#森川智之[超话]# #翻译# 《声優　声の職人》

第一章 何谓声优 part 9

毫厘必较的控声技术

旁白又是另一个范畴，与为动画或者电影配音不同，旁白是不用演绎任何角色的。

另外，虽然统称为旁白，其实旁白的种类细分也有很多。比如说医学用语满天飞的专业纪录片，或者历史类的综艺节目，它们对旁白的要求是大不相同的。

但最重要的都是必须把原稿中重要的情报正确地表达出来。

做旁白的时候，要配合电视节目的风格和特色来配音。出于这个目的，要发出不同的声音，甚至修改原文的大纲。

另一方面，也有篇幅很短的广告旁白，甚至有时候只有一句话，就是说商品的名字。虽然篇幅短小，但是并不是简单就能完成的工作。不如说，正是因为很短，所以对每一个发音都有细致的要求。

有时候会要求用DJ风格，有时候会要求说话方式个性十足，有的时候要求声音低沉，有的时候要求转音甜美……要求如此细致，如果没有对声音强大的控制能力和丰富细致的表现能力，是无法满足的。广告虽然短，也需要集中精力才能好好完成。

专业的声优对于每一个音节都非常注重。我常常说：“声音要毫厘必较地进行细致调整。”发声的时候就是要这样细致入微的调整。这些细微调整也许对听的人来说可能没有什么区别，但是作为声优却必须计较。

自己的声音进行怎样的调整，在听众那边会产生怎样的变化，是声优必须时刻注意的。因为专业的声优常常要反复重现某种声线，或是回应某些非常细小的要求。如果不能根据对方的要求进行声音的调整，也就说明这个人对自己的声音没有任何控制能力。

现在技术也发达了，可以录好几个版本，再把其中好的部分剪辑到一起。实际上，大部分的成品也的确是这样制作完成的。但是，如果没有能够稳定发挥声音演技的人存在，就算有这样的技术，也是没法做好的。所以归根到底，最重要的是能够控制声音的职业人士。

虽然我已经演过很多很多角色了，但是我并不会把角色的声线搞混。因为不同的角色所用的不同声线，是我在塑造人物的时候仔细思考得出的。只要控制声音的能力没有下降，我就能自如地再现那个角色的声线。

当然，毕竟是人，有时候回想过去是怎么演的还挺费神的。不过现在音声记录都很容易保存，听一听就能想起来了。实际上，有的录音室会提前准备好过去的录音，供我们参考。

声优们时隔很久再为某个角色配音时，常常会被人说“跟以前的声音不一样”。这种情况下，有可能是因为已经很难再现那种声线了，不过更多的是出于“不想完全重复过去的演技”的心理，想要发挥一下演技，改进当初的不足。我个人在演很久以前演过的角色时，会希望在不让一直以来的粉丝失望的前提下，适当地加入一些新的尝试。

总结一句话就是 都是时臣的错！还有千万别以为是动画片就带小孩去看啊，这不适合儿童看不适合！HF是fate最黑暗凄惨的一条线了带着儿童去看了又骂的都是zz！樱的扭曲和对卫宫的执着真让人揪心…二爷死的很解气我都想鼓掌了，闪闪还是在打酱油想听他骂杂修不容易…b叔和黑s的战斗高燃啊！和恶兆之花比这部对路人还算友好，期待下一部！
连着看了狮子王，剧情大家都熟悉，猫控一定要去看！狮子们又可爱又帅！木法沙真的太帅了啊！！！！

啊啊啊，到底什么鬼，我老是能看到这样让我不舒服的动画，或者电影，《勿忘蛛》的剧情让我很是不舒服，男主萝莉控，连蜘蛛都不放过。女配善良可是却男主被遗弃，最后变成怪物的下场，真心让人觉得男主恶心，蜘蛛可恶，女配可郁闷。还有《前往目的地》也是让我郁闷死了，啊啊啊，为啥我就点进去而且完整的看完了呢？我真是不作不死