そいえば、君は何するの？」
ファン「あ、えっと...イ、イベント.....」
美風「そう......じゃ頑張って。無理しないでね」
ファン「はい！！それでは続けます！先輩も仕事を頑張ってくださいw失礼します！」
美風「ちょ、ちょっと！...ファン？」
挂掉电话xx
#工藤遥#
ルパパト 第13話
ルパパト13話、ありがとうございました
今日はヒロイン回でした！
初美花とつかさが遊園地でばったり！
ひょんな事から力を合わせて戦わなくては
いけなくなってしまいました....
ちなみに、ヒロイン回ということで
ギャングラーも女の子でした
女だらけの、女の戦い
楽しんでいただけたら幸いです。
さ〜て来週は、圭一郎が子供たちの為に
実力を行使します！お楽しみにっ！
ヒロイン回の思い出話でもしようかな！
ええ〜と、この時期はまだまだ寒くて.....
でも遊園地ロケってだけで、
テンション爆上がり↑↑↑だったから
寒さなんて忘れて心底楽しんでました！
ま、一つ言われせてもらうと....
まさか、初美花ちゃん、
お化け屋敷が平気だとは
実際、私は、大のお化け屋敷嫌いなんです
ずーーっと怖くて、
ギャーギャー言ってたのはここだけの話(苦笑)
今回はかずさちゃんと一緒だったから
心強かったですが、1人だったらと思うと....
頑張ったので褒めてください←
かずさちゃんと何日も一緒に芝居して、
同じ時間を過ごす事は今まで無かったので
本当に嬉しかったな〜〜〜〜〜〜
初美花の寄せ集め快盗衣装も
結構お気に入りでした！
またやりたい！ヒロイン回！
それでは。
ルパパト 第13話
ルパパト13話、ありがとうございました
今日はヒロイン回でした！
初美花とつかさが遊園地でばったり！
ひょんな事から力を合わせて戦わなくては
いけなくなってしまいました....
ちなみに、ヒロイン回ということで
ギャングラーも女の子でした
女だらけの、女の戦い
楽しんでいただけたら幸いです。
さ〜て来週は、圭一郎が子供たちの為に
実力を行使します！お楽しみにっ！
ヒロイン回の思い出話でもしようかな！
ええ〜と、この時期はまだまだ寒くて.....
でも遊園地ロケってだけで、
テンション爆上がり↑↑↑だったから
寒さなんて忘れて心底楽しんでました！
ま、一つ言われせてもらうと....
まさか、初美花ちゃん、
お化け屋敷が平気だとは
実際、私は、大のお化け屋敷嫌いなんです
ずーーっと怖くて、
ギャーギャー言ってたのはここだけの話(苦笑)
今回はかずさちゃんと一緒だったから
心強かったですが、1人だったらと思うと....
頑張ったので褒めてください←
かずさちゃんと何日も一緒に芝居して、
同じ時間を過ごす事は今まで無かったので
本当に嬉しかったな〜〜〜〜〜〜
初美花の寄せ集め快盗衣装も
結構お気に入りでした！
またやりたい！ヒロイン回！
それでは。
✋热门推荐