·兑阅斋·
【读史明智·鉴往知来】
《读尽〈离骚〉更知高》
——————————
摘选《史记·屈原贾生列传》
【原文】
上称帝喾,下道齐桓,中述汤武,以刺世事。明道德之广崇,治乱之条贯,靡不毕见。其文约,其辞微,其志洁,其行廉,其称文小而指极大,举类迩而见义远。其志洁,故其称物芳。其行廉,故死而不容自疏。濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尖埃之外,不获世之滋垢,【嚼然泥而不滓】者也。推此志也,虽与日月争光可也。
【译文】
(屈原在《离骚》中)往上追溯到帝喾的事迹,近世赞扬齐桓公的伟业,中间叙述商汤、周武的德政,以此来批评时政。阐明道德的广博深远,治乱兴衰的因果必然,这些都讲得非常详尽。
《离骚》的语言简约精练,内容却托意深微,表达屈原情志高洁、品行廉正。其中的文句写的虽然是细小的事物,其意旨却极其博深宏大,列举的虽然都是眼前常见的事例,而所寄托的意义却极其深远。
屈原情志高洁,所以喜欢用香草作譬喻;他品行廉正,所以至死也不放松对自己的要求。身处污泥浊水之中而能洗涤干净,就像蝉能从混浊污秽中解脱出来一样,在尘埃之外浮游,不被世俗的混浊所玷污,清白高洁,【出淤泥而不染】。他情志高尚,说与日月争辉也是适宜的。
【读史明智·鉴往知来】
《读尽〈离骚〉更知高》
——————————
摘选《史记·屈原贾生列传》
【原文】
上称帝喾,下道齐桓,中述汤武,以刺世事。明道德之广崇,治乱之条贯,靡不毕见。其文约,其辞微,其志洁,其行廉,其称文小而指极大,举类迩而见义远。其志洁,故其称物芳。其行廉,故死而不容自疏。濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尖埃之外,不获世之滋垢,【嚼然泥而不滓】者也。推此志也,虽与日月争光可也。
【译文】
(屈原在《离骚》中)往上追溯到帝喾的事迹,近世赞扬齐桓公的伟业,中间叙述商汤、周武的德政,以此来批评时政。阐明道德的广博深远,治乱兴衰的因果必然,这些都讲得非常详尽。
《离骚》的语言简约精练,内容却托意深微,表达屈原情志高洁、品行廉正。其中的文句写的虽然是细小的事物,其意旨却极其博深宏大,列举的虽然都是眼前常见的事例,而所寄托的意义却极其深远。
屈原情志高洁,所以喜欢用香草作譬喻;他品行廉正,所以至死也不放松对自己的要求。身处污泥浊水之中而能洗涤干净,就像蝉能从混浊污秽中解脱出来一样,在尘埃之外浮游,不被世俗的混浊所玷污,清白高洁,【出淤泥而不染】。他情志高尚,说与日月争辉也是适宜的。
这次回来,狗子不舒服病怏怏的。往常一到路口就扑上来了,害得衣服上都是泥印子,上回我背了个包整个人还被扑倒了,这次判若两狗,回到家好久才见狗子拖了个病体慢悠悠走出来。这感觉让我想到,再活泼开朗乐观活蹦乱跳的人,总有那么几天脆弱得快要死去。老人们用土方子找到一种药藤子给它缠了脖子祛病,据说症状缓解了不少,真是神奇……我们不信邪,又给它喂了药,似乎又恢复了不少体力。
老三死了,在陪了我两个月之后。昨天换完水之后老三就一直趴在低洼的一块石头旁边,一动不动——它平时也总是这么趴着,不晓得是不是在想念它的汽水滩涂。我没有打扰它,除了偶尔换水,我一般不会同它们有接触,一般都是白天喂海藻粉的时候兑些水,到了晚上也快蒸发殆尽,剩下黏糊糊的裸露泥土,泥缸在窗台一个小小滩涂一样,潮起潮落,我只是静静地观察它们。我想了一整天,还是想不到它为什么会离去,最有可能的情况竟然是我昨晚换水时的倾倒动作让卵石正好落到了老三身上,这样它和卵石的位置和静止的时间竟完全对得上......我十分自责,我本该对这样的小生命负责,现在能做的却只有把它埋在我的仙人掌下,并捏了它的泥像。
✋热门推荐