分手啦。还是挺难过的。

之前还和朋友说,等以后我们都工作了,独立了,我就可以更加理解他现在的处境,就可以和他一起赚钱,攒钱。
我也可以更加明白他现在的不易,甚至可以两个人一起同甘共苦。
结果我还是没做到。

有些事一直瞒着他没有说。
比如给他买Switch的钱根本不是我的压岁钱,其实是我和别人借了再自己省生活费还的。
话说我下单的时候还突然涨价了,但是最后也没有告诉他。

可能这种事情上也会让他觉得我太不把钱当回事了吧。

他开淘宝店接翻译的时候,第一单也是唯一一单生意,是我请朋友用小号加的他,然后我自己出的钱请朋友帮我伪造了一单生意(虽然伪造这个词怪怪的)。

如果早就和他说这些,可能就可以不用分手了。
可能可以让他觉得我其实真的真的,
一直都挺想试图去理解他,去帮助他的。

反正也没有机会告诉他了。就这样罢了。
怪我不讨人喜欢。

めっちゃめっちゃ好きだったけど
これからも一緒にいたかったけど
ごめんなさいね

北京時間2020.0509 23:00
東京時間2020.0510 00:00

杏寿郎さん、お誕生日おめでとうございます!!!
あなたはいつも私の中の英雄です
------------------------------------------------------
第一次给角色庆生!!
拍得不太好但是代表了一份小心意!祝炼狱杏寿郎先生生日快乐!
感谢你,我们鬼杀队大家的太阳~
愿你一直这样温暖他人

讲个很常用的词。
済む(すむ),(事情)结束,在此基础上根据语境会有不同的译法。
例句:これで済むと思うなよ!这事儿没完!

否定型 済まない,口语化表达是すまん,对不起。说这句话的人抱有对对方的歉意,觉得自己做的事情给对方带来了困扰,这件事还没过去,潜台词是自己愿意做些事情补偿对方。简单来说就是「对不起我错了,我想对你做些补偿」。这句话的侧重点在于表达说话人过意不去的心理。敬语形式すみません,除了对不起的意思之外,也用作向对方道谢,还可以用在和别人打招呼或者请求帮助的时候(比如问路),表示「不好意思、打扰一下」,类似英语的excuse me。

例句:すみませんでした!【P1,阿松第二季第14话,轻松事变】
简单介绍一下背景:轻松为了面子坑了三个弟弟,导致他们被小松和空松责备。两个哥哥离开之后,轻松为表歉意,说了这句すみませんでした!潜台词就是「只要你们能消气,怎么揍我都可以」,于是三个弟弟就顺势开始了群殴。

ごめんなさい,同样是对不起,它表示请求对方的宽恕和原谅,「对不起,请你原谅我」。显示出更真挚的歉意,给了对方是否原谅自己的选择。

申し訳ございません是最严肃最正式的对不起,申し訳(もうしわけ)是言い訳(いいわけ)的谦让语,意思是辩解。ござる是ある的尊敬语,所以这句话直译是「我没办法辩解/没有辩解的余地」。可以翻成实在非常抱歉。

连用型 済み,接在名词之后表示这个动作已经结束。
売却済(ばいきゃくずみ),已出售。
治療済(ちりょうずみ),治疗完毕。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 用点心吧 实在不行就换策划 那个灯光布景我真的不愿多说[微笑]lf你搞清楚你是搞养成系的 不是韩团!怎么说呢,希望为她说话的人生活中也遇见这样的朋友养成系就要有
  • 我认为这也是店铺标注“情侣款”的原因。首先,这条项链不是个很难找到相似款的样式,店里就有。
  • 想了解的主 [胜利]​​​[赞啊]谈到丹麦球迷庆祝国家队的胜利,他表示:“我想每次我们回到家的时候,那场面都是一次比一次疯狂。现在的情况绝对是疯狂的。
  • 执无为法,如三宝、般若都不应,执任何一法都是墨碍,众生的罣碍恐怖就是因为执著有一“ 我 ”“ 我 ” 就是障碍的根子,无我了就无障碍了,无罣碍就无恐怖,菩萨发心
  • 缘来不拒,境去不留,看淡了得失,才有闲心品尝人生的万种滋味!6、人是会变的,不要指望别人一直对你好,那不现实!
  • 自2021年7月19日起,基金(包括封闭式基金、ETF、LOF)竞价交易经手费标准由原按成交金额的0.0045%向买卖双方收取,下调至按成交金额的0.004%向
  • 这沈三儿是从什么时候开始喜欢楚楚的都不知道,虽然我们也不知道。但他对楚楚真的是实打实的好,会带她出去玩儿,会帮她撑腰。
  • #吃油条[超话]##夏五# 【授权搬运】祓本paro,直播梗夏:问五条在不在吗?他——五:真不巧我——在——哦—— 所以别在我面前调情OK?
  • 我们民藏再也不会接受流通中各种忽悠、自己当家作主.!不信任何人晒一组试试,让全天下公众评,我过去坚信,现在坚信,将来永远坚倍中国的宝藏在我们民间手中!
  • 第50分钟,范博梅尔在右侧距门28米处右脚抽射,球在门将里卡多面前反弹,但他还是将球扑出了底线。第59分钟,范布隆克霍斯特在禁区前沿铲倒德科,被黄牌警告。
  • 信陵君窃符救赵 [两汉] 司马迁   魏公子无忌者,魏昭王少子,而魏安釐王异母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子为信陵君。   公子为人,仁而下士 ,士无贤不
  • 6月26日(下周六)我们将在#简单森林#举办《以画照心,认识情绪》为主题的绘画疗愈活动()让我们跟随咨询师,通过画笔觉察我们的精神世界[爱你]立即报名:#简单森
  • 据长江日报报道,华中师范大学梁子湖校区早在2016年就具备了破土动工的条件:2016年11月3日,该校梁子湖校区正式获得教育部批准立项建设,“将很快进入实质建设
  • 下面是从她谈话中摘录出来的,让大家瞧瞧吧,这里是过着一种什么样子的生活:“要踏进清节堂实在是一件很难的事,第一须要一个有面子的人介绍,并不是每个死了丈夫的寡妇都
  • ____李商隐《无题·重帏深下莫愁堂》 婚纱照拍摄影 | 一般婚纱摄影多少钱 | 照婚纱照哪好 #厦门婚纱照##厦门婚纱旅拍##温州婚纱摄影##南昌婚纱摄影#
  • Sean也在社交媒体平台表示,能猜到哪位Disney人物是这双鞋的灵感原型将会获得由他赠出的这双Sample。在disney的世界里,mickey一直是主角,像
  • 在会展中心1号馆1B31展区,深汕合作区以“深造智城,汕待英才”为主题,聚焦机器人、人工智能、新技术、新材料等领域,集中展示辖区优秀企业的创新技术和产品,以及深
  • 更糟糕的是,投资并不是一个完全的技术活,不是说你花的时间越多,你就越厉害,有可能一辈子都开不了窍,这就决定了,想通过炒股成功的概率比其他行业低太多了。#那些炒股
  • 就算你没有克服困难,在这其中你也能学到很多,下次在遇到类似的事情,你一定可以沉着应对。就算你没有克服困难,在这其中你也能学到很多,下次在遇到类似的事情,你一定可
  • #同城种草# 这里是我和朋友在北京都很喜欢的一家餐厅。高级翻译学院国家级一流本科专业建设点终南文化与翻译专业相结合五位一体教学模式我和我的学院 诒才路旁,环境清