【採訪翻譯】
作品:恋が満ちたら(2022.06.17)
CAST:伊瀬役 興津和幸/菱本役 堀内賢雄/白川役 平川大輔
翻譯:梨子
=====以下正文=====
「恋が満ちたら」兴津和幸&堀内贤雄&平川大辅访谈
广播CD「恋が満ちたら」将于2022年6月17日发售
成为了恋人关系的伊濑和菱本开始同居已经一个月。平稳地度过的周日、下班后的约会、欢迎回家的亲吻……随时间逐渐深厚的爱情,虽然度过了甜蜜恩爱的每日——
延续前作,为伊濑配音的兴津和幸&为菱本配音的堀内贤雄,以及为本作中首次登场的白川配音的平川大辅,本文为以上三位的收录后访谈。

——请告诉我收录完成后的感想。
兴津:收录完成后,脑内宛如一团浆糊,已经不能好好思考了……度过了非常开心的两日。
堀内:在这类作品中,我很少有过这么大量以致需要收录两天的工作,但是在读过剧本以后被其吸引了,演技才是重点。就这样投入地竭尽全力去演绎了,现在有种“终于结束了!”的充实感。
平川:两位主演的工作量真的很大,辛苦两位了。现场的氛围非常柔和温暖,就像初秋的天气一样,感觉暖洋洋的。能够在这种氛围中一起收录,让我度过了非常快乐的两日。

——请告诉我对自己出演的角色的印象及其魅力,以及出演时的新发现。
兴津:只能说是一段非常幸福的时间。毕竟睽违三年,我一开始还在想:“伊濑君是个怎样的角色来着?”但是开始投入细致地配音时,只有“喜欢菱本”这份感情充满了脑海……哎呀,菱本桑真的是很好的男人!(看着堀内桑)贤雄桑保持现在这样就很棒了。
堀内:为啥要和我比较啊(笑)。
兴津:不过,因为一直是两人一起收录,一起交流了许多,感觉角色和演绎者之间不知不觉间逐渐连接起来了。
堀内:在本作中我深切地感觉到了恋爱的深不可测。人越是沉溺于爱情就越会滋生嫉妒,因为爱情没有终点线,从中感受到了悲哀。在爱情中会有空虚被填满的那一天吗。
本次H场景也有很多,从中感受到想要亲密接触的感情很强烈,还有对白川的嫉妒心,演绎的时候更加感受到了这就是恋爱。
此外,在菱本的时髦和风度中也能感受到陷入恋爱的男性的脆弱一面。除帅气的部分外,故事也有切入菱本脆弱的部分,以及作为大人而无法轻易表露的内心。所以我在配音的时候想要表现出菱本的像是痛苦、脆弱的色气之类的气质。
平川:因为是续篇,现场的气氛、两位主演还有前作就有出演的声优们已经固定了,而我饰演的是突然登场的角色,所以说实话我感到了很大压力。但是有被两位非常温柔地接纳,非常感谢。
一开始试音的时候有进行过许多试错,其中有伊濑君说到白川的气质与菱本桑相似的情节,原来如此!所以我就像吸收了贤雄桑对【菱本】的演绎一样,但是【白川】的年龄人格不同,完全是另一个人。该如何演绎表现【白川】,才能够让伊濑君觉得“白川和菱本气质很像”呢。两天内我一边进行着这样的思考一边摸索。是一段非常有趣的时间!

——请告诉我留下了印象的情节。
堀内:我最喜欢的是菱本向白川吐露他嫉妒白川的情节。说这种话很丢脸,或许还不如不要说出来,但是他还是坦白了。不过也因此让这段恋爱变得成熟了呢,我是这么觉得的。
平川:坦白说出让自己丢脸的事情,这种决心就很帅气呢!
兴津:是吧。
平川:这不是让帅气度又更上一层楼了吗?
堀内:哈哈哈。
兴津:菱本明明在伊濑的面前表现得很色情,但是和其他人交谈的时候总是一如既往地帅气呢!
平川:这不是很让人嫉妒吗?
兴津:不,从伊濑的角度看不会呢!在录音室里就站在我旁边,觉得这个人真帅气啊——
平川:超帅气的呢。
堀内:能够无微不至这点真的很厉害。
兴津:讲话不会很直接这点也很棒,看似无心的一句话,能够刚好抛砖引玉。该怎么说呢……虽然有在关心他人,但是他也有感到寂寞的时候,总觉得有种不能放着不管的可爱感,真的很棒呢。
平川:我懂!呀,真想成为伊濑桑啊——
兴津:那,要来演吗?
平川:不不(笑)。
堀内:不过白川桑不是和菱本很像吗。
平川:是这样的呢。所以,希望将来白川到了现在菱本桑这个年纪的时候,也能够成为那样的人。
堀内:毕竟白川桑是个骗子呢。
兴津:一般不会以这种距离与人搭话的呢。
堀内:总觉得,毕竟白川演技这么好,说不定也能接受他呢,是吧兴津君。
兴津:不会啊!
堀内:到了那时我会很嫉妒他。
一同:(笑)
兴津:只是对他有点警惕心而已!

——平川桑喜欢哪个场景呢?
平川:我很喜欢两位互相说着:“我回来了——”、“欢迎回来——”、“这啥啊”的场景!这里超棒的啊!!让我觉得:“这是在干什么”。
兴津:呵呵。
平川:感觉就是已经是成熟大人的两位还会这样相处的吗。就那样互相染上对方的色彩,营造属于两人的空间,所以才会那样相互开玩笑。不过正是因为知道会收到回应,才能够自然地说出“我回来了”吧。是非常幸福的场景。
堀内:我很能理解这点。不是从大起大落中,而是在日常对话的细节中很能让人感觉到恋爱的甜蜜。

——最后是给期待着发售的粉丝们的寄语。
平川:这是一部让人感到非常温暖的作品。还是一部能够让人想品尝各种美食的作品。虽然有被叫做“小三”……
堀内&兴津:(爆笑)
堀内:因为时机刚刚好,听众能够发觉“有什么第三者存在”呢。
兴津:在水族馆之类的。“距离刚好的第三个人”,简称小三。
平川:好优秀的说明!不过到头来不还是小三吗!
兴津:哈哈哈。
平川:总之,我也进行了各种思考,收录得十分开心。非常开心能够参与这部作品,各位听完一定也会感到很开心并喜欢上这部作品。所以请各位务必收听这部作品。谢谢大家。
兴津:距离前作「恋が落ちたら」已经睽违三年了,本次也会掉落胖次,或者掉落别的什么东西,非常期待呢!
「恋が満ちたら」是一部能够让人深切地感受到它的优秀的作品,听了也不会有损失哦!在第一部中收获幸福的两人,或许会发生什么变故哦!或许什么也不会发生!不过反正有可靠的菱本桑在所以没问题,是这样的吗?真的是这样吗?很让人紧张呢。请各位期待!
堀内:经过了三年,完成了一部经过了万全准备的优秀作品。无论到了什么年纪,最大限度地喜欢一个人,总会产生各种担心和不安。这是一部从中让人深切地感受到这就是恋爱,让人怦然心动的作品。希望大家支持。

#uni的那些#
【剪头发】

接到通知说6月12日小区大筛查,要封闭一天。吸取上次莫名其妙被封控两个月的教训,利索地带着顶着被我和儿子各一刀剪出来的狗啃式刘海,两侧侧头发已长到遮掉一半耳朵的儿子去剪头发了。

到了店门口,儿子一看里面除了老板和老板娘之外,还有三个顾客,他说要等顾客全走了才进去。解封之后的理发店生意是接连不断的,老板娘在里面喊着:“你在不来,一会预约的其他人来了,你就不能剪了。”在我温和的交涉下,儿子同意进去剪头发了,但是并不是最情愿的。

果然,刚坐下,就开始提要求:“不能剪短,只能剪五刀,就可以了。”“五刀要怎么剪啊?”老板问道。

“这里一刀,这里一刀,上面两刀,后面一刀。”儿子一边指着头,一边现场教学怎么剪头发。老板说:“那你这样剪出来要难看死了。”“就不能多剪。”儿子抗议到。无奈的老板开始了“五刀之旅”。然而,曲折刚刚开始。

“不能剪了....”

“你别动啊...”

“不行!”

“你要固定头啊,等下难看死了,你看看边上叔叔的头发就是这么短的啊!”

“不行,这边不能再短了。”儿子捂住一侧头发不给减了。

(旁白有位阿姨开始在笑)“我不要来这里剪头发了,”我听到他小小的不开心,我低下头对他说:“叔叔剪头发是有程序的,你要配合,这样很快就能剪好了。”显然这句话他没有听进去,又开始各种这里不能剪,那里要给他拍照看头发长度。我知道他因为去年暑假的时候,在我没和他充分沟通的情况下,头发被剪了太短了,从那之后,每次剪头发都很没安全感,所以现在每次剪头发之前我都会给他先做脱敏沟通。但是,这次有些过了,影响后面顾客排队。

于是,我严厉地对他说:“LZM,我们不能一直影响叔叔剪头发,这样会影响后面客人的时间。如果你能接受现在这样的发型状态,那么就这样。要么,你就听叔叔的,不要动,按照你的要求,很快就修剪好了。”

正当儿子在思考我还要不要继续剪的时候,老板娘助攻了,说:“你都马上四年级了,剪个头发还这个样子,幸好现在不像白天,不然忙死了,谁能陪你这样....”话音还没落下,儿子眼神看着我,就很不开心了。其实,我听了也很不舒服,剪头发状态和他马上上四年级有什么关系?我们总是喜欢说一些自己认知世界的话语,要让孩子去理解和听懂。

我把三个角度拍了照片给儿子看,他看到头发都还在,没有闹腾,我就问他:“叔叔还需要修剪一下边边角角,就像你上次给我们家葱修剪多出来的枯枝一样的,你看后面有人排队,我们配合叔叔一下,很快就好了。”“我就是怕影响别人,所以才着急啊。”我对着儿子笑了笑,点了个赞,最后他很配合地完成了。

“这什么发型啊,天哪,下次等他心情好点,你再带他来修剪修剪。”老板很无奈。

“没事,就这样,挺好的,他喜欢就好。”其实我没看到哪里不好,老板的专业角度考量我也能理解。

回去的路上,儿子没任何情绪,还和我说了以后要去哪家店剪头发,我想他心里现在很平均是因为头发总算还是挺长的。我心里寻思着,回去要和他聊一下的。

洗完澡之后,我说:“仔仔,你要留长发或者短发,妈妈都支持你的,但是今天我们影响到别人,有以为阿姨和爷爷在后面等得有些不耐烦了,大家都有事情等着要做。”

“妈妈,我们以后换一家店吧,我不想去这里剪头发了,上一次他给我剪太短了,还有一次另外一个人给我剪的坑坑洼洼的,我不喜欢。”

“可以的,换理发店妈妈同意。现在妈妈想和你说三点,然后我们就睡觉了,好吗?”睡前的我们沟通,彼此都是非常温和的,很微妙的磁场。

“第一,剪头发的时候,头不能乱动,理发师有时候拿的是剪刀,你一动就很危险,要提前打招呼;第二,理发师理头发是有顺序的,不能随便剪,你可以提出你的要求,但是不能指手画脚说只能剪这里不能剪那里;第三,要对任何人有礼貌。”

“好。我说一句话,他回我十几句话,太烦了。”

“叔叔是在给你解释,为什么要这样剪头发呀,有些解释需要多一些语言才能描述清楚呀。”

“那也太多了,下次我不去这家店了。”

..................

就这样,慢慢地儿子睡着了。

虽然从一开始的不乐意到不配合,到剪了一个理发师不满意,我们都觉得还可以的发型。但是,儿子的情绪控制,于他而言,总体还是进步不少的。这过程他在思考他要什么?他要怎么做?边上排队的人是不是在笑我?怎么和理发师沟通?....等等!而我能做的,就是接纳他,陪伴他,偶尔喝一下他,到最后依然还是接纳他。

挺好的!就这样慢慢来,慢慢长!我的儿子。 https://t.cn/RVJk9aF

当你迷茫时,读一读摩西奶奶这10句话,人生永远没有太晚的开始。

1.
有人总说:已经晚了。实际上,现在就是最好的时光。对于一个真正有所追求的人来说,生命的每个时期都是年轻的、及时的。

2.
努力去做自己喜欢做的和有趣的事情,让自己的内心充盈着喜悦,让现在的每一天,都以自己喜爱的方式度过。

3.
你最愿意做的那件事,才是你真正的天赋所在。

4.
你有你的路,我有我的路。 至于适当的路、正确的路和唯一的路,这样的路并不存在。

5.
不论选择了怎样的人生,只要尽力地接纳生活所赋予自己的一切,让每一分、每一秒都不留遗憾,这样就足够了。

5.
做你喜欢做的事,上帝会高兴地帮你打开成功之门,哪怕你现在已经80岁了。

6.
认清一个事实:自己的幸福和快乐不能依靠别人,只能靠自己。

7.
人生并不容易,当年华渐长,色衰体弱,我的孩子们,我希望你们回顾一生,会因自己真切地活过而感到坦然,淡定从容地过好余生,直至面对死亡。

8.
也许,并不是我们无法好好地实现我们的心愿,而是因为我们无法分出那么多的精力,将所有的愿望都变成现实。

9.
世界上,最公平和最不公平的,都是时间。 别人偷不走它,而你却也留不住它。你拥有了它,却不能改变它。

10.
有些路,走的人多了,似乎平坦,而有些路,罕无人迹,充满未知。 有些路你不走下去,永远不知道它有多美。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • TVガイド2020年12/25·2021年1/1合并号② SixTONES 京本大我×松村北斗 罕见的睡觉瞬间! 北斗明明说了在移动的车里不会睡觉的,但这
  • #U品美食#走到望达路与半淞园路的实践区,沿着竹林向里面走去,有一个开阔的院落。这里有一个属于世博江宴的私密小花园。趁着秋光正靓,循着扑鼻的桂香,约一个花园下午
  • #微播太和# 【潘学固书法作品展在太和县博物馆开幕】9月29日上午,由安徽省文化和旅游厅(安徽省文物局)、安徽省博物馆联盟、安徽省博物馆协会指导,安徽省博物院、
  • #上海租房[超话]# 个人转租7号线和15号线 刘行地铁站,附近超大商圈龙湖天街 楼下有中型超市-大单间公寓 面积大概39平方米,因工作地点更换原因转租,距
  • 日子一日一日来,每一天都是金子。金子总会闪光。 小家伙说汉堡太好吃,有种小时候吃的味道。笑死,就跟你现在是个多大的人似的[偷笑] 煎牛肉饼真是个耐心活,小火
  • ito_satori 日本映画には素晴らしい役者が揃っているし 映画やドラマは人の心を動かすと教えてくれた 『#バイプレイヤーズ 〜もしも100人の名脇役が映画
  • 【区委常委、政法委书记王金龙调研吉忽伦图苏木扫黑除恶工作】5月14日,区委常委、政法委书记王金龙到吉忽伦图苏木调研指导扫黑除恶工作,吉忽伦图苏木党政领导班子、区
  • ⚠️ 术后恢复一月以上可根据医嘱适当减少塑身裤的穿戴时间,饮食上注意清淡,不可暴饮暴食,可更好的帮助腿部塑形,术后效果也会更好。 姑娘的工作比较特殊,每天需要站
  • 并且抓了只会红不会肿起来啦~8.21号又咨询客服‍⚕️让购买了一个月的量这次蔡女士已经吃完啦~基本上不会痒了,因为朋友都说寻麻疹不好治,自己十天有好转还是挺开心
  • 沙滩松林的风景自古就为日本人所喜爱,虹之松原与静冈县的三保松原、福井县的气比松原并列称为日本三大松原之一,现在被指定为国家特别名胜。她利用传统技艺方法描画灵魂与
  • 北京博大鸿远投资管理有限公司坚持以中小企业直接和间接投融资为主体业务,兼顾为企业托管资产及项目的资本运作,同时,通过开展融资策划、投资管理、投资咨询、资产托管
  • #上海软装设计[超话]##中式风格##好设计共欣赏# 在物欲横生的时代,有时候为了目标负重前行,却还不如做一个农民来的纯粹和幸福!#豪宅软装设计[超话]##梦寐
  • #小焦日记# 周二早[困][困]感觉最近一直在“内耗”每天睡的也挺久的 就是早上不想起白天也没有精神 怀念四五月那会每天规律作息精神状态超好的我自己[泪]今早吃
  • 既然是“乘物”也就是有条件的,不可能每个人都充分享受这种幸福,不是每个人都可以做艺术家的;一个人也不能把所有的时间和精力都用来享受精神生活,那是逃避社会责任。物
  • 解决挑战的方式:1)全国层面优化电力资源格局,新能源的最好利用方式是就地消纳,大规模跨区域运输,需要解决风光的出力稳定性,或者特高压建设(特高压的利用率会比较低
  • 黑眼球的暴露度和先天遗传因素有关;如果做双眼皮时做了提肌手术,和调整提肌有关;(如果提肌没有调整到位,就影响黑眼球的暴露度)另外做双眼皮手术时,如果医生操作不当
  • 比如《1》我对自己的字迹开始注意引起重视,我现在填个表啊写稿子啊,拿起笔,我的脑海里就会浮现出这句话“好好写字,要写的端正整洁”给人一种好印象,因为我发现认真写
  • 姐姐开始给我讲爸爸和妈妈吵架时,她会在旁边哭;又给我讲她喜欢去奶奶家里,奶奶会陪她,奶奶比较疼她,亲她;还有个爷爷,经常在床上躺着,他总会给她留好吃的。我想我要
  • 其实要想改善夫妻间的婚姻状态和关系,命理、风水的作用也是十分重要的。【小心心今日心理学知识分享】在《改变心理学的40项研究》中有这样一份研究“人的本性是‘天生的
  • 今天甜度超标,近期除了水啥都不喝了,下午亮仔给我买的芒果味道也很好喝,完全没有踩雷[可爱]夜晚走在大街上真的太舒服了[微风] 0327ʚJɞ ༘*